{"id":13067,"date":"2019-12-13T06:33:49","date_gmt":"2019-12-13T04:33:49","guid":{"rendered":"https:\/\/uusikielemme.fi\/?p=13067"},"modified":"2023-04-10T18:49:52","modified_gmt":"2023-04-10T15:49:52","slug":"les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/groupes-verbaux\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\/","title":{"rendered":"Les groupes verbaux finnois &#8211; Suomen verbityypit"},"content":{"rendered":"<p>Il est commun\u00e9ment admis qu&#8217;il y a <strong>six<\/strong> groupes verbaux finnois. Plusieurs cat\u00e9gorisations des verbes ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es au cours du temps, et le mod\u00e8le \u00e0 six groupes que nous allons pr\u00e9senter ci-dessous n&#8217;est pas le seul qui existe. Il y a eu des essais pour limiter le nombre de groupes \u00e0 trois, mais il y a \u00e9galement des syst\u00e8mes plus complexes \u00e0 45 groupes diff\u00e9rents.<\/p>\n<p>Les groupes verbaux finnois s\u00e9parent les diff\u00e9rents verbes en fonction de leur forme de base (infinitif) ainsi qu&#8217;en fonction de comment ils sont conjugu\u00e9s. Savoir \u00e0 quel groupe appartient un verbe permet de se souvenir facilement de sa conjugaison.<\/p>\n<div class=\"su-box su-box-style-bubbles\" id=\"\" style=\"border-color:#537a0d;border-radius:3px;max-width:none\"><div class=\"su-box-title\" style=\"background-color:#86ad40;color:#FFFFFF;border-top-left-radius:1px;border-top-right-radius:1px\">Sommaire<\/div><div class=\"su-box-content su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"border-bottom-left-radius:1px;border-bottom-right-radius:1px\">\n<ul id=\"VT1\">\n<li><strong><a href=\"#VT1\">Cat\u00e9gorie 1<\/a><\/strong><em>&#8211; puhua, sanoa, kysy\u00e4<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"#VT2\">Cat\u00e9gorie 2<\/a><\/strong> <em>&#8211; sy\u00f6d\u00e4, juoda, imuroida<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"#VT3\">Cat\u00e9gorie 3<\/a><\/strong> <em>&#8211; opiskella, menn\u00e4, pest\u00e4<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"#VT4\">Cat\u00e9gorie 4<\/a><\/strong> <em>&#8211; haluta, tavata, siivota<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"#VT5\">Cat\u00e9gorie 5<\/a><\/strong> <em>&#8211; valita, tarvita, h\u00e4irit\u00e4<\/em><\/li>\n<li><strong><a href=\"#VT6\">Cat\u00e9gorie 6<\/a><\/strong> <em>&#8211; l\u00e4mmet\u00e4, vanheta, paeta<\/em><\/li>\n<li><a href=\"#crossovers\"><strong>Exceptions aux cat\u00e9gories 4, 5 et 6<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<h2 class=\"anchor\">1. 1er groupe verbal<\/h2>\n<p>Le premier groupe est le <strong>plus fr\u00e9quent<\/strong> des 6 groupes verbaux. Les verbes de ce groupe ont un infinitif qui se termine par <strong>2<\/strong> <strong>voyelles <\/strong>(<em>-aa, -ea, -e\u00e4, -ia, -i\u00e4, -oa, -ua, -y\u00e4, -\u00e4\u00e4, -\u00f6\u00e4<\/em>). Pour obtenir la <strong>racine infinitive<\/strong> des verbes de ce groupe, on <strong>enl\u00e8ve le dernier -a ou -\u00e4 <\/strong>de l&#8217;infinitif.<\/p>\n<div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-50 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th colspan=\"2\">Puhu<span style=\"color: #ff0000;\">a<\/span> (parler)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Personne<\/th>\n<th>Conjugaison<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4<\/td>\n<td>puhu<strong><span style=\"color: #ff0000;\">n<\/span><\/strong><\/td>\n<td>je parle<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4<\/td>\n<td>puhu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tu parles<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n<\/td>\n<td>puhu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>u<\/strong><\/span><\/td>\n<td>il\/elle parle<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me<\/td>\n<td>puhu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>mme<\/strong><\/span><\/td>\n<td>nous parlons<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te<\/td>\n<td>puhu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tte<\/strong><\/span><\/td>\n<td>vous parlez<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he<\/td>\n<td>puhu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>vat<\/strong><\/span><\/td>\n<td>ils\/elles parlent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-50 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th colspan=\"2\">Sano<span style=\"color: #ff0000;\">a<\/span> (dire)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Personne<\/th>\n<th>Conjugaison<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4<\/td>\n<td>sano<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>n<\/strong><\/span><\/td>\n<td>je dis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4<\/td>\n<td>sano<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tu dis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n<\/td>\n<td>sano<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>o<\/strong><\/span><\/td>\n<td>il\/elle dit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me<\/td>\n<td>sano<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>mme<\/strong><\/span><\/td>\n<td>nous disons<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te<\/td>\n<td>sano<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tte<\/strong><\/span><\/td>\n<td>vous d\u00eetes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he<\/td>\n<td>sano<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>vat<\/strong><\/span><\/td>\n<td>ils\/elles disent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-100 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th colspan=\"2\">Kysy<span style=\"color: #ff0000;\">\u00e4 <\/span>(demander)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Personne<\/th>\n<th>Conjugaison<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4<\/td>\n<td>kysy<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>n<\/strong><\/span><\/td>\n<td>je demande<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4<\/td>\n<td>kysy<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tu demandes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n<\/td>\n<td>kysy<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>y<\/strong><\/span><\/td>\n<td>il\/elle demande<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me<\/td>\n<td>kysy<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>mme<\/strong><\/span><\/td>\n<td>nous demandons<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te<\/td>\n<td>kysy<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tte<\/strong><\/span><\/td>\n<td>vous demandez<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he<\/td>\n<td>kysy<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>v\u00e4t<\/strong><\/span><\/td>\n<td>ils\/elles demandent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div class=\"lgc-clear\"><\/div>\n<p>Le premier groupe fait partie des groupes verbaux finnois qui subissent l&#8217;<a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/morphologie\/alternance-consonantique\/alternance-consonantique-du-premier-groupe-verbal\/\">alternance consonantique<\/a>. Les verbes concern\u00e9s sont marqu\u00e9s du sigle KPT ci-dessous.<\/p>\n<p>D&#8217;autres verbes courants du premier groupe :<\/p>\n<div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-33 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<ul>\n<li>ajaa (conduire)<\/li>\n<li>alkaa (commencer, d\u00e9buter) KPT<\/li>\n<li>antaa (donner) KPT<\/li>\n<li>asua (vivre quelque part)<\/li>\n<li>auttaa (aider) KPT<\/li>\n<li>etsi\u00e4 (chercher, rechercher)<\/li>\n<li>her\u00e4tt\u00e4\u00e4 (r\u00e9veiller quelque chose) KPT<\/li>\n<li>hoitaa (prendre soin de) KPT<\/li>\n<li>huutaa (crier) KPT<\/li>\n<li>katsoa (regarder)<\/li>\n<li>kielt\u00e4\u00e4 (interdire, nier) KPT<\/li>\n<li>kiert\u00e4\u00e4 (tourner autour) KPT<\/li>\n<li>kirjoittaa (\u00e9crire) KPT<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-33 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<ul>\n<li>kysy\u00e4 (demander)<\/li>\n<li>laajentaa (\u00e9tendre) KPT<\/li>\n<li>laskea (compter)<\/li>\n<li>lukea (lire) KPT<\/li>\n<li>l\u00e4hte\u00e4 (quitter) KPT<\/li>\n<li>maksaa (payer, co\u00fbter)<\/li>\n<li>muistaa (se souvenir)<\/li>\n<li>neuvoa (conseiller)<\/li>\n<li>odottaa (attendre, s&#8217;attendre \u00e0) KPT<\/li>\n<li>ostaa (acheter)<\/li>\n<li>ottaa (prendre) KPT<\/li>\n<li>paistaa (frire, briller)<\/li>\n<li>puhua (parler)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-33 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<ul id=\"VT2\">\n<li>rakastaa (aimer)<\/li>\n<li>rakastua (tomber amoureux)<\/li>\n<li>sallia (permettre)<\/li>\n<li>sanoa (dire)<\/li>\n<li>soittaa (appeler (au t\u00e9l\u00e9phone), jouer d&#8217;un instrument) KPT<\/li>\n<li>sortaa (\u00e9craser, oppresser) KPT<\/li>\n<li>tiet\u00e4\u00e4 (savoir) KPT<\/li>\n<li>tuntea (sentir) KPT<\/li>\n<li>unohtaa (oublier) KPT<\/li>\n<li>unohtua (\u00eatre oubli\u00e9) KPT<\/li>\n<li>vaatia (demander) KPT<\/li>\n<li>ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 (comprendre) KPT<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"lgc-clear\"><\/div>\n<h2>2. 2\u00e8me groupe verbal<\/h2>\n<p>Le second groupe verbal contient les verbes dont l&#8217;infinitif se terminent par <span style=\"color: #ff0000;\"><strong><em>-da\/-d\u00e4<\/em><\/strong><span style=\"color: #000000;\">. <\/span><\/span>Pour obtenir la <strong>racine <\/strong><strong>infinitive<\/strong> de ces verbes, on enl\u00e8ve la terminaison <em><strong>-da\/d\u00e4<\/strong><\/em><em>. <\/em>Comme vous pouvez le remarquer, la derni\u00e8re voyelle <strong>n&#8217;est pas doubl\u00e9e<\/strong> \u00e0 la troisi\u00e8me personne du singulier pour les verbes de ce groupe.<\/p>\n<div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-50 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th colspan=\"2\">Saa<span style=\"color: #ff0000;\">da <\/span>(obtenir)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Personne<\/th>\n<th>Conjugaison<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4<\/td>\n<td>saa<strong><span style=\"color: #ff0000;\">n<\/span><\/strong><\/td>\n<td>j&#8217;obtiens<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4<\/td>\n<td>saa<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tu obtiens<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n<\/td>\n<td>saa<\/td>\n<td>il\/elle obtient<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me<\/td>\n<td>saa<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>mme<\/strong><\/span><\/td>\n<td>nous obtenons<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te<\/td>\n<td>saa<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tte<\/strong><\/span><\/td>\n<td>vous obtenez<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he<\/td>\n<td>saa<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>vat<\/strong><\/span><\/td>\n<td>ils\/elles obtiennent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-50 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th colspan=\"2\">Juo<span style=\"color: #ff0000;\">da <\/span>(boire)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Personne<\/th>\n<th>Conjugaison<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4<\/td>\n<td>juo<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>n<\/strong><\/span><\/td>\n<td>je bois<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4<\/td>\n<td>juo<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tu bois<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he\/she<\/td>\n<td>juo<\/td>\n<td>il\/elle boit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me<\/td>\n<td>juo<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>mme<\/strong><\/span><\/td>\n<td>nous buvons<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te<\/td>\n<td>juo<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tte<\/strong><\/span><\/td>\n<td>vous buvez<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he<\/td>\n<td>juo<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>vat<\/strong><\/span><\/td>\n<td>ils\/elles boivent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-100 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th colspan=\"2\">Sy\u00f6<span style=\"color: #ff0000;\">d\u00e4 <\/span>(manger)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Personne<\/th>\n<th>Conjugaison<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4<\/td>\n<td>sy\u00f6<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>n<\/strong><\/span><\/td>\n<td>je mange<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4<\/td>\n<td>sy\u00f6<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tu manges<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n<\/td>\n<td>sy\u00f6<\/td>\n<td>il\/elle mange<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me<\/td>\n<td>sy\u00f6<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>mme<\/strong><\/span><\/td>\n<td>nous mangeons<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te<\/td>\n<td>sy\u00f6<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tte<\/strong><\/span><\/td>\n<td>vous mangez<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he<\/td>\n<td>sy\u00f6<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>v\u00e4t<\/strong><\/span><\/td>\n<td>ils\/elles mangent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div class=\"lgc-clear\"><\/div>\n<p>Seuls deux verbes du second groupe subissent l&#8217;alternance consonantique: <em>tehd\u00e4 <\/em>et <em>n\u00e4hd\u00e4<\/em>. L&#8217;alternance consonantique se fait de la m\u00eame fa\u00e7on que pour les verbes de la cat\u00e9gorie 1: <em>tehd\u00e4 &#8212; teen, teet, tekee.<\/em><\/p>\n<p>D&#8217;autres verbes courants du second groupe :<\/p>\n<div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-33 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<ul>\n<li>analysoida (analyser)<\/li>\n<li>haravoida (r\u00e2tisser les feuilles)<\/li>\n<li>imuroida (passer l&#8217;aspirateur)<\/li>\n<li class=\"normaltext\">juoda (boire)<\/li>\n<li class=\"normaltext\">j\u00e4\u00e4d\u00e4 (rester)<\/li>\n<li>kommunikoida (communiquer)<\/li>\n<li class=\"normaltext\">k\u00e4yd\u00e4 (rendre visite \u00e0, aller chez)<\/li>\n<li class=\"normaltext\">luennoida (faire la le\u00e7on \u00e0)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-33 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<ul>\n<li class=\"normaltext\">myyd\u00e4 (vendre)<\/li>\n<li>n\u00e4hd\u00e4 (voir) KPT<\/li>\n<li>paketoida (empaqueter)<\/li>\n<li class=\"normaltext\">pys\u00e4k\u00f6id\u00e4 (se garer)<\/li>\n<li class=\"normaltext\">saada (obtenir, avoir l&#8217;autorisation)<\/li>\n<li class=\"normaltext\">soida (sonner)<\/li>\n<li class=\"normaltext\">sy\u00f6d\u00e4 (manger)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-33 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<ul id=\"VT3\">\n<li class=\"normaltext\">tehd\u00e4 (faire) KPT<\/li>\n<li class=\"normaltext\">terrorisoida (terroriser)<\/li>\n<li class=\"normaltext\">tuoda (amener)<\/li>\n<li class=\"normaltext\">tupakoida (fumer)<\/li>\n<li class=\"normaltext\">uida (nager)<\/li>\n<li class=\"normaltext\">vied\u00e4 (prendre)<\/li>\n<li>viipaloida (trancher)<\/li>\n<li class=\"normaltext\">voida (pouvoir)<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"normaltext\"><\/p><\/div><\/div><div class=\"lgc-clear\"><\/div>\n<h2>3. 3\u00e8me groupe verbal<\/h2>\n<p>Les verbes du troisi\u00e8me groupe verbal se terminent en <em>-lla\/-ll\u00e4, -nna\/-nn\u00e4, -rra\/rr\u00e4, sta\/st\u00e4 <\/em>(plus g\u00e9n\u00e9ralement, qui se terminent par <strong>deux consonnes puis une voyelle<\/strong>). Pour obtenir la <strong>racine infinitive<\/strong>, on enl\u00e8ve le <em>-la\/-l\u00e4, -na\/-n\u00e4, -ra\/-r\u00e4<\/em>, ou <em>-ta\/-t\u00e4<\/em>. \u00c0 cette racine, il faut ensuite ajouter <span style=\"color: #86ad40;\"><em><strong>-e- <\/strong><\/em><\/span>avant la\u00a0<span style=\"color: #86ad40;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><span style=\"color: #ff0000;\">terminaison de la conjugaison <\/span><\/strong><span style=\"color: #000000;\">!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-50 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th colspan=\"2\">Tulla (venir)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Personne<\/th>\n<th>Conjugaison<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4<\/td>\n<td>tul<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>e<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>n<\/strong><\/span><\/td>\n<td>je viens<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4<\/td>\n<td>tul<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>e<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tu viens<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n<\/td>\n<td>tul<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>e<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>e<\/strong><\/span><\/td>\n<td>il\/elle vient<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me<\/td>\n<td>tul<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>e<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>mme<\/strong><\/span><\/td>\n<td>nous venons<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te<\/td>\n<td>tul<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>e<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tte<\/strong><\/span><\/td>\n<td>vous venez<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he<\/td>\n<td>tul<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>e<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>vat<\/strong><\/span><\/td>\n<td>ils\/elles viennent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-50 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th colspan=\"2\">Menn\u00e4 (aller)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Personne<\/th>\n<th>Conjugaison<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4<\/td>\n<td>men<strong><span style=\"color: #86ad40;\">e<\/span><span style=\"color: #ff0000;\">n<\/span><\/strong><\/td>\n<td>je vais<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4<\/td>\n<td>men<strong><span style=\"color: #86ad40;\">e<\/span><span style=\"color: #ff0000;\">t<\/span><\/strong><\/td>\n<td>tu vas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n<\/td>\n<td>men<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>e<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>e<\/strong><\/span><\/td>\n<td>il\/elle va<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me<\/td>\n<td>men<strong><span style=\"color: #86ad40;\">e<\/span><span style=\"color: #ff0000;\">mme<\/span><\/strong><\/td>\n<td>nous allons<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te<\/td>\n<td>men<strong><span style=\"color: #86ad40;\">e<\/span><span style=\"color: #ff0000;\">tte<\/span><\/strong><\/td>\n<td>vous allez<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he<\/td>\n<td>men<strong><span style=\"color: #86ad40;\">e<\/span><span style=\"color: #ff0000;\">v\u00e4t<\/span><\/strong><\/td>\n<td>ils\/elles vont<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-100 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th colspan=\"2\">Nousta (se lever)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Personne<\/th>\n<th>Conjugaison<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4<\/td>\n<td>nous<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>e<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>n<\/strong><\/span><\/td>\n<td>je me l\u00e8ve<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4<\/td>\n<td>nous<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>e<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tu te l\u00e8ves<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n<\/td>\n<td>nous<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>e<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>e<\/strong><\/span><\/td>\n<td>il\/elle se l\u00e8ve<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me<\/td>\n<td>nous<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>e<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>mme<\/strong><\/span><\/td>\n<td>nous nous levons<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te<\/td>\n<td>nous<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>e<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tte<\/strong><\/span><\/td>\n<td>vous vous levez<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he<\/td>\n<td>nous<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>e<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>vat<\/strong><\/span><\/td>\n<td>ils\/elles se l\u00e8vent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div class=\"lgc-clear\"><\/div>\n<p>Le troisi\u00e8me groupe fait partie des groupes verbaux finnois qui subissent l&#8217;<a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/morphologie\/alternance-consonantique\/alternance-consonantique-du-troisieme-groupe-verbal\/\">alternance consonantique<\/a>. Les verbes concern\u00e9s sont marqu\u00e9s du sigle KPT ci-dessous.<\/p>\n<p>D&#8217;autres verbes courants du troisi\u00e8me groupe :<\/p>\n<div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-33 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<ul>\n<li>ajatella (penser) KPT<\/li>\n<li>haista (sentir (bon, mauvais, &#8230;))<\/li>\n<li>hymyill\u00e4 (sourir)<\/li>\n<li>julkaista (publier)<\/li>\n<li>juosta (courrir) KPT<\/li>\n<li>jutella (discuter) KPT<\/li>\n<li>keskustella (discuter)<\/li>\n<li>kiistell\u00e4 (se disputer)<\/li>\n<li>kuulla (entendre)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-33 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<ul>\n<li>kuunnella (\u00e9couter) KPT<\/li>\n<li>k\u00e4vell\u00e4 (marcher)<\/li>\n<li>olla (\u00eatre)<\/li>\n<li>ommella (coudre) KPT<\/li>\n<li>opetella (apprendre) KPT<\/li>\n<li>opiskella (\u00e9tudier)<\/li>\n<li>panna (mettre)<\/li>\n<li>pest\u00e4 (laver)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-33 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<ul id=\"VT4\">\n<li>purra (mordre)<\/li>\n<li>py\u00f6r\u00e4ill\u00e4 (faire du v\u00e9lo)<\/li>\n<li>ratkaista (r\u00e9soudre)<\/li>\n<li>riidell\u00e4 (se disputer) KPT<\/li>\n<li>surra (faire son deuil)<\/li>\n<li>suudella (embrasser) KPT<\/li>\n<li>tapella (combattre) KPT<\/li>\n<li>ty\u00f6skennell\u00e4 (travailler) KPT<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"lgc-clear\"><\/div>\n<h2>4. 4\u00e8me groupe verbal<\/h2>\n<p>Les verbes du quatri\u00e8me groupe verbal se terminent en <em>-ata\/-\u00e4t\u00e4, -ota\/\u00f6t\u00e4, -uta\/-yt\u00e4<\/em>. Pour obtenir la <strong>racine infinitive <\/strong>de ces verbes, on <strong>enl\u00e8ve le dernier -t-<\/strong> (mais PAS le dernier <em>-a <\/em>!). Certaines sources indiquent qu&#8217;il faut enlever le <em><strong>-ta<\/strong><\/em> puis ajouter <strong>-a<\/strong>. Cela revient au m\u00eame.<\/p>\n<p>\u00c0 la <strong>troisi\u00e8me personne du singulier<\/strong>, on ajoute la terminaison <em>-a<\/em> si les deux derni\u00e8res voyelles de la racine sont <strong>diff\u00e9rentes<\/strong>.\u00a0Quand les deux derni\u00e8res voyelles sont <em>-aa-, <\/em>il n&#8217;est pas possible d&#8217;en ajouter un troisi\u00e8me, donc on n&#8217;ajoute <strong>rien<\/strong>. (par exemple <em><strong>h\u00e4n<\/strong> <strong>halua+a <\/strong><\/em>est correct, mais <em><strong>h\u00e4n osaa+a<\/strong><\/em> ne fonctionne pas).<\/p>\n<div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-50 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th colspan=\"2\">Haluta (vouloir)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Personne<\/th>\n<th>Conjugaison<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4<\/td>\n<td>halua<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>n<\/strong><\/span><\/td>\n<td>je veux<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4<\/td>\n<td>halua<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tu veux<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n<\/td>\n<td>halua<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>il\/elle veut<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me<\/td>\n<td>halua<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>mme<\/strong><\/span><\/td>\n<td>nous voulons<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te<\/td>\n<td>halua<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tte<\/strong><\/span><\/td>\n<td>vous voulez<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he<\/td>\n<td>halua<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>vat<\/strong><\/span><\/td>\n<td>ils\/elles veulent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-50 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th colspan=\"2\">Osata (savoir (faire qqch))<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Personne<\/th>\n<th>Conjugaison<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4<\/td>\n<td>osaa<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>n<\/strong><\/span><\/td>\n<td>je sais<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4<\/td>\n<td>osaa<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tu sais<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n<\/td>\n<td>osaa<\/td>\n<td>il\/elle sait<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me<\/td>\n<td>osaa<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>mme<\/strong><\/span><\/td>\n<td>nous savons<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te<\/td>\n<td>osaa<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tte<\/strong><\/span><\/td>\n<td>vous savez<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he<\/td>\n<td>osaa<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>vat<\/strong><\/span><\/td>\n<td>ils\/elles savent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-100 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th colspan=\"2\">Pakata (emballer)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Personne<\/th>\n<th>Conjugaison<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4<\/td>\n<td>pakkaa<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>n<\/strong><\/span><\/td>\n<td>j&#8217;emballe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4<\/td>\n<td>pakkaa<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tu emballes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n<\/td>\n<td>pakkaa<\/td>\n<td>il\/elle emballe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me<\/td>\n<td>pakkaa<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>mme<\/strong><\/span><\/td>\n<td>nous emballons<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te<\/td>\n<td>pakkaa<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tte<\/strong><\/span><\/td>\n<td>vous emballez<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he<\/td>\n<td>pakkaa<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>vat<\/strong><\/span><\/td>\n<td>ils\/elles emballent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div class=\"lgc-clear\"><\/div>\n<p>Le quatri\u00e8me groupe fait partie des groupes verbaux finnois qui subissent l&#8217;<a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/morphologie\/alternance-consonantique\/alternance-consonantique-du-quatrieme-groupe-verbal\/\">alternance consonantique<\/a> ! Les verbes concern\u00e9s sont marqu\u00e9s du sigle KPT ci-dessous.<\/p>\n<p>D&#8217;autres verbes courants du quatri\u00e8me groupe :<\/p>\n<div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-33 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<ul>\n<li>avata (ouvrir)<\/li>\n<li>erota (divorcer)<\/li>\n<li>hakata (battre) KPT<\/li>\n<li>haluta (vouloir)<\/li>\n<li>her\u00e4t\u00e4 (r\u00e9veiller)<\/li>\n<li>huomata (remarquer)<\/li>\n<li>hyp\u00e4t\u00e4 (sauter) KPT<\/li>\n<li>juoruta (comm\u00e9rer)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-33 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<ul>\n<li>kadota (dispara\u00eetre) KPT<\/li>\n<li>lakata (arr\u00eater) KPT<\/li>\n<li>luvata (promettre) KPT<\/li>\n<li>maata (s&#8217;\u00e9tendre) KPT<\/li>\n<li>m\u00e4\u00e4r\u00e4t\u00e4 (d\u00e9terminer)<\/li>\n<li>pelata (jouer)<\/li>\n<li>pel\u00e4t\u00e4 (\u00eatre effray\u00e9) KPT<\/li>\n<li>piffata (offrir (un diner, une boisson))<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-33 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<ul id=\"VT5\">\n<li>pihdata (l\u00e9siner) KPT<\/li>\n<li>pudota (tomber) KPT<\/li>\n<li>siivota (nettoyer)<\/li>\n<li>tarjota (offrir, servir)<\/li>\n<li>tavata (rencontrer) KPT<\/li>\n<li>tilata (commander)<\/li>\n<li>tyk\u00e4t\u00e4 (aimer) KPT<\/li>\n<li>vastata (r\u00e9pondre)<\/li>\n<li>\u00e4lyt\u00e4 (r\u00e9aliser, comprendre)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"lgc-clear\"><\/div>\n<p>Beaucoup de verbes se terminant en <em>-ATA<\/em> sont des emprunts, notamment d&#8217;origine su\u00e9doise.<\/p>\n<h2>5. 5\u00e8me groupe verbal<\/h2>\n<p>Les verbes du cinqui\u00e8me groupe verbal sont plut\u00f4t rares. L&#8217;infinitif de ces verbes se termine en <em><strong>-ita\/-it\u00e4<\/strong><\/em>. Pour obtenir la <strong>racine<\/strong> infinitive, on <strong>enl\u00e8ve la terminaison -ta\/-t\u00e4<\/strong>. \u00c0 cette racine, on ajoute <span style=\"color: #86ad40;\"><em><strong><span class=\"green\">-tse- <\/span><\/strong><\/em><\/span><span class=\"green\">avant d&#8217;ajouter <\/span><span style=\"color: #86ad40;\"><span class=\"green\" style=\"color: #000000;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>la terminaison <\/strong><\/span>!<\/span><\/span><\/p>\n<p>Certaines sources donneront une r\u00e8gle diff\u00e9rente, recommandant d&#8217;enlever la terminaison <em><strong>-ita\/it\u00e4<\/strong><\/em> (en enlevant aussi le <em>-i-<\/em> donc) puis <strong>d&#8217;ajouter <em>-itse-<\/em><\/strong> \u00e0 cette racine avant d&#8217;ajouter la terminaison de la conjugaison. Les deux m\u00e9thodes sont \u00e9quivalentes.<\/p>\n<p>Certaines sources combinent le troisi\u00e8me et cinqui\u00e8me groupe, en se basant sur le fait que les verbes de ces groupes re\u00e7oivent tous les deux un <em>-e-<\/em> en terminaison quand ils sont conjugu\u00e9s.<\/p>\n<div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-50 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th colspan=\"2\">H\u00e4irit\u00e4 (d\u00e9ranger)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Personne<\/th>\n<th>Conjugaison<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4<\/td>\n<td>h\u00e4iri<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>tse<span style=\"color: #ff0000;\">n<\/span><\/strong><\/span><\/td>\n<td>je d\u00e9range<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4<\/td>\n<td>h\u00e4iri<strong><span style=\"color: #86ad40;\">tse<\/span><span style=\"color: #ff0000;\">t<\/span><\/strong><\/td>\n<td>tu d\u00e9ranges<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n<\/td>\n<td>h\u00e4iri<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>tse<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>e<\/strong><\/span><\/td>\n<td>il\/elle d\u00e9range<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me<\/td>\n<td>h\u00e4iri<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>tse<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>mme<\/strong><\/span><\/td>\n<td>nous d\u00e9rangeons<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te<\/td>\n<td>h\u00e4iri<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>tse<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tte<\/strong><\/span><\/td>\n<td>vous d\u00e9rangez<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he<\/td>\n<td>h\u00e4iri<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>tse<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>v\u00e4t<\/strong><\/span><\/td>\n<td>ils\/elles d\u00e9rangent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-50 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th colspan=\"2\">Tarvita (avoir besoin de)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Personne<\/th>\n<th>Conjugaison<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4<\/td>\n<td>tarvi<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>tse<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>n<\/strong><\/span><\/td>\n<td>j&#8217;ai besoin de<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4<\/td>\n<td>tarvi<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>tse<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tu as besoin de<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n<\/td>\n<td>tarvi<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>tse<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>e<\/strong><\/span><\/td>\n<td>il\/elle a besoin de<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me<\/td>\n<td>tarvi<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>tse<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>mme<\/strong><\/span><\/td>\n<td>nous avons besoin de<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te<\/td>\n<td>tarvi<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>tse<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tte<\/strong><\/span><\/td>\n<td>vous avez besoin de<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he<\/td>\n<td>tarvi<strong><span style=\"color: #86ad40;\">tse<\/span><span style=\"color: #ff0000;\">vat<\/span><\/strong><\/td>\n<td>ils\/elles ont besoin de<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-100 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th colspan=\"2\">Hallita (diriger)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Personne<\/th>\n<th>Conjugaison<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4<\/td>\n<td>halli<strong><span style=\"color: #86ad40;\">tse<\/span><span style=\"color: #ff0000;\">n<\/span><\/strong><\/td>\n<td>je dirige<strong><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4<\/td>\n<td>halli<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>tse<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tu diriges<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n<\/td>\n<td>halli<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>tse<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>e<\/strong><\/span><\/td>\n<td>il\/elle dirige<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me<\/td>\n<td>halli<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>tse<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>mme<\/strong><\/span><\/td>\n<td>nous dirigeons<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te<\/td>\n<td>halli<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>tse<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tte<\/strong><\/span><\/td>\n<td>vous dirigez<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he<\/td>\n<td>halli<strong><span style=\"color: #86ad40;\">tse<\/span><span style=\"color: #ff0000;\">vat<\/span><\/strong><\/td>\n<td>ils\/elles dirigent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div class=\"lgc-clear\"><\/div>\n<p>Le cinqui\u00e8me groupe ne fait pas partie des groupes verbaux finnois qui subissent l&#8217;alternance consonantique.<\/p>\n<h4><b>D&#8217;autres verbes courants du cinqui\u00e8me groupe :<br \/>\n<\/b><\/h4>\n<div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-33 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<ul>\n<li>hallita (diriger, gouverner, ma\u00eetriser)<\/li>\n<li>havaita (percevoir)<\/li>\n<li>hillit\u00e4 (restreindre)<\/li>\n<li>h\u00e4irit\u00e4 (d\u00e9ranger)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-33 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<ul>\n<li>kyydit\u00e4 (conduire quelqu&#8217;un)<\/li>\n<li>mainita (mentionner)<\/li>\n<li>merkit\u00e4 (marquer)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-33 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<ul id=\"VT6\">\n<li>palkita (r\u00e9compenser)<\/li>\n<li>tarvita (avoir besoin de)<\/li>\n<li>tulkita (interpr\u00e9ter)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"lgc-clear\"><\/div>\n<h2 class=\"anchor\">6. 6\u00e8me groupe verbal<\/h2>\n<p>Les verbes du sixi\u00e8me groupe sont les plus rares. La plupart de ces verbes ont un point commun: leur sens est proche de &#8220;devenir quelque chose&#8221;. Il implique <strong>un changement d&#8217;\u00e9tat <\/strong>(se refroidir, se r\u00e9chauffer, vieillir, etc &#8230;). Il y a cependant des exceptions \u00e0 cette r\u00e8gle. La plupart de ces verbes qui impliquent un changement ont un adjectif comme base (i.e. <em>vanheta &#8211; vanha, l\u00e4mmet\u00e4 &#8211; l\u00e4mmin, laajeta &#8211; laaja<\/em>).<\/p>\n<p>Cette cat\u00e9gorie de verbe se termine en <em><strong>-eta\/-et\u00e4<\/strong><\/em>. Pour obtenir la <strong>racine infinitive<\/strong> de ces verbes,\u00a0on\u00a0<strong>enl\u00e8ve la terminaison <em>-ta\/-t\u00e4<\/em><\/strong>, puis on ajoute <span style=\"color: #86ad40;\"><em><strong>-ne- <\/strong><\/em><\/span>avant d&#8217;ajouter <strong><span style=\"color: #ff0000;\">la terminaison<\/span>.<\/strong><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th colspan=\"2\">Vanheta (viellir)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Personne<\/th>\n<th>Conjugaison<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4<\/td>\n<td>vanhe<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ne<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>n<\/strong><\/span><\/td>\n<td>je vieillis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4<\/td>\n<td>vanhe<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ne<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tu vieillis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n<\/td>\n<td>vanhe<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ne<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>e<\/strong><\/span><\/td>\n<td>il\/elle vieillit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me<\/td>\n<td>vanhe<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ne<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>mme<\/strong><\/span><\/td>\n<td>nous vieillissons<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te<\/td>\n<td>vanhe<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ne<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tte<\/strong><\/span><\/td>\n<td>vous vieillissez<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he<\/td>\n<td>vanhe<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ne<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>vat<\/strong><\/span><\/td>\n<td>ils vieillissent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th colspan=\"2\">L\u00e4mmet\u00e4 (se r\u00e9chauffer)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Personne<\/th>\n<th>Conjugaison<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4<\/td>\n<td>l\u00e4mpe<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ne<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>n<\/strong><\/span><\/td>\n<td>je me r\u00e9chauffe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4<\/td>\n<td>l\u00e4mpe<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ne<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tu te r\u00e9chauffes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n<\/td>\n<td>l\u00e4mpe<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ne<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>e<\/strong><\/span><\/td>\n<td>il\/elle se r\u00e9chauffe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me<\/td>\n<td>l\u00e4mpe<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ne<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>mme<\/strong><\/span><\/td>\n<td>nous nous r\u00e9chauffons<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te<\/td>\n<td>l\u00e4mpe<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ne<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tte<\/strong><\/span><\/td>\n<td>vous vous r\u00e9chauffez<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he<\/td>\n<td>l\u00e4mpe<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ne<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>v\u00e4t<\/strong><\/span><\/td>\n<td>ils\/elles se r\u00e9chauffent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le sixi\u00e8me groupe fait partie des groupes verbaux finnois qui subissent l&#8217;<a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/morphologie\/alternance-consonantique\/alternance-consonantique-pour-les-verbes-du-6eme-groupe\/\">alternance consonantique<\/a>.<\/p>\n<p>D&#8217;autres verbes communs du sixi\u00e8me groupe :<\/p>\n<div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-33 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<ul>\n<li id=\"seven\">aueta (se desserrer, s&#8217;ouvrir) KPT<\/li>\n<li>heiket\u00e4 (s&#8217;affaiblir) KPT<\/li>\n<li>kalveta (p\u00e2lir) KPT<\/li>\n<li>kyet\u00e4 (\u00eatre comp\u00e9tent) KPT<\/li>\n<li>kuumeta (se r\u00e9chauffer)<\/li>\n<li>kylmet\u00e4 (se refroidir)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-33 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<ul>\n<li>laajeta (s&#8217;\u00e9largir)<\/li>\n<li>lyhet\u00e4 (se raccourcir)<\/li>\n<li>nuoreta (rajeunir)<\/li>\n<li>paeta (s&#8217;\u00e9chapper) KPT<\/li>\n<li>pidet\u00e4 (rallonger) KPT<\/li>\n<li>pimet\u00e4 (s&#8217;obscurcir)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-33 lgc-tablet-grid-100 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<ul id=\"crossovers\">\n<li>rohjeta (supposer) KPT<\/li>\n<li>tarjeta (supporter le froid) KPT<\/li>\n<li>tummeta (s&#8217;obscurcir)<\/li>\n<li>vaieta (se taire) KPT<\/li>\n<li>valjeta (s&#8217;\u00e9clairer) KPT<\/li>\n<li>vanheta (vieillir)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"lgc-clear\"><\/div>\n<h2>7. <strong>Exceptions entre les derniers groupes verbaux finnois<\/strong><\/h2>\n<p>Les groupes verbaux finnois connaissent tr\u00e8s peu d&#8217;exceptions, mais certains verbes des quatri\u00e8me, cinqui\u00e8me et sixi\u00e8me groupes se conjuguent comme un verbe d&#8217;un autre de ces groupes. Ces verbes forment des exceptions aux r\u00e8gles (simplifi\u00e9es) que l&#8217;on trouve dans la plupart des manuels.<\/p>\n<p>Principalement \u00e0 cause de ce probl\u00e8me avec <strong>les groupes 4, 5 et 6<\/strong>, certains linguistes consid\u00e8rent ces trois groupes comme un grand groupe de verbes se terminant en <em>-Vta<\/em> (voyelle+ta), qui contient trois sous-groupes. De cette fa\u00e7on, ils \u00e9vitent le probl\u00e8me de ces exceptions compl\u00e8tement. Cependant, pour les personnes qui apprennent le finnois, cette fusion de trois groupes n&#8217;est pas tr\u00e8s pratique.<\/p>\n<p>Les verbes suivants ont la terminaison de verbes du cinqui\u00e8me groupe (<em>-ita\/-it\u00e4<\/em>) mais sont conjugu\u00e9s comme des verbes du quatri\u00e8me groupe. Vous pouvez voir, barr\u00e9 et entre parenth\u00e8ses, comment ces verbes <strong>auraient \u00e9t\u00e9 conjugu\u00e9s<\/strong> si on avait suivi les r\u00e8gles \u00e0 la lettre.<\/p>\n<ul>\n<li><em>selvit\u00e4<\/em> (s&#8217;\u00e9claircir) &#8212; <em>selvi\u00e4n<\/em> (et pas <em><del>selvitsen<\/del><\/em>)<\/li>\n<li><em>h\u00e4vit\u00e4<\/em> (perdre, disparaitre) &#8212; <em>h\u00e4vi\u00e4n<\/em> (et pas <em><del>h\u00e4vitsen<\/del><\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Puis, voici les verbes qui ont la terminaison du sixi\u00e8me groupe (<em>-eta\/et\u00e4<\/em>) mais sont conjugu\u00e9s comme des verbes du quatri\u00e8me groupe.<\/p>\n<ul>\n<li><em>h\u00e4vet\u00e4<\/em> (avoir honte) KPT &#8212; <em>h\u00e4pe\u00e4n<\/em> (et pas <em><del>h\u00e4penen<\/del><\/em>)<\/li>\n<li><em>kiivet\u00e4<\/em> (grimper) KPT &#8212; <em>kiipe\u00e4n<\/em> (et pas <em><del>kiipenen<\/del><\/em>)<\/li>\n<li><em>ruveta<\/em> (commencer) KPT &#8212; <em>rupean<\/em> (et pas <em><del>rupenen<\/del><\/em>)<\/li>\n<li><em>todeta<\/em> (constater) KPT &#8212; <em>totean<\/em> (et pas <em><del>totenen<\/del><\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Enfin, voici les verbes qui ont la terminaison du quatri\u00e8me groupe, mais sont conjugu\u00e9s comme des verbes du sixi\u00e8me groupe.<\/p>\n<ul>\n<li><em>hapata <\/em>(acidifier) KPT &#8212; <em>happanee<\/em> (et pas <em><del>happaa<\/del><\/em>)<\/li>\n<li><em>loitota <\/em>(\u00e9viter) KPT &#8212; <em>loittonee<\/em> (et pas <em><del>loittoaa<\/del><\/em>)<\/li>\n<li><em>helpota<\/em> (devenir facile) KPT &#8212; <em>helpponee<\/em> (et pas <em><del>helppoaa<\/del><\/em>)<\/li>\n<li><em>parata <\/em>(s&#8217;am\u00e9liorer) KPT &#8212; <em>paranee<\/em> (et pas <em><del>paraa<\/del><\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apprenez tout ce qu&#8217;il faut savoir sur les diff\u00e9rents groupes verbaux finnois et sur la conjugaison de ces diff\u00e9rents groupes au pr\u00e9sent<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":69,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[41],"tags":[4,5],"class_list":["post-13067","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-groupes-verbaux","tag-categories-de-verbes","tag-groupes-verbaux"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les groupes verbaux finnois - Suomen verbityypit - Uusi kielemme<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apprenez tout ce qu&#039;il faut savoir sur les diff\u00e9rents groupes verbaux finnois et sur la conjugaison de ces diff\u00e9rents groupes au pr\u00e9sent\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/groupes-verbaux\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les groupes verbaux finnois - Suomen verbityypit - Uusi kielemme\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apprenez tout ce qu&#039;il faut savoir sur les diff\u00e9rents groupes verbaux finnois et sur la conjugaison de ces diff\u00e9rents groupes au pr\u00e9sent\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/groupes-verbaux\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uusi kielemme ranskaksi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uusikielemme\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-13T04:33:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-10T15:49:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/flower-4319059_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1271\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"aceawan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@chiu\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uusikielemme\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"aceawan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/groupes-verbaux\\\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/groupes-verbaux\\\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"aceawan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/034accec9d983d6ffa9d7ea89f1c8f1b\"},\"headline\":\"Les groupes verbaux finnois &#8211; Suomen verbityypit\",\"datePublished\":\"2019-12-13T04:33:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-10T15:49:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/groupes-verbaux\\\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\\\/\"},\"wordCount\":2824,\"commentCount\":3,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/groupes-verbaux\\\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/flower-4319059_1920.jpg\",\"keywords\":[\"cat\u00e9gories de verbes\",\"groupes verbaux\"],\"articleSection\":[\"Groupes verbaux\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/groupes-verbaux\\\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/groupes-verbaux\\\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/groupes-verbaux\\\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\\\/\",\"name\":\"Les groupes verbaux finnois - Suomen verbityypit - Uusi kielemme\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/groupes-verbaux\\\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/groupes-verbaux\\\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/flower-4319059_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-13T04:33:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-10T15:49:52+00:00\",\"description\":\"Apprenez tout ce qu'il faut savoir sur les diff\u00e9rents groupes verbaux finnois et sur la conjugaison de ces diff\u00e9rents groupes au pr\u00e9sent\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/groupes-verbaux\\\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/groupes-verbaux\\\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/groupes-verbaux\\\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/flower-4319059_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/flower-4319059_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1271},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/groupes-verbaux\\\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les groupes verbaux finnois &#8211; Suomen verbityypit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Uusi kielemme ranskaksi\",\"description\":\"Uusi kielemme en fran\u00e7ais\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Uusi kielemme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-uusikielemme-francais.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-uusikielemme-francais.png\",\"width\":512,\"height\":513,\"caption\":\"Uusi kielemme\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/uusikielemme\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/uusikielemme\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/uusikielemme\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/034accec9d983d6ffa9d7ea89f1c8f1b\",\"name\":\"aceawan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"aceawan\"},\"description\":\"Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit par aceawan, un \u00e9tudiant en informatique fran\u00e7ais passionn\u00e9 par les langues.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/chiu\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/author\\\/aceawan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les groupes verbaux finnois - Suomen verbityypit - Uusi kielemme","description":"Apprenez tout ce qu'il faut savoir sur les diff\u00e9rents groupes verbaux finnois et sur la conjugaison de ces diff\u00e9rents groupes au pr\u00e9sent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/groupes-verbaux\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les groupes verbaux finnois - Suomen verbityypit - Uusi kielemme","og_description":"Apprenez tout ce qu'il faut savoir sur les diff\u00e9rents groupes verbaux finnois et sur la conjugaison de ces diff\u00e9rents groupes au pr\u00e9sent","og_url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/groupes-verbaux\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\/","og_site_name":"Uusi kielemme ranskaksi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uusikielemme","article_published_time":"2019-12-13T04:33:49+00:00","article_modified_time":"2023-04-10T15:49:52+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1271,"url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/flower-4319059_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"aceawan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@chiu","twitter_site":"@uusikielemme","twitter_misc":{"Written by":"aceawan","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/groupes-verbaux\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/groupes-verbaux\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\/"},"author":{"name":"aceawan","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/person\/034accec9d983d6ffa9d7ea89f1c8f1b"},"headline":"Les groupes verbaux finnois &#8211; Suomen verbityypit","datePublished":"2019-12-13T04:33:49+00:00","dateModified":"2023-04-10T15:49:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/groupes-verbaux\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\/"},"wordCount":2824,"commentCount":3,"publisher":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/groupes-verbaux\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/flower-4319059_1920.jpg","keywords":["cat\u00e9gories de verbes","groupes verbaux"],"articleSection":["Groupes verbaux"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/groupes-verbaux\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/groupes-verbaux\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\/","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/groupes-verbaux\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\/","name":"Les groupes verbaux finnois - Suomen verbityypit - Uusi kielemme","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/groupes-verbaux\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/groupes-verbaux\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/flower-4319059_1920.jpg","datePublished":"2019-12-13T04:33:49+00:00","dateModified":"2023-04-10T15:49:52+00:00","description":"Apprenez tout ce qu'il faut savoir sur les diff\u00e9rents groupes verbaux finnois et sur la conjugaison de ces diff\u00e9rents groupes au pr\u00e9sent","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/groupes-verbaux\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/groupes-verbaux\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/groupes-verbaux\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\/#primaryimage","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/flower-4319059_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/flower-4319059_1920.jpg","width":1920,"height":1271},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/groupes-verbaux\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les groupes verbaux finnois &#8211; Suomen verbityypit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#website","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/","name":"Uusi kielemme ranskaksi","description":"Uusi kielemme en fran\u00e7ais","publisher":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#organization","name":"Uusi kielemme","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/cropped-uusikielemme-francais.png","contentUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/cropped-uusikielemme-francais.png","width":512,"height":513,"caption":"Uusi kielemme"},"image":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uusikielemme","https:\/\/x.com\/uusikielemme","https:\/\/www.instagram.com\/uusikielemme\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/person\/034accec9d983d6ffa9d7ea89f1c8f1b","name":"aceawan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g","caption":"aceawan"},"description":"Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit par aceawan, un \u00e9tudiant en informatique fran\u00e7ais passionn\u00e9 par les langues.","sameAs":["https:\/\/x.com\/chiu"],"url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/author\/aceawan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13067"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19676,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13067\/revisions\/19676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}