El genitivo

1. Uso

1.1. Se usa para indicar posesión (mi, tu, su)
Finés Español
Se on tuon miehen lompakko. Es la cartera de ese hombre.
Erja on Saulin serkku. Erja es el primo de Sauli.
Se on minun kirja. Es mi libro.

1.2. Se usa delante de una postposición
Finés Español
television päällä encima de la televisión
kirkon vieressä al lado de la iglesia
pankin lähellä cerca del banco
veden alla bajo del agua

1.3. Usado con "täytyy" (ver frases de necesidad)
Finés Español
Minun täytyy mennä työhön. Tengo que ir a casa.
Hänen täytyy maksaa lasku. Él tiene que pagar la factura.
Matin täytyy syödä enemmän. Matti tiene que comer más.

1.4. Se usa al enfatizar adjetivos o al explirar adjetivos posteriormente
Finés Español
Se on hirveän suuri. Es tremendamente grande.
Takki on tummansininen. El abrigo es azul oscuro.
Hän on salamannopea. Él es rápido como un rayo.


2. Formación

2.1 Palabras acabadas en una única vocal (-a/-ä, -u/-y, -o/-ö): añadir -n
Nominativo Genitivo Nominativo Genitivo Nominativo Genitivo
kala kalan homma homman kynä kynän
taloy talon harja harjan päärynä päärynän
seinä seinän loma loman söpö söpön

2.2 Hay que tener cuidado con la posibilidad de gradación consonántica, porque el genitivo es débil para las palabras del tipo A y fuerte para las palabras de tipo B

Palabras de tipo A

Nominativo Genitivo Nominativo Genitivo Nominativo Genitivo
kukka kukan nky ngyn helppo helpon
kaupunki kaupungin pankki pankin lehti lehden
Matti Matin lki ljen puku puvun
           

Palabras de tipo B

Nominativo Genitivo Nominativo Genitivo Nominativo Genitivo
keitin keittimen tavoite tavoitteen liike liikkeen
opas oppaan koe kokeen hammas hampaan
hylje hylkeen allas altaan murre murteen

2.3. Palabras acabadas en -e: añadir una segunda -e- +n
Nominativo Genitivo Nominativo Genitivo Nominativo Genitivo
huone huoneen perhe perheen kappale kappaleen
kirje kirjeen lentokone lentokoneen taide taiteen
parveke parvekkeen koe kokeen aste asteen

Las palabras acabadas en -e son parte del grupo palabras de tipo B. Aprende más sobre su forma de gradación consonántica aquí.


2.4. Palabras acabadas en -nen: elimina el -nen y añade -sen
Nominativo Genitivo Nominativo Genitivo Nominativo Genitivo
nainen naisen hevonen hevosen suomalainen suomalaisen
eteinen eteisen iloinen iloisen ihminen ihmisen
sininen sinisen toinen toisen tavallinen tavallisen

2.5. Palabras acabadas en -i
2.5.1. Palabras nuevas acabadas en -i: añadir -n
Nominativo Genitivo Nominativo Genitivo Nominativo Genitivo
banaani banaanin paperi paperin kahvi kahvin
pankki pankin posti postin maali maalin
tili tilin adverbi adverbin dollari dollarin

Palabras nuevas son aquellas que se han incorporado a la lengua recientemente. Normalmente son reconocibles porque son préstamos lingüísticos, como "pankki" para "banco", o "paperi" para "papel".


2.5.2. Palabras antiguas acabadas en -i: elimina -i y añade -en
Nominative Genetive Nominative Genetive Nominative Genetive
suomi suomen ovi oven järvi järven
kivi kiven lahti lahden nimi nimen
sormi sormen lehti lehden pilvi pilven

Las palabras antiguas están frecuentemente relacionadas con la naturaleza. Al fin y al cabo, la naturaleza ha estado ahí durante tanto tiempo que los finlandeses han tenido nombre para ella desde el principio. Algunas palabras son confusas, por ejemplo "äiti" (madre) ¡es realmente una palabra finlandesa nueva!


2.5.3. Palabras acabadas en -si: elimina -si y añade -den
Nominativo Genitivo Nominativo Genitivo Nominativo Genitivo
uusi uuden vuosi vuoden si den
kuukausi kuukauden vesi veden reisi reiden
köysi köyden mesi meden jousi jouden

2.6. Palabras acabadas en consonante

Mira la página aparte para la formación del genitivo de palabras acabadas en consonante


2.7. Pronombres
Nominativo Genitivo Nominativo Genitivo Nominativo Genitivo
minä minun sinä sinun hän hänen
me meidän te teidän he heidän
se sen tuo tuon tämä tämän
ne niiden nuo noiden nämä näiden



3. Notas

3.1. Sufijos posesivos

Cuando se quiere añadir un sufijo posesivo a una palabra en genitivo, la terminación de genitivo desaparece. La palabra también se convierte en fuerte cuando se trata de un asunto de gradación consonántica. Por lo tanto, una palabra en genitivo con un sufijo posesivo tendrá un aspecto exactamente igual que una palabra en nominativo con sufijo posesivo.

Nominativo Nominativo posesivo Genitivo Genitivo posesivo
pankki pankkini pankin pankkini
hevonen hevoseni hevosen hevoseni
kirkko kirkkoni kirkon kirkkoni
konsertti konserttini konsertin konserttini

3.2. Nombres dobles

Cuando se pone una palabra en genitivo, cualquier adjetivo conectado a la palabra se convertirá a genitivo también. Con Nombres o títulos, es un poco diferente: a estos NO se les añade la terminación de genitivo.

Nominativo Genitivo Nominativo Genitivo
Markku Salonen Markku Salosen Sara Johnson Sara Johnsonin
Ilpo Koivula Ilpo Koivulan johtaja Nieminen johtaja Niemisen
herra Lehtinen herra Lehtisen hotelli Sunset hotelli Sunsetin
rouva Kalliomäki rouva Kalliomäen baari Linkosuo baari Linkosuon