Verbos partitivos

1. Uso

Hay un grupo de verbos que siempre (o frecuentemente) requieren del uso del partitivo. Si te resulta nuevo el concepto del partitivo, Te aconsejo que te centres primero en los pocos verbos partitivos de la página principal. Verbos partitivos no significa que el verbo en sí deba estar en partitivo, sino que debe estarlo la palabra conectada a él.



2. Ejemplos

Verbo Frase de ejemplo Tranducción
rakastaa Minä rakastan sinua. Te quiero.
odottaa Minä odotan bussia. Yo espero el autobús.
pelata Me pelaamme tennis. Nosotros jugamos a tenis.
ajaa Minä ajan autoa. Yo estoy conduciendo un coche.
opiskella Me opiskelemme suomea. Nosotros estudiamos finlandés.
häiritä Häiritsenkö sinua? ¿Te molesto?
auttaa Voinko auttaa sinua? ¿Puedo ayudarte?
harrastaa Hän harrastaa musiikkia. Él es aficionado a la música.
ajatella Hän ajattelee sinua. Él piensa en ti.
etsiä Minä etsin avaintani. Yo busco mi llave.
haastatella Hän haastatteli hän kolarista. Él le preguntó a el sobre el accidente de coche.
haukkua Koira haukkuu vierasta ihmistä. El perro ladra a los desconocidos.
hävetä Niina häpeää likaista mekkoansa. Niina está avergonzada de su vestido sucio.
ihailla Nainen ihailee hänen poikaystävää. La mujer admira a su novio.
inhota Minä inhoan kylmää vettä. No me gusta el agua fría.
juhlia He juhlivat joulua yhdessä. Ellos celebran la navidad juntos.
kaivata Minä kaipaan sinua. Te echo de menos.
katsoa Hän katsoo paljon televisiota. Él mira mucho la televisión.
katsella Katsellaanko meidän lomakuvia? ¿Vemos las fotos de vacaciones?
kehua Johtaja kehui työntekijää. El jefe elogió al trabajador.
kieltää Minä kielsin lapsia leikkimästä ulkona. Prohibí a los niños jugar fuera.
kiittää Hän ei kiitä sinua. Él no te da las gracias.
kosia Hän kosi tyttöystäväänsä. Él le pidió la mano a su novia.
koskea Se ei koske sinua. Eso no te concierne a ti.
kuunnella Mikko kuuntelee radiota. Mikko escucha la radio.
käyttää Saanko käyttää tietokonettasi? ¿Puedo usar tu ordenador?
lyödä Hän löi palloa lujaa. Él golpeó fuerte el balón.
miettiä Minä mietin lomaa Espanjaan. Yo pienso sobre el viaje a España.
neuvoa Opas neuvoo turisteja. El guía aconseja a los turistas.
pelätä Lapset pelkäävät pimeää. Los niños tienen miedo a la oscuridad.
seurata Seuraa polkua viisi minuuttia. Sigue el sendero cinco minutos.
suunnitella Me suunnittelemme matkaa Espanjaan. Nosotros planificamos el viaje a España.
totella Lapsi tottelee äitiä. El niño obeceden a la madre.
varoa Varo liettä. Ten cuidado con el fogón.
arvostaa Arvostavatko he poliitikkoja? ¿Respetan a los políticos?
ehdottaa Hän ehdotti minulle. Él me sugirió esto.
epäillä Älä epäile omia kykysi. No tengas dudas de tus propias habilidades.
harkita Sinun täytyy harkita ehdotustani. Tienes que reflexionar sobre mi propuesta.
ikävöidä Minä ikävöin kotimaatani. Echo de menos mi país natal.
jatkaa Jatkan suomen opiskelua koko elämäni. Continuaré mi estudio del finés toda mi vida.
kannustaa Opettaja kannusti opiskelijoita. El profesor alentó a los estudiantes.
kiusata Älä kiusaa minua! ¡No me molestes!
kokeilla Minä haluaisin kokeilla. Me gustaría probar esto.
kunnioittaa Kunnioitatko vanhoja ihmisiä? ¿Respetas a las personas mayores?
käskeä Äiti käski lapsia tulemaan sisään. La madre ordenó a los niños que entraran.
mainostaa Kaupat mainostavat talvivaatteita. Las tiendas publicitan la ropa de invierno.
noudattaa Meidän täytyy noudattaa liikennesääntö. Tenemos que respetar las normas de tráfico.
onnitella Onnitelen anoppiani syntymäpäivänään. Felicito a mi suegra por su cumpleaños.
palvella Myyjän täytyy palvella asiakkaita. Un vendedor debe atender a los clientes.
pettää Mies petti vaimoansa. El hombre engañó a su mujer.
piristää Kahvi piristää minua. El café me estimula.
purra Koira puri lasta jalkaan. El perro mordió al niño en la pierna.
rukoilla Rukoilen Jumalaa. Yo le rezo a Dios.
soittaa Osaatko soittaa kitaraa? ¿Eres capaz de tocar la guitarra?
suositella Mi sinä suosittelet minulle? ¿Qué me recomiendas?
surra Hän suri isänsä kuolemaa. Él se lamenta por la muerte de su padre.