This article contains small wordlists related to construction work. Many immigrants consider studying in the construction industry (rakennusala) in Finland. The vocabulary on this page is only a small primer of words you’ll have to learn to work in construction.
1. Construction Related Professions – Rakennusalan Ammatit
The following is a list of professions which are related to the field of construction (rakennusala). If you want to read about these professions in Finnish, I recommend checking out this article!
| Finnish |
English |
| rakennuttaja |
contractee |
| urakoitsija |
contractor |
| aliurakoitsija |
subcontractor |
| rahoittaja |
provider of funds |
| suunnittelija |
planner |
| arkkitehti |
architect |
| rakennusinsinööri |
civil engineer |
| rakennusmestari |
master builder |
| työmaainsinööri |
construction engineer |
| työnjohtaja |
foreman |
| työnvalvoja |
labor supervisor |
| rakennustyömies |
construction worker |
| rakennusmies |
construction worker |
| rakennuskonemies |
construction engineer |
| talonrakentaja |
housebuilder |
| kirvesmies, puuseppä |
carpenter |
| timpuri |
carpenter (spoken language) |
| laatoittaja |
tiler |
| LVI-asentaja |
plumber |
| LVI-insinööri |
heating, ventilation and air conditioning engineer |
| maalari |
painter |
| mittamies, mittaaja |
surveyor |
| muurari |
bricklayer |
| pintakäsittelijä |
surface treatment finisher |
| putkiasentaja |
pipe fitter |
| putkimies |
plumber (spoken language) |
| sähköasentaja, sähkömies |
electrician |
| elementtiasentaja |
prefabricated element installer |
| ikkuna- ja oviasentaja |
window and door installer |
| parkettiasentaja |
parquet installer |
| kattoasentaja |
roofer |
| kaivurikuski |
excavator driver |
2. Construction Site Vocabulary
| Finnish |
English |
| rakennuspiirustus |
construction drawing |
| asemapiirustus |
location plan drawing |
| asemapiirros |
location plan |
| LVI-asemapiirros |
HVAC site plan |
| pohjapiirros |
floorplan |
| leikkauspiirustus |
cutaway drawing |
| rakennuslupa |
building permit |
| pohjatutkimus |
soil/site investigation |
| pinta-ala |
area (size) |
| mittakaava (1:50) |
scale |
| tontti |
building plot, site |
| rakennustyömaa |
building site |
| kulkulupa |
construction site ID card |
| työmaatoimisto |
construction site office |
| työmaakoppi, parakki |
site hut |
| pukukaappi |
dressing room |
| purku- ja lastausalue |
unloading and loading area |
| jätelava |
waste container |
| työmaa-aita |
construction site barrier |
3. Large Building Machines – Suuret Rakennuskoneet
Are you looking for the Finnish names of some simple tools used in construction? Please check out my tools vocabulary article!
Also worth checking out is Selkosilta. They have some nice pictures with vocabulary related to these machines.
| Finnish |
English |
| betonimylly |
concrete mixer |
| betonipumppuauto |
concrete pump car |
| dumpperi |
dumper, front tipper |
| henkilönnostin |
person lift |
| kaivuri, kaivinkone, kaivukone |
excavator |
| kaivurikuormaaja |
excavator-loader |
| kauhakuormaaja |
bucket loader |
| kippiauto |
dump truck |
| kuormaaja |
loader |
| kuorma-auto |
truck |
| kuormausnosturi |
loading crane |
| maansiirtokone, “kiviauto” |
earthmover |
| nostoastia |
lifting container |
| nostokalusto |
lifting equipment |
| nostohissi |
conveyor cage |
| nostolaite |
lifting device |
| nostolava |
lifting platform |
| nostoraksi |
nostor |
| nosturi |
crane |
| puskutraktori |
bulldozer |
| pyöräkuormaaja |
wheel loader |
| torninosturi |
tower crane |
| traktorikaivuri |
backhoe |
| kuokkakauha |
hoe bucket |
| tiehöylä |
road grader |
| trukki, haarukkatrukki |
forklift truck |
| rakennushissi |
construction site hoist |
| tavarahissi |
bullion lift |
| valssijyrä |
smooth roller, steel-wheeled roller |
4. Building Frame and Foundations
| Finnish |
English |
| rakennusrunko |
building frame |
| vesikatto |
roof |
| ulkoseinät |
external walls |
| kantavat väliseinät |
bearing interior wals |
| perustukset |
foundations |
| betoniset pohjarakenteet |
concrete foundations |
| antura |
pad of a foundation |
| sokkeli = perusmuuri |
plinth |
| betonielementti |
concrete precast element |
| rakennuselementti |
building unit |
| routasuojaus |
frost protection |
| levyeriste |
plate insulation |
| matalaperustus |
shallow foundation |
| syväperustus |
deep foundation |
| paaluperustus |
pile foundation |
| puurakenteet |
wooden structures |
| rakennuselementti |
building unit |
| rakennuslevy |
building board |
| lastulevy |
synthetic lumber; woodchip board |
| kuitulevy |
fiberboard, masonite |
| kipsilevy |
gypsum board |
| julkisivu |
facade |
5. Construction Work Phases – Rakennustyön Vaiheet
| Finnish |
English |
| rakentaminen |
building work, construction |
| muuraaminen, muuraus |
masonry |
| paaluttaminen, paalutus |
piling |
| betonointi, betonityöt |
concreting, concrete work, |
| raudoittaminen, raudoitus |
iron fitting |
| eristäminen, eristystyöt |
insulating, insulation work |
| rappaaminen, rappaus |
plastering |
| laatoittaminen, laatoitus |
tiling |
| tapetoiminen, tapetointi |
wallpapering |
| maalaaminen, maalaus |
painting |
| kaapelointi, kaapelointi |
cabling work |
| pintakäsittely |
surface treatment |
| kaivaminen, kaivaus |
digging |
| poraaminen, poraus |
drilling |
| iskuporaus |
percussive drilling |
| sahaaminen, sahaus |
sawing |
| naulaaminen, naulaus |
nailing |
| hioaminen, hionta |
grinding |
| höylääminen, höyläys |
planing |
| asentaminen, asennustyöt |
installing, installation work |
| maadoitttaminen, maadoitus |
grounding |
| hitsaaminen, hitsaus |
welding |
| pohjustaminen, pohjustus |
priming |
6. Masonry and Plastering – Muuraus ja Rappaus
| Finnish |
English |
| muurata |
to mason, lay bricks |
| muurari |
bricklayer |
| muurarinharja |
wire brush |
| muurarinvasara |
mason’s hammer |
| muuraus |
masonry, brickwork |
| muurauskivi |
masonry stone |
| muurauskauha |
brick trowel |
| muuraussementti |
masonry cement |
| laasti |
mortar, plaster |
| tiili |
brick |
| reikätiili |
lug brick |
| perusmuuri |
foundation wall |
| kantava seinä |
bearing wall |
| ulkoseinä |
exterior wall |
| väliseinä |
partition wall |
| pudotussekoitin |
free-fall mixer |
| tasosekoitin |
horizontal pan-mixer |
| rapata |
to plaster |
| rappaaja |
plasterer |
| rappaus |
plastering |
| rappauskauha |
plaster trowel |
| rappauslaasti |
render |
| rappauslasta |
plaster’s float |
| rappausverkko |
plastering mesh |
| linjalanka |
string line |
| luoti |
blumb bob |
| hiertää |
to grind |
| tasoittaa |
to level |
| tasoite |
filler, putty |
| kivijauhe |
rock dust, rock flour |
| sementti |
cement |
| luonnonhiekka |
natural sand |
| lattiatasoite |
floor levelling product |
7. Tiling – Laatoitus
| Finnish |
English |
| laatoitus |
tiling |
| laatoittaja |
tiler |
| laatoittaa |
to tile |
| laatta |
tile |
| laattaleikkuri |
tile cutter |
| kaakelilaatta |
glazed |
| seinälaatta |
wall tile |
| klinkkerilaatta |
floor quarry |
| lasitettu pinta |
glazed surface |
| lasittamaton pinta |
unglazed surface |
| mosaiikkilaatta |
mosaic tile |
| lattialaatoitus |
floor tiling |
| seinälaatoitus |
wall tiling |
| kiinnitysaine |
fastening material |
| laasti |
plaster |
| laattaliima |
tile adhesive |
| saumausaine |
sealing material |
| saumausmassa |
caulking compound |
8. Painting and Wallpapering – Maalaus ja Tapetointi
| Finnish |
English |
| maalari |
painter |
| maalata |
to paint |
| maalaus |
painting |
| maali |
paint |
| vesiliukoinen |
water solube |
| maalikaukalo |
paint tray |
| maalaussanko |
paint bucket |
| maalauspurkki |
painting jar |
| maalaustela |
roller |
| sivellin |
brush |
| nurkkatela |
corner paint roller |
| puhdasmaalaus |
finishing |
| tapetti |
wallpaper |
| tapetointi |
wallpapering |
| tapetoida |
to wallpaper |
| tapetinkatkaisin |
straight edge |
| tapettiveitsi |
trimming knife |
| tapettiharja |
wallpaper brush |
| luotilanka |
blumb bob string |
| tapettilasta |
wallpaper smoother |
| saumausrulla |
trim roller |
| liisteriharja |
sizing brush |
| liisteri |
adhesive paste, glue |
9. HVAC Installer – LVI-asentaja
| Finnish |
English |
| LVI-asentaja |
HVAC installer |
| LVI = Lämpö, Vesi, Ilmastointi |
HVAC = Heating, ventilation, and air conditioning |
| lämpölaite |
thermal device |
| lämpöjärjestelmä |
heating system |
| viemärijärjestelmä |
draining installation |
| ilmastointi |
air conditioning |
| ilmastointijärjestelmä |
air conditioning system |
| ilmastointilaite |
air cycle machine |
| ilmanvaihtolaite |
ventilation unit |
| jäähdytys |
cooling |
| jäähdytysjärjestelmä |
cooling system |
| ilmastointiasentaja |
ventilation fitter |
| lämmityslaiteasentaja |
heating element fitter |
| putkiasentaja |
plumber |
| tekninen eristäjä |
technical insulator |
| kaukolämpöasentaja |
district heating fitter |
10. Carpenter – Kirvesmies
| Finnish |
English |
| kirvesmies, puuseppä |
carpenter |
| puurakentaminen |
wood construction |
| puutavara |
wood, timber |
| sahattu puutavara |
sawn timber |
| parru |
square-sawn timber |
| lankku |
plank |
| lauta |
board |
| nurkkalista, kulmalista |
corner moulding |
| jalkalista |
skirting board |
| saha |
drill |
| sahata |
to drill |
| sahajauhot, sahanpuru |
sawdust |
| höylä |
planing machine |
| höylätä |
to plane down |
| paineilmanaulain |
pneumatic nailer |
| pora, porakone |
drill |
| porata |
to drill |
| kulmahiomakone |
angle grinder |
11. Eristystyöt – Insulation Work
| Finnish |
English |
| eristys |
insultation |
| eristää |
to insulate |
| eriste, eristysaine |
insultating material |
| lämmöneriste |
thermal insulation, fill |
| puukuitulevy |
fibrous-felted board |
| sahanpuru |
sawdust |
| selluvilla |
wood wool |
| kivivilla, vuorivilla |
rock wool; stone wool |
| lasivilla |
glass wool; fiberglass |
| kevytsora |
expanded clay |
| solulasi |
cellular glass |
| puhallusvilla |
blowing wool |
| kosteuseristys |
dampproofing |
| vedeneristys |
waterproofing |
| bitumihuopa |
bituminous felt |
| bitumimatto |
bitumen bandage |
| saumausteippi |
insulation tape |
| tuulensulku |
windbreak |
| eristyshiekka |
insulating sand |
Read more
