Finnish for busy people

Verb Rections with Että – Siihen että, Siitä että

You can find all kinds of articles about rections on Uusi kielemme (eg. location case rections, third infinitive rections). This article complements those other articles by looking at how verb rections with että-sentences work.

A complex sentence like “I like that you always help me” will become Minä pidän siitä, että sinä aina autat minua. The siitä (the pronoun se in the mistä-form) fills in the rection pitää+mistä, and is followed by an että-sentence. For many verbs, it simply is obligatory that you fill in the rection with something. The pronoun se (as well as tämä and niin) is excellent for this job.

1. Partitive Verb Rections

Partitive verbs require the noun attached to them to appear in the partitive case. Check out our complete article on partitive verbs!

  • Rakastan suklaata ja kissoja. “I love chocolate and cats.”

However, if you like something that’s not quite a noun, you will use a different construction, which consists of the pronoun se in the partitive case sitä, followed by a sentence that starts with että:

  • Rakastan [sitä, että elämässäni on suklaata ja kissoja]. “I love the fact that there is chocolate and cats in my life.”
  • Rakastan [sitä, että sunnuntaina minun ei tarvitse herätä aikaisin]. “I love that on Sunday I don’t have to wake up early.”
Finnish English
Rakastan sitä, että vihaan sinua. I love that I hate you.
Odotan sitä, että on sää lämpenee. I’m looking forward to the weather heating up.
Ihailen sitä, että olet niin rohkea. I admire that you are so brave.
Inhoan sitä, että minuun kosketaan. I have being touched.
Juhlin sitä, että työnantajani palasi. I’m celebrating that my employer returned.
Kaipaan sitä, että joku kuuntelee. I miss that someone listens.
Pelkään sitä, että kaikki lähtevät. I’m afraid that everyone will leave.
Arvostan sitä, että autat minua aina. I appreciate that you always help me.
Kannatin sitä, että tyttö eristettäisiin. I was in favor of isolating the girl.
Se tarkoittaa sitä, että myrsky on tulossa. It means that there’s a storm coming.

2. Mistä Rections

Some verbs require the noun attached to them to appear in the mistä-form. You can read more about location case verb rections behind the link.

For example, the verb pitää comes with the mistä-form.

  • Minä pidän suklaasta. “I like chocolate.”

A more complex sentence will require the pronoun se to inflect into the mistä-form. Thus, the siitä will fill in the rection pitää+mistä, and is followed by an että-sentence.

  • Minä pidän [siitä, että sinä aina autat minua]. “I like that you always help me.”
  • Minä pidän [siitä, että kahvini on tosi kuumaa]. “I like that my coffee is really hot.”
Finnish English
Nautin siitä, että voi auttaa muita. I enjoy that I can help others.
Pidän siitä, että työni on vaihtelevaa. I like that my job is ever-changing.
Tykkään siitä, että rutiinit säilyvät. I like that the routines are maintained.
Huolehdin siitä, ettei se tapahdu. I’ll make sure that it doesn’t happen.
Yllätyin siitä, että olin ainoa mies. I was surprised that I was the only man.
Älä kerro siitä, että harrastimme seksiä Don’t talk about the fact that we had sex.
Hän masentui siitä, ettei mikään muutu. He got depressed that nothing changed.
Innostuin siitä, että hän oli kotona. I was excited that he was home.
Mies suuttui siitä, että en kuunnellut. The man got angry that I didn’t listen.
Riita johtui siitä, että olen jääräpäinen. The dispute was due to the fact that I’m stubborn.
Kiitän teitä siitä, että osallistuitte. I thank you for participating.
Iloitsin siitä, että posti saapui ajoissa. I was pleased that the mail arrived on time.

3. Mihin Rections

The following verbs all require the mihin-form. The pronoun se will be siihen in the mihin-form.

  • Olen tottunut Suomen kulttuuriin. “I’ve gotten used to Finnish culture.”
  • Olen tottunut [siihen, että Suomessa jonotetaan kaikkialla]. “I’ve gotten used to the fact that in Finland people queue everywhere.
Finnish English
Totuin siihen, että aina jonotetaan. I got used to always queuing.
Keskityn siihen, että olen terve. I focus on the fact that I am healthy
Luotan siihen, että töitä riittää. I trust that there will be enough work.
Väsyin siihen, että kaikki tuijottavat. I got tired of the faxt that everyone stared.
Valmistaudu siihen, että sinua testataan. Prepare for the fact that you’ll be tested.
Varaudu siihen, että se ei ehkä mene läpi. Be aware that it maybe won’t go through.
Se perustui siihen, että elämä on pitkä. It was based on the fact that life is long.
Pyrin siihen, että asiakas on tyytyväinen. My aim is that the customer is satisfied.
Erimielisyys johti siihen, että mies lähti. The disagreement let to the man leaving.

4. Miltä Rections

The perceptional verbs all require the miltä-form, or the mille-form. I’m using -lta in all the examples below.

  • Kuulostat väsyneeltä. “You sound tired.”
  • Kuulostat [siltä, ettet ole nukkunut kunnolla]. “You sound like you haven’t sleep well.”
Finnish English
Tuntui siltä, että kaikki oli menetetty. It felt like everything had been lost.
Maistuu siltä, että tämä lihottaa! It tastes like it will make me gain weight!
Tuoksui siltä, että joku oli tupakoinut. It smelled like someone had smoked.
Kuulostat siltä, ettet nukkunut hyvin. You sound like you didn’t sleep well.
Haiset siltä, että olisit tupakoinut. You smell like you have smoked.
Näytät siltä, että tarvitsen lisää unta. You look like you need more sleep.
Vaikuttaa siltä, että et opiskellut eilen. It looks like you didn’t study yesterday.

5. Adjective Rections

Adjectives can also have a rection. Most commonly it’s the mistä-form, which for se is siitä.

  • Olen huolissani sinusta. “I’m worried about you.”
  • Olen huolissani [siitä, että valvot niin myöhään]. “I’m worried about the fact that you stay up so late.”
Finnish English
Ole hiljaa siitä, että olet eri mieltä. Be quiet about the fact that you disagree.
Olen huolissani siitä, että ei välitetä. I’m worried about the fact that people don’t care.
Olen iloinen siitä, että olet olemassa. I’m happy that you exist.
Olen kiitollinen siitä, että olen yhä elossa. I’m thankful that I’m still alive.
Ole tarkkana siitä, että tallennat usein. Be careful that you save often.
Olen ylpeä siitä, että kestin tilanteen. I’m proud that I withstood the situation.
Olen tyytyväinen siitä, että se on ohi. I’m glad that it’s over.
Olen tietoinen siitä, että paluuta ei ole. I’m aware that there is no return.

6. Että-sentences as objects

An että-sentence can also be used as the object of a sentence. More often than not, we don’t need se in these types of sentences. In some cases – marked below in brackets – we can use sen, but it’s considered slightly redundant. Adding sen can in some cases draw focus to the että-sentence.

For some verbs, using sen in front of an että-sentence just isn’t possible. You can find some example at the bottom of the table below. In addition, our general article on että has a full table of these types of verbs.

Finnish English
Takaan (sen), että tykkäät siitä. I guarantee that you will like it.
Haluan estää (sen), että muut huomaa. I want to prevent others from noticing.
Hän vahvisti (sen), että lakko jatkuu. He confirmed that the strike will continue.
Opin (sen), että yrittäminen kannattaa. I learned that trying is worthwhile.
Hyväksyn (sen), että maailma muuttuu. I accept that the world is changing.
Varmistin (sen), että tietoni eivät näy. I made sure that my info wasn’t visible.
Tilanne osoitti (sen), että olemme valmiita. The situation showed that we are ready.
Ymmärrän (sen), että muutoksia tarvitaan. I understand that changes are needed.
Unohdin sen, että halusin kysyä jotain. I forgot that I wanted to ask something.
Hän lupasi sen, että uhkailu loppuu. He promised that the threats will stop.
Muistin sen, että inhoan hiihtoa. I remember that I hate to ski.
Huomaan sen, että syksy on tulossa. I notice that autumn is coming.

Read more elsewhere

That’s it for verb rections with että!

Leave a Reply

avatar

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  Subscribe  
Notify of