El adlativo

1. Uso

1.1. En situaciones en las que usarías el adesivo (-lla), puedes usar el adlativo (-lle) cuando quieres decir que algo se pone ENCIMA de algo o algún lugar.

1.2. Con ciertos verbos

El finés tiene una cosa llamada rección de verbos. Esto quiere decir que cuando se usa un determinado verbo, las palabras conectadas a él tendrán que estar en un caso específico.


2. Formación

Si estás prestando atención, ¡te habrás dado cuenta de que la terminación -lle es añadida a la palabra de la misma forma que -ssa, -sta -lla y -lta!

2.1 Palabras acabadas en una única vocal (-a/-ä, -u/-y, -o/-ö): añadir -lle
Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo
kala kalalle tyyny tyynylle talo talolle
seinä seinälle työ työlle melu melulle

2.2. Gradación consonántica

Palabras de tipo A

Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo
tyttö tytölle pankki pankille puku puvulle
pöytä pöydälle hattu hatulle kauppa kaupalle
silta sillalle kampa kammalle hiekka hiekalle
           

Palabras de tipo B

Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo
savuke savukkeelle opas oppaalle keitin keittimelle
tavoite tavoitteelle rakas rakkaalle hammas hampaalle
soitin soittimelle puhallin puhaltimelle allas altaalle

2.3. Palabras acabadas en -e: añadir una -e extra antes de -lle
Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo
huone huoneelle perhe perheelle kappale kappaleelle
kirje kirjeelle lentokone lentokoneelle taide taiteelle
parveke parvekkeelle koe kokeelle aste asteelle

2.4. Palabras acabadas en -nen: sustituir -nen por -se antes de -lle
Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo
nainen naiselle hevonen hevoselle suomalainen suomalaiselle
eteinen eteiselle iloinen iloiselle ihminen ihmiselle
sininen siniselle toinen toiselle tavallinen tavalliselle

2.5. Palabras acabadas en -i
2.5.1. Palabras nuevas acabadas en -i: añadir -lle
Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo
banaani banaanille paperi paperille kahvi kahville
pankki pankille posti postille maali maalille
tili tilille adverbi adverbille dollari dollarille

Palabras nuevas son aquellas que se han incorporado a la lengua recientemente. Normalmente son reconocibles porque son préstamos lingüísticos, como "pankki" para "banco", o "paperi" para "papel".


2.5.2. Palabras antiguas acabadas en -i: sustituir -i por -e y añadir -lle
Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo
suomi suomelle ovi ovelle järvi järvelle
kivi kivelle suuri suurelle nimi nimelle
pieni pienelle lehti lehdelle pilvi pilvelle

Las palabras antiguas están frecuentemente relacionadas con la naturaleza. Al fin y al cabo, la naturaleza ha estado ahí durante tanto tiempo que los finlandeses han tenido nombre para ella desde el principio. Algunas palabras son confusas, ¡por ejemplo "äiti" (madre) es realmente una palabra finlandesa nueva!


2.5.3. Palabras acabadas en -si: sustituir -si por -de y añadir -lle
Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo
uusi uudelle vuosi vuodelle si delle
kuukausi kuukaudelle vesi vedelle reisi reidelle

2.6. Palabras acabadas en consonante: aquí