{"id":15679,"date":"2020-12-06T16:17:30","date_gmt":"2020-12-06T14:17:30","guid":{"rendered":"https:\/\/uusikielemme.fi\/?p=15679"},"modified":"2021-08-05T07:41:47","modified_gmt":"2021-08-05T04:41:47","slug":"pluriel-en-t-finnois-t-monikko-nominatif-pluriel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/cas-grammaticaux\/pluriel-en-t-finnois-t-monikko-nominatif-pluriel\/","title":{"rendered":"Pluriel en T finnois – T-Monikko – Nominatif Pluriel"},"content":{"rendered":"

Cet article traite du nominatif pluriel (souvent appel\u00e9 pluriel en T, ou T-monikko<\/em> en finnois). Ce sujet peut (et doit) \u00eatre abord\u00e9 \u00e0 plusieurs niveaux d’\u00e9tude de la langue finnoise. Si vous \u00eates un d\u00e9butant, vous devriez peut-\u00eatre juste retenir que le pluriel en T finnois est utilis\u00e9 pour les sujets au pluriel, et revenir sur les autres utilisations lorsque vous serez plus avanc\u00e9s dans vos \u00e9tudes.<\/p>\n

Le pluriel en T n’est pas le seul pluriel en finnois. Il y a des formes plurielles pour tous les cas grammaticaux finnois (g\u00e9nitif pluriel, inessif pluriel, illatif pluriel, etc …). Vous pouvez approfondir votre compr\u00e9hension des diff\u00e9rentes formes plurielles lorsque vous \u00e9tudierez le\u00a0le partitif pluriel\u00a0 <\/a>par exemple (pluriel en T vs partitif pluriel<\/a>).<\/p>\n

Table des mati\u00e8res<\/div>
\n
    \n
  1. Les usages du pluriel en T<\/strong><\/a>\n
      \n
    1. Avec les sujets au pluriel<\/li>\n
    2. Quand le pluriel signifie TOUS les \u00e9l\u00e9ments<\/li>\n
    3. Avec les mots plurale tantum<\/em><\/li>\n
    4. Avec les objets en miroir<\/li>\n
    5. Quand ne PAS utiliser le pluriel en T<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
    6. La formation du pluriel en T<\/a><\/strong>\n
        \n
      1. Mots se terminant par une seule voyelle<\/li>\n
      2. Mots se terminant en -e<\/em><\/li>\n
      3. Mots se terminant en -i<\/em>\n
          \n
        1. Mots nouveaux se terminant en -i<\/em><\/li>\n
        2. Mots anciens se terminant en -i<\/em><\/li>\n
        3. Mots anciens se terminant en -si<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
        4. Mots se terminant par une consonne\n
            \n
          1. Mots se terminant en -nen<\/em><\/li>\n
          2. Mots se terminant en -as<\/em><\/li>\n
          3. Mots se terminant en -is<\/em><\/li>\n
          4. Mots se terminant en -os\/-\u00f6s<\/em><\/li>\n
          5. Mots se terminant en -us\/-ys<\/em><\/li>\n
          6. Mots se terminant en -ton<\/em><\/li>\n
          7. Mots se terminant en -in<\/em><\/li>\n
          8. Mots se terminant en -ut<\/em><\/li>\n
          9. Mots se terminant en -tar<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
          10. Alternance consonantique et pluriel en T<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n

            1. Usage du pluriel en T finnois<\/h2>\n

            Le pluriel en T est utilis\u00e9 pour exprimer que l’on parle de plusieurs choses. Cela peut para\u00eetre simple, mais le finnois est une langue compliqu\u00e9e. Dans diverses situations, on n’utilisera pas<\/strong> le pluriel en T pour exprimer la pluralit\u00e9. Voyons les cas dans lesquels vous devrez<\/strong> l’utiliser.<\/p>\n

            1.1. Avec les sujets au pluriel<\/h3>\n

            Le sujet au pluriel sera plac\u00e9 au d\u00e9but<\/strong> de la phrase dans sa forme plurielle.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
            Finnois<\/th>\nFran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n
            Tyt\u00f6t<\/strong> <\/span>leikkiv\u00e4t.<\/td>\nLes filles jouent.<\/td>\n<\/tr>\n
            Koirat<\/strong> <\/span>nukkuvat.<\/td>\nLes chiens dorment.<\/td>\n<\/tr>\n
            Makkarat<\/strong> <\/span>ovat p\u00f6yd\u00e4ll\u00e4.<\/td>\nLes saucisses sont sur la table.<\/td>\n<\/tr>\n
            Siskot<\/strong> <\/span>ovat keitti\u00f6ss\u00e4.<\/td>\nLes s\u0153urs sont dans la cuisine.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

            1.2. Quand le pluriel signifie TOUS les \u00e9l\u00e9ments<\/h3>\n

            L’opposition<\/a> entre le partitif pluriel et le pluriel en T est la suivante : on utilise le pluriel en T lorsqu’on parle de tous<\/strong> les \u00e9l\u00e9ments, alors qu’on utilise le partitif pluriel pour parler de beaucoup d’\u00e9l\u00e9ments, mais pas de tous<\/strong> les<\/strong> \u00e9l\u00e9ments<\/strong> Dans certains cas, le pluriel en T ne signifiera pas tous les \u00e9l\u00e9ments<\/strong>, mais un ensemble particulier qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment (p.ex. pas tous les v\u00e9los, mais tous les v\u00e9los dont nous avons parl\u00e9 avant).<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
            Finnois<\/th>\nFran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n
            Sy\u00f6n omenat<\/strong><\/span>.<\/td>\nJe mange (toutes) les pommes.<\/td>\n<\/tr>\n
            Ostan kaikki muumikirjat<\/strong><\/span>.<\/td>\nJ’ach\u00e8te (tous) les livres des Moumines<\/td>\n<\/tr>\n
            Nuoret varastivat py\u00f6r\u00e4t<\/strong><\/span>.<\/td>\nLes jeunes volent (tous) les v\u00e9los.<\/td>\n<\/tr>\n
            Avaan ikkunat<\/strong><\/span>.<\/td>\nJ’ouvre (toutes) les fen\u00eatres.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

            1.3. Avec les mots plurale tantum<\/em><\/h3>\n

            Les mots “plurale tantum<\/em><\/a>” sont des mots qui sont toujours<\/strong> au pluriel, m\u00eame si elles d\u00e9signent quelque chose de singulier. C’est le cas de beaucoup de c\u00e9l\u00e9brations<\/a> et de v\u00eatements<\/a>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
            Finnois<\/th>\nFran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n
            Tupaantuliaiset <\/strong><\/span>olivat eilen.<\/td>\nLa pendaison de cr\u00e9maill\u00e8re, c’\u00e9tait hier.<\/td>\n<\/tr>\n
            H\u00e4\u00e4t<\/strong> <\/span>olivat stressaavat.<\/td>\nLe mariage \u00e9tait stressant.<\/td>\n<\/tr>\n
            Hautajaiset <\/strong><\/span>j\u00e4rjestettiin hyvin.<\/td>\nL’enterrement \u00e9tait bien organis\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n
            Risti\u00e4iset <\/strong><\/span>kestiv\u00e4t tunnin.<\/td>\nLe bapt\u00eame a dur\u00e9 une heure.<\/td>\n<\/tr>\n
            Syntt\u00e4rit <\/strong><\/span>pidettiin takapihalla.<\/td>\nL’anniversaire a eu lieu dans le jardin.<\/td>\n<\/tr>\n
            Markkinat <\/strong><\/span>kiinnostavat minua.<\/td>\nLe march\u00e9 m’int\u00e9resse.<\/td>\n<\/tr>\n
            L\u00e4ksi\u00e4iset <\/strong><\/span>olivat ikimuistoiset.<\/td>\nLa f\u00eate de d\u00e9part \u00e9tait m\u00e9morable.<\/td>\n<\/tr>\n
            Avajaiset <\/strong><\/span>olivat heti ohi.<\/td>\nLa c\u00e9r\u00e9monie d’ouverture s’est toute de suite termin\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

            1.4. Avec les objets en miroir<\/h3>\n

            Certaines choses apparaissent naturellement en paire, les chaussettes ou les yeux par exemple. De plus, un certain nombre de choses se composent d’une paire d’\u00e9l\u00e9ments, souvent en miroir l’un de l’autre. On peut penser par exemple aux deux verres d’une paire de lunettes ou aux deux lames d’une paire de ciseaux. La plupart de ces mots sont des mots plurale tantum<\/em>, quand ils forment un tout.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
            Finnois<\/th>\nFran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n
            Ostin housut<\/strong><\/span> eilen.<\/td>\nJ’ai achet\u00e9 un pantalon hier.<\/td>\n<\/tr>\n
            Silm\u00e4lasit<\/strong> <\/span>ovat siniset.<\/td>\nLes lunettes sont bleues.<\/td>\n<\/tr>\n
            Sakset<\/strong> <\/span>olivat ter\u00e4v\u00e4t.<\/td>\nLes ciseaux sont aiguis\u00e9s.<\/td>\n<\/tr>\n
            Tikapuut <\/strong><\/span>nojaavat sein\u00e4\u00e4n.<\/td>\nL’\u00e9chelle est contre le mur.<\/td>\n<\/tr>\n
            H\u00e4nen kasvot <\/strong><\/span>ovat py\u00f6re\u00e4t.<\/td>\nSon visage est rond.<\/td>\n<\/tr>\n
            Rintaliivit <\/strong><\/span>unohtuivat.<\/td>\nLe soutien-gorge a \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n
            Aivot <\/strong><\/span>toimivat hyvin.<\/td>\nLe cerveau fonctionne bien.<\/td>\n<\/tr>\n
            Minulla on siniset sukat<\/strong><\/span>.<\/td>\nJ’ai des chaussettes bleues.<\/td>\n<\/tr>\n
            Keuhkot<\/strong> <\/span>heikkeniv\u00e4t.<\/td>\nLes poumons se sont affaiblis.<\/td>\n<\/tr>\n
            Keng\u00e4t <\/strong><\/span>olivat liian pienet.<\/td>\nLes chaussures \u00e9taient trop petites.<\/td>\n<\/tr>\n
            Munuaiset <\/strong><\/span>ovat t\u00e4rke\u00e4 elin.<\/td>\nLes reins sont des organes importants.<\/td>\n<\/tr>\n
            Sieraimet <\/strong><\/span>ovat tukossa.<\/td>\nLes narines sont bloqu\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n
            Ostan uudet sukset<\/strong><\/span>.<\/td>\nJ’ach\u00e8te de nouveaux skis.<\/td>\n<\/tr>\n
            Ostin l\u00e4mpim\u00e4t saappaat<\/strong><\/span>.<\/td>\nJ’ai achet\u00e9 des bottes chaudes.<\/td>\n<\/tr>\n
            Silm\u00e4si<\/strong> <\/span>ovat siniset.<\/td>\nVos yeux sont bleus.<\/td>\n<\/tr>\n
            Korvamme<\/strong> <\/span>olivat punaiset.<\/td>\nNos oreilles \u00e9taient rouges.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

            1.5. Quand ne plus utiliser le pluriel en T finnois<\/h3>\n

            Le nominatif pluriel partage certaines des fonctions du pluriel fran\u00e7ais avec d’autres cas. Par exemple:<\/p>\n