Palabras de intensidad

Cuando se quiere hacer más fuerte un adjetivo en español, se puede usar por ejemplo "bastante" y "muy". Ejemplo: una barca grande, una barca bastante grande. Ambas palabras pertenecen al primer grupo de la tabla mostrada a continuación: son partículas de intensidad.

El segundo grupo es el que contiene en español "terriblemente" (como en terriblemente difícil), "sensacionalmente" (como en sensacionalmente guapa) y "extremedamente" (como en extremadamente importante). Como puedes ver, en español por lo general se toma la forma -mente de una palabra. ¡En finés se toma la forma genitiva!

Partículas intensificadoras

Intensificadores Ejemplos En español
aika aika kaunis bastante bello
aivan aivan huono realmente malo
erittäin erittäin hyvä extremadamente bueno
ihan ihan kaunis completamente bonito
kovin kovin vaikea muy difícil
melko melko kaunis bastante guapa
oikein oikein kaunis realmente bonito
perin perin tärkeä sumamente importante
sangen sangen hyvin bastante bien
varsin varsin hyvä bastante bueno
verrattain verrattain kaunis relativamente bonito
ylen ylen onnellinen sumamente feliz
todella todella kaunis realmente bello
tosi tosi kaunis verdaderamente bonito
hyvin hyvin kaunis muy bonito
     

Forma genitiva de nominativos

Intensificadores Ejemplos En español
erikoisen erikoisen sopiva particularmente adecuado
helvetin helvetin vaikea infernalmente difícil
hirveän hirveän iso terriblemente grande
ihmeen ihmeen hyvin maravillosamente bien
ilmeisen ilmeisen selvä evidentemente claro
kauhean kauhean vaikea horriblemente difícil
kohtalaisen kohtalaisen kaunis medianamente bello
kohtuuttoman kohtuuttoman vaikea exgeradamente difícil
mahdollisimman mahdollisimman hyvin de la mejor forma posible
mahdottoman mahdottoman suuri enorme
suhteellisen suhteellisen helppo relativamente fácil
suhteettoman suhteettoman suuri desproporcionadamente grande
tavattoman tavattoman vaikea sumamente difícil
uskomattoman uskomattoman kaunis increíblemente bonito
äärettömän äärettömän pieni infinitesimal