Palabras acabadas en -uus/-yys

Muchos adjetivos pueden ser cambiados, convirtiéndose de esa manera en sustantivos. La manera más común de hacer esto es darles la terminación -uus o -yys.

Adjetivo Español Sustantivo Español
ahkera trabajador ahkeruus aplicación
ankara severo ankaruus severidad / dureza
arka delicado / tímido arkuus sensibilidad / timidez
arvokas digno / valioso arvokkuus dignidad
avara extenso / amplio avaruus espacio / espaciosidad
halpa barato halpuus el bajo precio
halukas deseoso halukkuus deseo
hankala difícil hankaluus dificultad
hapan agrio happamuus acidez
hauska divertido hauskuus diversión / gracia
hoikka esbelto / delgado hoikkuus esbeltez / delgadez
hullu loco hulluus locura
ihana maravilloso ihanuus hermosura
itsekäs egoísta itsekkyys egoísmo
itsevarma seguro de sí mismo itsevarmuus confianza en sí mismo
jatkuva contínuo / constante jatkuvuus continuidad
kova duro kovuus dureza / severidad
kuiva seco / árido kuivuus sequía / aridez
kuuma caliente kuumuus calor
laaja vasto / espacioso laajuus extensión / amplitud
lahjakas de mucho talento lahjakkuus talento
laiha delgado laihuus delgadez
laiska perezoso / vago laiskuus pereza / holgazanería
lihava gordo lihavuus gordura / obesidad
luova creativo luovuus creatividad
nuori joven nuoruus juventud
ruma feo rumuus fealdad
sujuva fluido sujuvuus fluidez / soltura
suora recto / franco suoruus rectitud / franqueza
suuri grande / extenso suuruus amplitud / extensión
onneton infeliz / desgraciado onnettomuus accidente / desgracia
paksu grueso paksuus grosor
pitkä largo pituus longitud
synkkä sombrío synkkyys tenebrosidad
tarkka preciso tarkkuus precisión
tarmokas infatigable tarmokkuus energía
tyhmä estúpido tyhmyys estupidez
uusi nuevo uutuus novedad
valoisa luminoso valoisuus luminosidad
vanha viejo vanhuus vejez


Los adjetivos acabados en -inen pueden ser cambiados muy fácilmente:

Adjetivo Español Sustantivo Español
aineellinen materia aineellisuus materialidad
aktiivinen activo aktiivisuus actividad
ammatillinen profesional ammattilaisuus profesionalidad
anteliainen generoso anteliaisuus generosidad
asiallinen formal asiallisuus formalidad
barbaarinen barbárico barbaarisuus barbaridad
buddhalainen budista buddhalaisuus budismo
ennakkoluuloinen prejuicioso ennakkoluuloisuus prejuicio
erikoinen particular erikoisuus particularidad
erilainen diferente erilaisuus diferencia
harvinainen raro harvinaisuus rareza / singularidad
hiljainen silencioso hiljaisuus silencio
hindulainen hinduista hindulaisuus hinduismo
iloinen alegre iloisuus alegría
likainen sucio likaisuus suciedad
mahdollinen posible mahdollisuus posibilidad
onnellinen feliz onnellisuus felicidad
salainen secreto (adj.) salaisuus secreto (sust.)
surullinen triste surullisuus tristeza
kiitollinen agradecido kiitollisuus gratitud
kateellinen envidioso kateellisuus envidia
syyllinen culpable syyllisyys culpabilidad
ystävällinen amable ystävällisyys amabilidad


Además, hay también otras palabras a las que únicamente se les añade -us o -ys:

Adjetivo Español Sustantivo Español
absurdi absurdo absurdius absurdidad
ahne codicioso ahneus codicia
harmaa gris harmaus lo gris
heikko débil heikkous debilidad
helppo fácil helppous facilidad
humaani humano (adj.) humaanius humanidad
huono malo huonous maldad
hölmö idiota hölmöys idiotez
kallis caro kalleus carestía
kaunis bello kauneus belleza
kapea estrecho kapeus estrechez
kiero torcido kierous torcimiento
kiltti bondadoso kilttiys bondad
korkea alto korkeus altura
kostea húmedo kosteus humedad
rakas amado rakkaus amor
terve sano terveys salud
tiheä denso tiheys densidad
tuore fresco tuoreus frescura
ylpeä orgulloso ylpeys orgullo


A veces puedes crear un sustantivo de aspecto similar a partir de otro sustantivo:

Sustantivo Español Sustantivo Español
aateli noble aateluus nobleza
ehdokas candidato ehdokkuus candidatura
isä padre isyys paternidad
jumala dios jumaluus divinidad
lapsi niño lapsuus niñez
mies hombre miehuus hombría
osa parte osuus parte, aportación
poika chico poikuus infancia
veli hermano veljeys hermandad
ystävä amigo ystävyys amistad
äiti madre äitiys maternidad


Estas palabras se declinan en todos los casos:

Caso del sustantivo Singular -uus Plural -uus Singular -yys Plural -yys
Nominativo salaisuus salaisuudet ystävyys ystävyydet
Partitivo salaisuutta salaisuuksia ystävyyttä ystävyyksiä
Genitivo salaisuuden salaisuuksien ystävyyden ystävyyksien
Inesivo salaisuudessa salaisuuksissa ystävyydessä ystävyyksissä
Elativo salaisuudesta salaisuuksista ystävyydestä ystävyyksistä
Ilativo salaisuuteen salaisuuksiin ystävyyteen ystävyyksiin
Adesivo salaisuudella salaisuuksilla ystävyydellä ystävyyksillä
Ablativo salaisuudelta salaisuuksilta ystävyydeltä ystävyyksiltä
Adlativo salaisuudelle salaisuuksille ystävyydelle ystävyyksille
Esivo salaisuutena salaisuuksina ystävyytenä ystävyyksinä
Translativo salaisuudeksi salaisuuksiksi ystävyydeksi ystävyyksiksi
Abesivo salaisuudetta salaisuuksitta ystävyydettä ystävyyksittä