Postpositions

There are a number of postpositions which approximate English prepositions. The element carrying the information comes last, after the main word, hence the name postpositions. (Liisan kanssa = with Liisa - reversed wordorder) The main word is usually in the genitive. Finnish also has a few prepositions.

Finnish English
Liisan kanssa with Liisa
Liisan jälkeen after Liisa
Liisan vieressä next to Liisa
Liisan edessä in front of Liisa
Liisan takana behind Liisa
Liisan lähellä near Liisa
Liisan sylissä on Liisa's lap
pöydän alla under the table
talven alussa in the beginning of winter
kesän lopussa at the end of summer
kesän aikana during the summer
lasten tähden for the sake of the children
jonkun puolesta on behalf of someone
Kuopion kautta via Kuopio
oliivin kera with an olive (mainly used for food)
sateen varalta in case of rain
television ääressä by the television
vuodenaikojen mukaan according to the seasons
Katin luona at Kati´s place
Ranskan ympäri through France


The postpositions inflect into the location cases: the missä, mistä and mihin forms. Some of the postpositions come with -lla others with -ssa. The point is just not to mix them: if the missä-form has -lla, the mistä form has to have -lta and not -sta.

Before each postposition, it says "sen". This is the genitive form of "se" (=it). You can replace it by any noun, as long as you put the noun in the genitive as well.

English Minä menen... Minä olen... Minä tulen...
Behind sen taakse sen takana sen takaa
In front of sen eteen sen edessä sen edestä
Next to sen viereen sen vieressä sen vierestä
Near sen lähelle sen lähellä sen läheltä
Around sen ympärille sen ympärillä sen ympärille
Among sen keskelle sen keskellä sen keskeltä
At sen ääreen sen ääressä sen äärestä
On top of sen päälle sen päällä sen päältä
Underneith sen alle sen alla sen alta
Above sen yläpuolelle sen yläpuolella sen yläpuolelta
Below sen alapuolelle sen alapuolella sen alapuolelta
At the outside sen ulkopuolelle sen ulkopuolella sen ulkopuolelta
At the inside sen sisäpuolelle sen sisäpuolella sen sisäpuolelta
At so´s place hänen luokse hänen luona hänen luota
In between of sen ja sen väliin sen ja sen välissä sen ja sen välistä