Ley y crimen

Finés Español
Rikos Crimen
rike infracción
murto allanamiento de morada
murtautua allanar una vivienda
varkaus robo
varas ladrón
näpistys hurto
kavallus traición
petos traición, fraude
huijaus timo, estafa
väärennys falsificación
väärennös contrahechura
salakuljetus contrabando
huumeet drogas
pahoinpitely malos tratos
tappelu pelea, reyerta
tappo homicidio
murha asesinato
paritus proxenetismo
raiskaus violación
ryöstö secuestro
   
Tuomita Condenar
syyllinen culpable
syytön inocente
   
Rangaistus Castigo, pena
vapaudenriisto privación de libertad
pidätys detención, arresto
vanki preso
vankila cárcel
kuritushuone penitenciaría
ehdollinen condicional
yhteiskuntapalvelu servicios a la comunidad
vanginvartija carcelero
vankikarkuri fugitivo
paeta huir, escaparse
pako huida, fuga
karata escaparse, fugarse
sovittelu conciliación
päästää vapaaksi poner en libertad, soltar
   
Muut Other
laki ley
laillinen legal
laiton ilegal
oikeus justicia
oikeuskansleri Procurador General de Justicia
oikeusasiamies el Defensor del Pueblo
korkein oikeus Tribunal Supremo
hovioikeus Tribunal de Apelación
läänioikeus Tribunal Provincial
käräjäoikeus Tribunal de Primera Instancia
oikeudenkäynti juicio, proceso
tuomioistuin tribunal de justicia
todistaa demostrar, testificar
syyllistyä johonkin ser culpable de algo
kuulustella interrogar
kuulustelu interrogatorio
vannoa vala prestar juramento
väärä vala jurar en falso
rikollinen criminal
syyttäjä acusador
tuomari juez
lautamies (un) jurado, miembro del jurado
todistaja testigo
asianajaja abogado
valamiehistö el jurado