Decir la hora

Finés Español
Paljonko kello on? ¿Qué hora es?
Mitä kello on? ¿Qué hora es?
Voitteko sanoa mikä on oikea aika? ¿Puede decirme la hora correcta?
Voisitteko sanoa mitä kello on? ¿Podría decirme qué hora es?
Milloin? ¿Cuándo?
Mihin aikaan? ¿A qué hora?
   
Kello on tasan kaksi. Son las dos en punto.
Kello on puoli kolme. Son las dos y media.
Kello on viisi minuuttia yli kaksi. Son las dos y cinco minutos.
Kello on viisi minuuttia vaille kaksi. Son las dos menos cinco.
Kello on varttia yli seitsemän. Son las siete y cuarto.




1. Kello on puoli viisi.
2. Kello on tasan viisi.
3. Kello on varttia vaille kaksitoista.


4. Kello on varttia yli kaksitoista.
5. Kello on puoli neljä.
6. Kello on kymmenen minuuttia yli yksitoista.


Al hablar de horas en punto o y medias, también se puede usar la terminación -lta. Aquí hay una pequeña lista:

Mihin aikaan? Moneltako?
kello yksi yhdeltä
kello kaksi kahdelta
kello kolme kolmelta
kello neljä neljältä
kello viisi viideltä
kello kuusi kuudelta
kello seitsemän seitsemältä
kello kahdeksan kahdeksalta
kello yhdeksän yhdeksältä
kello kymmenen kymmeneltä
kello yksitoista yhdeltätoista
kello kaksitoista kahdeltatoista
   
Moneltako Mikko pääsee työstä? ¿A qué hora sale Mikko del trabajo?
Mikko pääsee työstä puoli kymmeneltä. Mikko sale a las nueve y media.
Mikko pääsee työstä yhdeksältä. Mikko sale del trabajo a las nueve.
   
PERO:
Mikko pääsee työstä varttia vaille kahdeksan. Mikko sale del trabajo a las ocho menos cuarto.
Mikko pääsee työstä kymmenen yli yksitoista. Mikko sale del trabajo a las once y diez.