Verbs about feelings

There are a whole bunch of verbs which speak about feelings. A lot of them are special: instead of saying "minä", you have to use the partitive form "minua" and the verb in the infinitive. The reason for this is, that the "minua" isn't actually the subject of the sentence. The subject of the sentence will usually come behind the verb. There is not always a NEED for a subject in sentences like this.

Here's a list of examples:

Finnish English
Talvella meitä lämmittää kuuma kaakao. In winter, we warm up by hot chocolate milk.
Ulkona on liian kylmä. Meitä paleltaa. Outside it's too cold. We feel cold.
Kaupungilla oli kuuma. Nyt minua janottaa. It was very hot in the city. Now I feel thirsty.
On jo myöhä: minua nukuttaa. It's already late: I feel sleepy.
Kun olen väsynyt, minua piristää kahvia. When I'm tired, I wake up by some coffee.
Minua väsyttää aina aamulla. I always feel tired in the morning.
Heitä itkettää surullinen elokuva. They feel like crying because of the sad movie.
Minua naurattaa, kun katson hauskaa elokuvaa. I feel like laughing when I watch a funny movie.
Vatsani on kipeä ja minua oksettaa. My stomach hurts and I feel like throwing up.
Täällä on liian kuuma. Minua pyörryttää. It's too hot over here. I feel like fainting.
Isää jännittää vilkas liikenne. Dad feels worried about the heavy traffic.
Minua harmittaa, kun unohdan avaimet kotiin. I feel annoyed, when I forget my keys at home.
Teitä suututtaa, koska se on loppuunmyyty. You feel angry, because it's sold out.
Meitä ärsyttää, koska bussi on myöhässä. We feel annoyed, because the bus is late.
Minua inhottaa sade ja kova tuuli. I hate rain and hard wind.
Minua raivostuttaa, koska et ymmärrä minua. I feel angry, because you don't understand me.
Vauvaa kiukuttaa, jos hän ei saa ruokaa. Baby feels annoyed when he doesn't get food.
Minua ilahduttaa, kun sinä tuot kukkia. I feel delighted when you bring flowers.
Häntä ei huvita lähteä. He doesn't feel like leaving.
Minua huvittavat tosi-tv-ohjelmat. I feel amused by reality tv shows.