Finnish for busy people

Geokätköily – Geocaching – Finnish Vocabulary

Geokätköily aka geocaching is a hobby (harrastus) filled with mystery and excitement. The geocaches (geokätköt) are listed on the international website (kansainvälinen sivusto) Geocaching.com.

Finnish English
Tarvikkeet Necessities
älypuhelin smart phone
kännykkä mobile phone
kartta map
kompassi compass
GPS-laite GPS device
GPS-paikannus GPS tracking
paikannin locator
geokätkö geocache
taskulamppu flashlight
Geokätkö Geocache
seurantakoodi tracking code
kätkökuvaus cache description
kätkötiedot cache information
kätkön sijainti cache location
kätkön koordinaatit cache coordinates
kätkön vaikeusaste difficulty level
yhden tähden vaikeus one star difficulty
peruskätkö – tradikätkö traditional cache
mysteerikätkö mystery cache
multikätkö – monikätkö multi-cache
mysse, mysti multi-cache (spoken)
mikrokätkö micro cache
Piilopaikkoja Hiding places
maasto terrain
kivenkolossa inside a stone hole
kiven alla underneith a stone
kivikossa among rocks
kannossa in a tree stump
puun oksalla on a tree branch
kalliolla on a cliff
aidan raossa in a hole in a fence
rännin takana behind a rainwater pipe
aidan kaiteessa inside a fence railing
puskassa in a bush
sillan alla underneath a bridge
puussa in a tree
luolassa in a cave
kaatuneen puun alla underneath a fallen tree
puun juuristossa among the roots of a tree
linnunpöntössä in a nestbox
Finnish English
Kun löydät.. When you find…
KK – kiitos kätköstä thanks for the cache
DNF – en löytänyt did not find
denari (spoken) did not find
DNF-loki DNF-logbook
kätkölöytö cache find
kätköpurkki stache?
muovirasia plastic box
lokikirja logbook
nimimerkki code name
geokolikko (GC) geocoin
reissaaja travel bug
travel bug (TB) travel bug
Verbejä Verbs
kirjata kätkölöytö to log a find
etsiä geokätköä to search for a cache
löytää geokätkö to find a cache
piilottaa geokätkö to hide a cache
ratkaista pulma to solve a riddle
siirtää geokätkö to move a cache
käyttää koodiavainta to use a key code
Ihmisiä People
geokätköilijä geocacher
kätköttäjä hider
piilottaja hider
kätkötarkastaja reviewer
jästi muggle

Are you ready to go try your hand at geokätköily? Onnea!

Leave a Reply

avatar

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  Subscribe  
Notify of