Älä!

This is a list of expressions in which you use "älä" (don't!).

Finnish English
älä kiirehdi don't hurry
älä turhaan kiirehdi! don't unnecessarily hurry!
älä töni! don't push (me)!
älä hoppuile what's (all) the rush?
älä hoputa minua don’t rush me
älä hosu don't push
   
älähän nyt! you must be joking!
älä höpsi! don't be silly!
älä ole typerä don't be foolish
älä viitsi! give me a break!
älä pelleile you must be joking
älä tee itseäsi naurettavaksi don't make yourself look ridiculous
älä tee tyhmyyksiä don't make a fool of yourself
   
älä välitä never mind
älä välitä minusta don't mind me!
älä välitä siitä never mind (that)!
älä huoli never mind, don't worry
älä suotta don't trouble to...
älä hätäile don't get stressed
älä ota sitä niin vakavasti don't take it so seriously
älä hermoile! take it easy!
älä vaivaudu! please don't bother!
älä jännitä don't be stressed
älä kiihdy don't excite yourself
   
älä istu noin vetelästi don't slouch
älä herätä vauvaa don't wake the baby
älä puhu roskaa! don't give me that!
älä puhu minulle tuossa äänensävyssä don't take that tone (of voice) with me
älä ole huolissasi don't distress yourself
älä ole niin varma että.. don't rely on my (me) doing it
älä kuvittele ilman muuta että don't run away with the idea that
älä kiinnitä häneen huomion to pay no attention to him
   
älä enää sitä ajattele put that out of your mind!
älä tee hätiköityjä johtopäätöksiä don't jump to conclusions
älä ymmärrä minua väärin don't get me wrong
älä aseta vaatimuksia liian korkealle don't require too much
älä anna periksi! don’t give up!
   
älä pelkää don't be afraid
älä kerro kenellekään don't tell a soul
älä hiisku sanaakaan don't breathe a word
älä sano enempää kuin on pakko don't say more than you can help