Greeting people

Finnish English
Hei! Hello!
Hei, terve Kalle! Hi, hello Kalle!
Hyvää huomenta! Good morning!
Hyvää päivää! Good day!
Hyvää iltaa. Good evening.
Anteeksi että olen myöhässä. Sorry that I'm late.
Ei se mitään. It's nothing.
   
Mitä kuuluu? How are you?
Mitä kuuluu? How are you?
Hyvää, kiitos. Fine, thanks
Hyvää vain, kiitos. Just fine, thanks.
Mitäs tässä. Nothing special.
Ei erikoista. Nothing special.
Ei ihmeempiä Nothing special.
Entä sinulle? What about yourself?
   
Miten voit? / Kuinka voit? How are you? (one person)
Miten voitte? / Kuinka voitte? How are you? (plural)
Hyvin, kiitos. Fine, thanks.
Kiitos kysymästä. Thanks for asking.
Voin oikein hyvin. I'm very well.
Ei valittamista. I have no complaints.
Entä te itse? / Entä itsellesi? What about yourself?
   
Miten jaksat? How are you?
Hyvin, kiitos. Fine, thanks.
   
Miten menee? How's it going?
Eipä kehumista. Not too good.
Ihan mukavasti. Quite well.
Siinähän se menee. Not too bad.
   
Hei hei! Bye bye!
Hei sitten. Bye then.
Hyvää jatkoa! Good continuation (of your day)!
Kiitos, samoin. Thanks, same to you.
Terveisiä kotiin. Say greetings at home.
Hyvää viikonloppua! (Have a) nice weekend!
Hyvää matkaa. (Have a) nice trip.
Koeta kestää! Take care!
   
Nähdään See you.
Näkemiin. Good bye.
Oli hauska tavata. It was nice to meet you.
Oli kiva tavata. It was nice to meet you.
Oli mukava nähdä. It was nice to see you.
   
Hyvää yötä. Good night.
Kauniita unia! Sweet dreams!
Nuku hyvin. Sleep well.