{"id":16005,"date":"2020-11-14T20:09:59","date_gmt":"2020-11-14T18:09:59","guid":{"rendered":"https:\/\/uusikielemme.fi\/?p=16005"},"modified":"2023-02-06T07:35:23","modified_gmt":"2023-02-06T05:35:23","slug":"le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/cas-grammaticaux\/les-cas-objet\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\/","title":{"rendered":"Le partitif finnois &#8211; Partitiivi &#8211; Grammaire Finnoise"},"content":{"rendered":"<p>Le partitif finnois est le cas grammatical qui r\u00e9pond aux questions &#8220;<em>mit\u00e4 ?&#8221;<\/em> et &#8220;<em>ket\u00e4 ?&#8221;<\/em>. C&#8217;est un sujet qui va vous poser probl\u00e8me pendant longtemps lors de votre apprentissage du finnois. Mon conseil est d&#8217;y aller petit \u00e0 petit, et de ne pas essayer de tout apprendre d&#8217;un coup.<\/p>\n<div class=\"su-box su-box-style-bubbles\" id=\"\" style=\"border-color:#537a0d;border-radius:3px;max-width:none\"><div class=\"su-box-title\" style=\"background-color:#86ad40;color:#FFFFFF;border-top-left-radius:1px;border-top-right-radius:1px\">Table des mati\u00e8res<\/div><div class=\"su-box-content su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"border-bottom-left-radius:1px;border-bottom-right-radius:1px\">\n<ol>\n<li><a href=\"#usage\"><strong>L&#8217;usage du partitif<\/strong><\/a>\n<ol>\n<li>Apr\u00e8s des nombres<\/li>\n<li>Apr\u00e8s des mots exprimant une quantit\u00e9<\/li>\n<li>Avec des quantit\u00e9s ind\u00e9finies<\/li>\n<li>Avec des phrases n\u00e9gatives<\/li>\n<li>Avec des actions incompl\u00e8tes<\/li>\n<li>Avec des verbes partitifs<\/li>\n<li>Avec des pr\u00e9positions<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li><a href=\"#formation\"><strong>La formation du partitif<\/strong><\/a>\n<ol>\n<li>Le partitif des pronoms personnels<\/li>\n<li>Mots se terminant par une seule voyelle<\/li>\n<li>Mots se terminant par deux voyelles\n<ol>\n<li>Mots se terminant par deux voyelles identiques<\/li>\n<li>Mots d&#8217;une syllabe se terminant par deux voyelles<\/li>\n<li>Adjectifs se terminant par deux voyelles diff\u00e9rentes<\/li>\n<li>Noms se terminant par deux voyelles diff\u00e9rentes<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Mots se terminant en <em>-i<\/em>\n<ol>\n<li>Mots nouveaux se terminant en <em>-i<\/em><\/li>\n<li>Mots anciens se terminant en <em>-i<\/em><\/li>\n<li>Mots anciens se terminant en <em>-si<\/em><\/li>\n<li>Mots anciens se terminant en <em>-li, -ni, -ri<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Mots se terminant en <em>-e<\/em><\/li>\n<li>Mots se terminant par une consonne\n<ol>\n<li>Mots se terminant en <em>-nen<\/em><\/li>\n<li>R\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale pour les autres mots se terminant par une consonne<\/li>\n<li>Mots se terminant en <em>-us\/ys<\/em><\/li>\n<li>Mots non-finnois se terminant par une consonne<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li><a href=\"#consonant\"><strong>Alternance consonantique et partitif<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#four\"><strong>Le partitif dans le finnois oral<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n<h2 id=\"usage\">1. L&#8217;usage du partitif finnois (<em>mit\u00e4, ket\u00e4<\/em>)<\/h2>\n<p>Le partitif finnois n&#8217;a pas d&#8217;\u00e9quivalent ni en fran\u00e7ais ni dans beaucoup d&#8217;autres langues. Cela rend sa fonction difficile \u00e0 comprendre. Dans certains cas, l&#8217;usage du partitif co\u00efncide avec le pluriel d&#8217;autres langues, mais ce n&#8217;est pas la m\u00eame chose que le pluriel.<\/p>\n<p>Quand des mots sont li\u00e9s les uns aux autres (un pronom, un adjectif et un nom par exemple), ils seront tous d\u00e9clin\u00e9s au partitif.<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;Il y a trois [belles jeunes femmes] dans la pi\u00e8ce&#8221; se traduit par &#8220;<em>Huoneessa on kolme [kaunis<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span> nuor<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span> nais<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span>].<\/em>&#8220;<\/li>\n<li>&#8220;J&#8217;ach\u00e8te dix [chats joueurs]&#8221; se traduit par &#8220;<em>Ostan kymmenen [leikkis\u00e4<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00e4<\/strong> <\/span>kissa<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span>].<\/em>&#8220;<\/li>\n<li>&#8220;J&#8217;ai deux [b\u00e9b\u00e9s tristes qui pleurent]&#8221; se traduit par &#8220;<em>Minulla on kaksi [itkev\u00e4<strong><span style=\"color: #ff0000;\">\u00e4<\/span> <\/strong>surullis<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span> vauva<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span>].<\/em>&#8220;<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>1.1. Apr\u00e8s des nombres<\/strong><\/h3>\n<p>Le partitif est utilis\u00e9 avec\u00a0<a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/listes-de-vocabulaire\/les-nombres-en-finnois-numerot\/\">les nombres<\/a>. Pour cette raison, de nombreux \u00e9tudiants de la langue supposent que le partitif correspond au pluriel. Ce n&#8217;est pas le cas. Il existe une forme plurielle \u00e0 part enti\u00e8re (<a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/ranska\/pluriel-en-t-finnois-t-monikko-nominatif-pluriel\/\">le nominatif pluriel<\/a>) <strong>et<\/strong> il existe aussi\u00a0 un partitif pluriel. (\u2192 <a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/finnish-grammar\/finnish-cases\/grammatical-cases\/the-partitive-plural-monikon-partitiivi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The partitive plural<\/a>)<\/p>\n<p>Le partitif finnois ne s&#8217;utilise pas apr\u00e8s le nombre &#8220;yksi&#8221;, mais il s&#8217;utilise <strong>bien <\/strong>apr\u00e8s le nombre &#8220;nolla&#8221;.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Yksi<\/th>\n<th>Finnois<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>yksi kuppi<\/td>\n<td><strong>kaksi<\/strong> kuppi<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>deux tasses<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>yksi olut<\/td>\n<td><strong>kolme<\/strong> olut<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<td>trois bi\u00e8res<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>yksi nainen<\/td>\n<td><strong>nelj\u00e4<\/strong> nai<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>sta<\/strong><\/span><\/td>\n<td>quatre femmes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>yksi talo<\/td>\n<td><strong>nolla<\/strong> talo<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>z\u00e9ro maisons<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><strong>1.2. Apr\u00e8s des mots exprimant une quantit\u00e9<\/strong><\/h3>\n<p>Les mots ci-dessous expriment une quantit\u00e9. Leur comportement est dans ce sens tr\u00e8s proche de celui des nombres. Vous pouvez en apprendre plus sur les mots qui expriment des quantit\u00e9s \u2192 <a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/wp\/finnish-grammar\/words-that-express-quantity-for-the-partitive\/\">ici<\/a> .<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Finnois<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>monta banaani<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>beaucoup de bananes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>kuppi kahvi<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>une tasse de caf\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>kulho mysli<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>un bol de muesli<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>pullo viini<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>une bouteille de vin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>t\u00f6lkki olut<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<td>une canette de bi\u00e8re<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>metri k\u00f6yt<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>un m\u00e8tre de corde<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>litra maito<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>un litre de lait<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><strong>1.3. Avec des quantit\u00e9s ind\u00e9finies<\/strong><\/h3>\n<p>La plupart du temps, lorsque l&#8217;on traduit ce genre de phrases, on utilise &#8220;du&#8221; ou &#8220;de&#8221; en fran\u00e7ais. On parle d&#8217;une certaine quantit\u00e9, mais elle n&#8217;est pas explicit\u00e9e. Cela concerne principalement l&#8217;objet d&#8217;une phrase.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Finnois<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Juon kahvi<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>Je bois <strong>du <\/strong>caf\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ostan maito<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>J&#8217;ach\u00e8te <strong>du<\/strong> lait.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sy\u00f6n makkara<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>Je mange <strong>de <\/strong>la saucisse.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lasissa on mehu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>Il y a <strong>du<\/strong> jus dans le verre.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sy\u00f6n keitto<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>Je mange <strong>de <\/strong>la soupe.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><strong>1.4. Avec des phrases n\u00e9gatives<\/strong><\/h3>\n<p>Dans presque tous les types de phrases, le partitif sera utilis\u00e9 si la phrase est n\u00e9gative. Une exception : les phrases avec attribut du sujet (<em>Predikatiivilause <\/em>en finnois \u2192 <a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/finnish-grammar\/finnish-cases\/grammatical-cases\/the-complement-predikatiivi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Complement sentences<\/a> en anglais). NB : l&#8217;attribut du sujet peut-\u00eatre uniquement li\u00e9 au sujet par le verbe &#8220;<em>olla&#8221; (<\/em>\u00eatre) en finnois).<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Finnois<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>En osta t\u00e4<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span> pusero<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>Je n&#8217;ach\u00e8terais pas ce pull-over.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>En avannut ikkuna<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>Je n&#8217;ai pas ouvert cette fen\u00eatre.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Minulla ei ole auto<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>Je n&#8217;ai pas de voiture.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u00e4\u00e4ll\u00e4 ei ole uima-allas<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>Il n&#8217;y a pas de piscine ici.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><strong>1.5. Avec des actions incompl\u00e8tes<br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<p>Par action incompl\u00e8te, on entend une phrase <strong>at\u00e9lique<\/strong> (contrairement \u00e0 une phrase t\u00e9lique, o\u00f9 l&#8217;action a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e \u00e0 son terme). Lorsqu&#8217;une activit\u00e9 est actuellement en cours, son objet sera d\u00e9clin\u00e9 au <strong>partitif<\/strong>. Le r\u00e9sultat de l&#8217;action n&#8217;a pas encore \u00e9t\u00e9 atteint. Le partitif peut \u00e9galement signifier que l&#8217;on pr\u00e9voit de lire une <strong>partie<\/strong> d&#8217;un livre, mais pas son int\u00e9gralit\u00e9. Vous pourrez trouver des exemples similaires \u2192 <a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/finnish-grammar\/grammatical-cases\/object-sentence-examples-luen-kirjaa-kirjan-kirjat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Finnois<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Luen kirja<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>Je lis une partie du livre.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Luen kirja<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>Je suis en train de lire le livre.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Luen kirja<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>n<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>Je vais lire tout le livre.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><strong>1.6. Avec des verbes partitifs<br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<p>Certains verbes requi\u00e8rent que leur objet soit toujours d\u00e9clin\u00e9 au partitif. Ces verbes sont appel\u00e9s &#8220;verbes partitifs&#8221; (\u2192 <a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/finnish-grammar\/finnish-cases\/grammatical-cases\/partitive-verbs-partitiiviverbit-list\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Partitive verbs<\/a>). Il sera n\u00e9cessaire de les apprendre par c\u0153ur, car il n&#8217;existe rien de comparable en fran\u00e7ais.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Verbe<\/th>\n<th>Finnois<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>rakastaa<\/th>\n<td>Min\u00e4 rakastan sinu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>Je t&#8217;aime.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>odottaa<\/th>\n<td>Sin\u00e4 odotat bussi<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>Tu attends le bus.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>pelata<\/th>\n<td>H\u00e4n pelaa tennis<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>Elle joue au tennis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>ajaa<\/th>\n<td>Min\u00e4 ajan auto<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>Je conduis la voiture.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>opiskella<\/th>\n<td>Te opiskelette suome<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>Vous \u00e9tudiez le finnois.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>auttaa<\/th>\n<td>Me autamme h\u00e4n<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>Nous l&#8217;aidons.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><strong>1.7. Avec des pr\u00e9positions<\/strong><\/h3>\n<p>Les pr\u00e9positions sont relativement rares en finnois, mais elles existent. Vous pouvez en apprendre plus dans l&#8217;article sur les pr\u00e9positions finnoises (\u2192 <a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/wp\/finnish-grammar\/finnish-prepositions-prepositiot-partitiivi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Finnish prepositions<\/a>).<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Pr\u00e9position<\/th>\n<th>Finnois<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>ennen<\/th>\n<td>Tulin kotiin ennen sinu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>Je suis rentr\u00e9 \u00e0 la maison avant toi.<\/td>\n<\/tr>\n<tr id=\"formation\">\n<th>ilman<\/th>\n<td>Tulin kotiin ilman takki<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>Je suis rentr\u00e9 \u00e0 la maison sans manteau.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr \/>\n<h2>2. La formation du partitif finnois<\/h2>\n<p>Le partitif peut \u00eatre marqu\u00e9 par une terminaison en <em>-a, -ta <\/em>ou <em>-tta<\/em>, en fonction du type de mot qui est d\u00e9clin\u00e9. Pour choisir correctement entre <em>-a<\/em> et <em>-\u00e4<\/em>, il faudra d&#8217;abord comprendre <a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/ranska\/harmonie-vocalique-en-finnois-vokaaliharmonia\/\">l&#8217;harmonie vocalique<\/a>.<\/p>\n<h3>2.1. Le partitif des pronoms personnels<\/h3>\n<p>Le partitif des pronoms personnels est le suivant:<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>PP<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<th>Finnois<\/th>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4<\/td>\n<td>minu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>Minu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span> \u00e4rsytt\u00e4\u00e4.<\/td>\n<td>Je suis agac\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4<\/td>\n<td>sinu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>En rakasta sinu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>Je ne t&#8217;aime pas.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n<\/td>\n<td>h\u00e4n<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>Odotan h\u00e4n<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span> asemalla.<\/td>\n<td>Je l&#8217;attends \u00e0 la gare.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me<\/td>\n<td>mei<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>Etk\u00f6 n\u00e4hnyt mei<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span>?<\/td>\n<td>Tu ne nous as pas vu ?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te<\/td>\n<td>tei<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>Tei<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span> v\u00e4sytt\u00e4\u00e4.<\/td>\n<td>Vous \u00eates fatigu\u00e9s.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he<\/td>\n<td>hei<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>\u00c4l\u00e4 kuuntele hei<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span>.<\/td>\n<td>Ne les \u00e9coute pas.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>kuka<\/td>\n<td>ke<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>Ke<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span> sin\u00e4 rakastat?<\/td>\n<td>Qui aimes-tu ?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>2.2. Mots se terminant par une seule voyelle (<em>-a\/-\u00e4, -u\/-y, -o\/-\u00f6<\/em>) <strong>: ajouter<em> -a\/-\u00e4<\/em><\/strong><\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>kal<strong>a<\/strong><\/td>\n<td>kala<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tyyn<strong>y<\/strong><\/td>\n<td>tyyny<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tal<strong>o<\/strong><\/td>\n<td>talo<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>sein<strong>\u00e4<\/strong><\/td>\n<td>sein\u00e4<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>lom<strong>a<\/strong><\/td>\n<td>loma<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>hyll<strong>y<\/strong><\/td>\n<td>hylly<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>mel<strong>u<\/strong><\/td>\n<td>melu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>s\u00e4nk<strong>y<\/strong><\/td>\n<td>s\u00e4nky<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>helpp<strong>o<\/strong><\/td>\n<td>helppo<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>homm<strong>a<\/strong><\/td>\n<td>homma<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>2.3. Mots se terminant par deux voyelles<\/h3>\n<h3><strong>2.3.1. Mots se terminant par deux voyelles identiques : ajouter <em>-ta\/-t\u00e4<\/em><br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>samp<strong>oo<\/strong><\/td>\n<td>sampoo<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<td>fil<strong>ee<\/strong><\/td>\n<td>filee<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>elok<strong>uu<\/strong><\/td>\n<td>elokuu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<td>vap<strong>aa<\/strong><\/td>\n<td>vapaa<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ess<strong>ee<\/strong><\/td>\n<td>essee<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>toff<strong>ee<\/strong><\/td>\n<td>toffee<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><strong>2.3.2. Mots d&#8217;une syllabe se terminant par deux voyelles : <\/strong>ajouter<em> -ta\/-t\u00e4 <\/em><\/h3>\n<p>Cette r\u00e8gle s&#8217;applique lorsque les deux voyelles sont identiques et lorsqu&#8217;elles sont diff\u00e9rentes, tant que le mot est constitu\u00e9 d&#8217;une seule syllabe.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>m<strong>aa<\/strong><\/td>\n<td>maa<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<td>t<strong>ie<\/strong><\/td>\n<td>tie<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>s<strong>yy<\/strong><\/td>\n<td>syy<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>t<strong>y\u00f6<\/strong><\/td>\n<td>ty\u00f6<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>p<strong>uu<\/strong><\/td>\n<td>puu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<td><strong>y\u00f6<\/strong><\/td>\n<td>y\u00f6<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>2.3.3<strong>. Adjectifs se terminant par deux voyelles diff\u00e9rentes<br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<p>Les adjectifs se terminent assez souvent en <em>-ea\/e\u00e4<\/em>. Dans ce cas, on peut ajouter soit &#8211;<em>a\/\u00e4, <\/em>soit <em>-ta\/t\u00e4.<\/em> L&#8217;ajout de la seule terminaison <em>-a\/\u00e4<\/em> est la pratique la plus courante en finnois moderne, donc je sugg\u00e8rerais d&#8217;utiliser cette forme. \u00c0 l&#8217;oral, vous pourrez entendre <em>vaikeeta, t\u00e4rkeet\u00e4 <\/em>et <em>nopeeta<\/em>, avec une voyelle longue.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>vaik<strong>ea<\/strong><\/td>\n<td>vaikea<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span> \/ vaikea<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>pim<strong>e\u00e4<\/strong><\/td>\n<td>pime\u00e4<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00e4<\/strong><\/span> \/ pime\u00e4<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>nop<strong>ea<\/strong><\/td>\n<td>nopea<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span> \/ nopea<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>t\u00e4rk<strong>e\u00e4<\/strong><\/td>\n<td>t\u00e4rke\u00e4<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00e4<\/strong><\/span> \/ t\u00e4rke\u00e4<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>haal<strong>ea<\/strong><\/td>\n<td>haalea<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span> \/ haalea<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>2.3.4. <strong>Noms se terminant par deux voyelles diff\u00e9rentes<\/strong><\/h3>\n<p>Les noms se terminant en <em>-ia<\/em> se verront ajouter la terminaison <em>-a\/\u00e4<\/em> au partitif. Les noms se terminant par d&#8217;autres combinaisons de voyelles se termineront en <em>-ta\/t\u00e4<\/em>.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>allerg<strong>ia<\/strong><\/td>\n<td>allergia<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>valt<strong>io<\/strong><\/td>\n<td>valtio<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>arab<strong>ia<\/strong><\/td>\n<td>arabia<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>kall<strong>io<\/strong><\/td>\n<td>kallio<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ital<strong>ia<\/strong><\/td>\n<td>italia<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>rad<strong>io<\/strong><\/td>\n<td>radio<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>as<strong>ia<\/strong><\/td>\n<td>asia<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>vid<strong>eo<\/strong><\/td>\n<td>video<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fob<strong>ia<\/strong><\/td>\n<td>fobia<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>self<strong>ie<\/strong><\/td>\n<td>selfie<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><strong>2.4. Mots se terminant en &#8211;<em>i<\/em><\/strong><\/h3>\n<h3>2.4.1. M<strong>ots nouveaux se terminant en<\/strong> <em>-i <\/em>: <strong>ajouter <em>-a\/-\u00e4<\/em><\/strong><\/h3>\n<p>Les nouveaux mots sont souvent des emprunts (\u2192 <a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/wp\/finnish-vocabulary\/finnish-loanwords\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Finnish loanwords<\/a>). On peut g\u00e9n\u00e9ralement les rep\u00e9rer du fait qu&#8217;ils ressemblent \u00e0 des mots dans d&#8217;autres langues, comme \u00ab<em>pankki<\/em>\u00bb pour \u00abbanque\u00bb ou \u00ab<em>paperi<\/em>\u00bb pour \u00abpapier\u00bb. Les emprunts sont plus faciles que les mots d&#8217;origine finnoise, car ils subissent moins de changements lorsqu&#8217;on leur ajoute une terminaison.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>banaan<strong>i<\/strong><\/td>\n<td>banaani<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>paper<strong>i<\/strong><\/td>\n<td>paperi<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>kahv<strong>i<\/strong><\/td>\n<td>kahvi<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>pankk<strong>i<\/strong><\/td>\n<td>pankki<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>post<strong>i<\/strong><\/td>\n<td>posti<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>maal<strong>i<\/strong><\/td>\n<td>maali<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>til<strong>i<\/strong><\/td>\n<td>tili<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>adverb<strong>i<\/strong><\/td>\n<td>adverbi<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>2.4.2. <strong>Mots anciens se terminant en<\/strong> <em>-i <\/em>: <strong>remplacer <em>-i<\/em> par <em>-ea\/-e\u00e4<\/em><\/strong><\/h3>\n<p>Les anciens mots en <em>-i<\/em> sont souvent des mots li\u00e9s \u00e0 la nature. Apr\u00e8s tout, la nature est l\u00e0 depuis si longtemps que les finnois ont des mots pour la d\u00e9crire depuis les d\u00e9buts de la langue. Certains mots peuvent \u00eatre d\u00e9routants \u00e0 cet \u00e9gard, comme \u00ab<em>\u00e4iti<\/em>\u00bb (m\u00e8re) par exemple, qui est un nouveau mot, m\u00eame si les m\u00e8res existent depuis tr\u00e8s longtemps !<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>suom<strong>i<\/strong><\/td>\n<td>suom<strong><span style=\"color: #86ad40;\">e<\/span><\/strong><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>ov<strong>i<\/strong><\/td>\n<td>ov<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>e<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>j\u00e4rv<strong>i<\/strong><\/td>\n<td>j\u00e4rv<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>e<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>kiv<strong>i<\/strong><\/td>\n<td>kiv<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>e<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sorm<strong>i<\/strong><\/td>\n<td>sorm<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>e<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>nim<strong>i<\/strong><\/td>\n<td>nim<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>e<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>laht<strong>i<\/strong><\/td>\n<td>laht<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>e<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>leht<strong>i<\/strong><\/td>\n<td>leht<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>e<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>2.4.3. <strong>Mots anciens se terminant en<\/strong> <em>-si <\/em>: <strong>remplacer <em>-si<\/em> par <em>-tta\/-tt\u00e4<\/em><\/strong><\/h3>\n<p>D&#8217;autres mots anciens, mais cette fois se terminant en <em>-si<\/em>. Il est important de noter que cette r\u00e8gle ne s&#8217;applique qu&#8217;aux mots anciens, ce qui signifie qu&#8217;elle ne s&#8217;applique pas \u00e0 des mots nouveaux comme <em>kurssi<\/em> (<em>kurssi<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/em>) ou <em>marssi<\/em> (<em>marssi<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/em>).<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>uu<strong>si<\/strong><\/td>\n<td>uu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tta<\/strong><\/span><\/td>\n<td>vuo<strong>si<\/strong><\/td>\n<td>vuo<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>k\u00e4<strong>si<\/strong><\/td>\n<td>k\u00e4<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tt\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>kuukau<strong>si<\/strong><\/td>\n<td>kuukau<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ve<strong>si<\/strong><\/td>\n<td>ve<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tt\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>rei<strong>si<\/strong><\/td>\n<td>rei<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tt\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>2.4.4. Mots anciens se terminant en\u00a0 <em>-li, -ni<\/em> ou <em>-ri <\/em>: remplacer<strong><em> -i<\/em> par <em>-ta\/-t\u00e4<\/em><\/strong><\/h3>\n<p>Cette r\u00e8gle ne fonctionne 100% du temps. Certains mots qui se terminent en <em>-hi <\/em>font exception, comme <em>lohi<\/em> par exemple, qui devient <em>loh<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/em> au partitif.\u00a0 Il est aussi important de noter que cette r\u00e8gle ne s&#8217;applique qu&#8217;aux mots anciens, ce qui signifie qu&#8217;elle ne s&#8217;applique pas \u00e0 des mots nouveaux comme <em>l\u00e4\u00e4k\u00e4ri<\/em> (<em>l\u00e4\u00e4k\u00e4ri<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00e4<\/strong><\/span><\/em>), <em>jongl\u00f6\u00f6ri <\/em>(<em>jongl\u00f6\u00f6ri<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/em>) et <em>kondukt\u00f6\u00f6ri<\/em> (<em>kondukt\u00f6\u00f6ri<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/em>). Exception:<em> lapsi &gt; lasta; lumi &gt; lunta.<\/em><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>pie<strong>ni<\/strong><\/td>\n<td>pien<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>me<strong>ri<\/strong><\/td>\n<td>mer<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sie<strong>ni<\/strong><\/td>\n<td>sien<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>suu<strong>ri<\/strong><\/td>\n<td>suur<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>nuo<strong>ri<\/strong><\/td>\n<td>nuor<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<td>hii<strong>ri<\/strong><\/td>\n<td>hiir<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>kie<strong>li<\/strong><\/td>\n<td>kiel<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tu<strong>li<\/strong><\/td>\n<td>tul<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Vous pouvez en apprendre plus sur les diff\u00e9rents types de mots qui se terminent en<em> -i<\/em> \u2192 <a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/finnish-grammar\/old-words-versus-new-words-ending-in-i\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a> !<\/p>\n<h3>2.5. Mots se terminant en <em>-e <\/em>: <strong>ajouter <em>-tta\/-tt\u00e4<\/em><\/strong><\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>huone<\/td>\n<td>huone<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tta<\/strong><\/span><\/td>\n<td>perhe<\/td>\n<td>perhe<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tt\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>kappale<\/td>\n<td>kappale<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tta<\/strong><\/span><\/td>\n<td>kirje<\/td>\n<td>kirje<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tt\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>lentokone<\/td>\n<td>lentokone<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tta<\/strong><\/span><\/td>\n<td>taide<\/td>\n<td>taide<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>parveke<\/td>\n<td>parveke<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tta<\/strong><\/span><\/td>\n<td>koe<\/td>\n<td>koe<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Certains mots se terminant en <em>-e<\/em> font exception \u00e0 cette r\u00e8gle. Cela inclut les noms (<em>Ville \u2192 Ville\u00e4<\/em>), et d&#8217;autres mots (<em>kolme \u2192 kolmea, itse \u2192 itse\u00e4, nukke \u2192 nukkea<\/em>).<\/p>\n<h3>2.6 Mots se terminant par une consonne<\/h3>\n<h3>2.6.1 Mots se terminant en <em>-nen <\/em>: <strong>remplacer <em>-nen<\/em> par <em>-sta\/-st\u00e4<\/em><\/strong><\/h3>\n<p>Les mots se terminant en <em>-nen <\/em>sont tr\u00e8s courants en finnois. Au partitif, ils perdront leur terminaison <em>-nen<\/em> qui sera remplac\u00e9e par <em>-sta\/st\u00e4<\/em>.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>nai<strong>nen<\/strong><\/td>\n<td>nai<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>sta<\/strong><\/span><\/td>\n<td>hevo<strong>nen<\/strong><\/td>\n<td>hevo<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>sta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>suomalai<strong>nen<\/strong><\/td>\n<td>suomalai<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>sta<\/strong><\/span><\/td>\n<td>etei<strong>nen<\/strong><\/td>\n<td>etei<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>st\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>iloi<strong>nen<\/strong><\/td>\n<td>iloi<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>sta<\/strong><\/span><\/td>\n<td>ihmi<strong>nen<\/strong><\/td>\n<td>ihmi<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>st\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sini<strong>nen<\/strong><\/td>\n<td>sini<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>st\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>toi<strong>nen<\/strong><\/td>\n<td>toi<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>sta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>2.6.2 R\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale pour les autres mots se terminant par une consonne<\/h3>\n<p>La plupart des mots se terminant par une consonne se verront ajouter la terminaison <em>-ta\/t\u00e4<\/em> au partitif. C&#8217;est vrai pour la plupart des types de mots se terminant par une consonne. Si vous \u00eates un d\u00e9butant, il n&#8217;est pas n\u00e9cessaire d&#8217;aller plus loin pour le moment. Vous pourrez \u00e9tudier le partitif finnois de certains types de mots plus en d\u00e9tail lorsque vous ma\u00eetriserez les types de mots les plus faciles.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>mie<strong>s<\/strong><\/td>\n<td>mies<strong>t\u00e4<\/strong><\/td>\n<td>hiu<strong>s<\/strong><\/td>\n<td>hius<strong>ta<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>aske<strong>l<\/strong><\/td>\n<td>askel<strong>ta<\/strong><\/td>\n<td>rika<strong>s<\/strong><\/td>\n<td>rikas<strong>ta<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>kesku<strong>s<\/strong><\/td>\n<td>keskus<strong>ta<\/strong><\/td>\n<td>lyhy<strong>t<\/strong><\/td>\n<td>lyhyt<strong>t\u00e4<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale s&#8217;applique aux types de mots suivant :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/finnish-vocabulary\/words-ending-in\/words-ending-in-as-taivutus-as-loppuiset-sanat\/\">Mots se terminant en <em>-as<\/em><\/a> : <em>rikas, pesuallas, hammas<\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/finnish-vocabulary\/words-ending-in\/words-ending-in-os-os-os-loppuiset-sanat\/\">Mots se terminant en <em>-os<\/em><\/a> :<em> ostos, luonnos, kosmos<\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/finnish-vocabulary\/words-ending-in\/words-ending-in-ton\/\">Mots se terminant en <em>-ton<\/em><\/a> : <em>ty\u00f6t\u00f6n, rasvaton, h\u00ffodyt\u00f6n<\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/finnish-vocabulary\/words-ending-in\/words-ending-in-in-keitin-soitin-puhelin\/\">Mots se terminant en <em>-in<\/em><\/a> : <em>puhelin, avain, leiv\u00e4npaahdin<\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/finnish-grammar\/syntax\/constructions\/the-active-past-participle-nut-partisiippi\/\">Mots se terminant en <em>-ut\/nut<\/em><\/a> : <em>lyhyt, kevyt, v\u00e4synyt<\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/finnish-vocabulary\/words-ending-in\/words-ending-in-tar-kuningatar\/\">Mots se terminant en <em>-tar<\/em><\/a> : <em>tyt\u00e4r, kuningatar, n\u00e4yttelij\u00e4t\u00e4r<\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/finnish-vocabulary\/words-ending-in\/finnish-words-ending-in-l-n-r\/\">Mots se terminant en <em>-l, -n, -r<\/em><\/a> : <em>kyynel, ien, manner<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3>2.6.3 Mots se terminant en <em>-us\/ys<\/em><\/h3>\n<p>Normalement, les mots se terminant en <em>-Us<\/em> suivent simplement la r\u00e8gle 2.6.2 et leur racine se voit ajouter la terminaison <em>-tA<\/em>. N\u00e9anmoins, certains mots en <em>-Us<\/em> se comportent diff\u00e9remment. Vous pouvez en apprendre plus sur cette diff\u00e9rence \u2192 <a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/finnish-vocabulary\/words-ending-in\/us-ukse-versus-us-ude\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>rakka<strong>us<\/strong><\/td>\n<td>rakkau<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tta<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tarjo<strong>us<\/strong><\/td>\n<td>tarjous<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>yst\u00e4v<strong>yys<\/strong><\/td>\n<td>yst\u00e4vyy<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tt\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>opet<strong>us<\/strong><\/td>\n<td>opetus<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>pime<strong>ys<\/strong><\/td>\n<td>pimey<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tt\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>kysym<strong>ys<\/strong><\/td>\n<td>kysymys<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr id=\"consonant\">\n<td>mahdollis<strong>uus<\/strong><\/td>\n<td>mahdollisuu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tta<\/strong><\/span><\/td>\n<td>vasta<strong>us<\/strong><\/td>\n<td>vastaus<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Quelques conseils d&#8217;ordre g\u00e9n\u00e9ral pour trouver la bonne d\u00e9clinaison:<\/p>\n<div class=\"su-list\" style=\"margin-left:1px\">\n<ul>\n<li><i class=\"sui sui-star\" style=\"color:#aadf67\"><\/i> Si le mot est d\u00e9riv\u00e9 d&#8217;un verbe (comme <em>opettaa &gt; opetus<\/em>), il suivra g\u00e9n\u00e9ralement la r\u00e8gle 2.6.2 (ajouter &#8211;<em>ta <\/em>\u00e0 la racine du mot).<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-star\" style=\"color:#aadf67\"><\/i> Si le mot est d\u00e9riv\u00e9 d&#8217;un adjectif (comme <em>pime\u00e4 &gt; pimeys<\/em>), il se terminera par &#8211;<em>tta<\/em> au partitif.<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-star\" style=\"color:#aadf67\"><\/i> Si le mot est d\u00e9riv\u00e9 d&#8217;un nom (comme <em>yst\u00e4v\u00e4 &gt; yst\u00e4vyys<\/em>), il se terminera par &#8211;<em>tta<\/em> au partitif.<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-star\" style=\"color:#aadf67\"><\/i> Si le mot a une terminaison en &#8211;<em>uus\/yys <\/em>(double voyelle), il se terminera par &#8211;<em>tta<\/em> au partitif.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h3>2.6.4 Mots non-finnois se terminant par une consonne<\/h3>\n<p>Pour les emprunts et les mots \u00e9trangers (p.ex. Jonathan ou Facebook) qui se terminent par une consonne, on ajoutera un <em>-i-<\/em> avant d&#8217;ajouter la marque du partitif <em>-a\/\u00e4.<\/em><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jonathan<\/td>\n<td>Jonathan<strong><span style=\"color: #86ad40;\">i<\/span><span style=\"color: #ff0000;\">a<\/span><\/strong><\/td>\n<td>Facebook<\/td>\n<td>Facebook<strong><span style=\"color: #86ad40;\">i<\/span><span style=\"color: #ff0000;\">a<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>William<\/td>\n<td>William<strong><span style=\"color: #86ad40;\">i<\/span><span style=\"color: #ff0000;\">a<\/span><\/strong><\/td>\n<td>Windows<\/td>\n<td>Windows<strong><span style=\"color: #86ad40;\">i<\/span><span style=\"color: #ff0000;\">a<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quentin<\/td>\n<td>Quentin<strong><span style=\"color: #86ad40;\">i<\/span><span style=\"color: #ff0000;\">\u00e4<\/span><\/strong><\/td>\n<td>Steam<\/td>\n<td>Steam<strong><span style=\"color: #86ad40;\">i<\/span><span style=\"color: #ff0000;\">a<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr id=\"consonant\">\n<td>Mohamed<\/td>\n<td>Mohamed<strong><span style=\"color: #86ad40;\">i<\/span><span style=\"color: #ff0000;\">a<\/span><\/strong><\/td>\n<td>McDonalds<strong><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td>McDonalds<strong><span style=\"color: #86ad40;\">i<\/span><span style=\"color: #ff0000;\">a<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr \/>\n<h2>3. Alternance consonantique et le partitif finnois<\/h2>\n<p>Sur bien des aspects, le partitif finnois est un sujet compliqu\u00e9. Mais pour l&#8217;alternance consonantique, c&#8217;est tr\u00e8s simple: le partitif d&#8217;un mot aura toujours les m\u00eames consonnes que sa forme de base. Cela signifie que la forme sera toujours forte pour les mots de type A et toujours faible pour les mots de type B.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"text-align: center;\" colspan=\"4\">Mots de type A<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ty<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tt<\/strong><\/span>\u00f6<\/td>\n<td>ty<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tt<\/strong><\/span>\u00f6<strong>\u00e4<\/strong><\/td>\n<td>pan<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>kk<\/strong><\/span>i<\/td>\n<td>pan<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>kk<\/strong><\/span>i<strong>a<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>pu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>k<\/strong><\/span>u<\/td>\n<td>pu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>k<\/strong><\/span>u<strong>a<\/strong><\/td>\n<td>p\u00f6y<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t<\/strong><\/span>\u00e4<\/td>\n<td>p\u00f6y<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t<\/strong><\/span>\u00e4<strong>\u00e4<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ha<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tt<\/strong><\/span>u<\/td>\n<td>ha<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>tt<\/strong><\/span>u<strong>a<\/strong><\/td>\n<td>kau<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>pp<\/strong><\/span>a<\/td>\n<td>kau<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>pp<\/strong><\/span>a<strong>a<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>si<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>lt<\/strong><\/span>a<\/td>\n<td>si<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>lt<\/strong><\/span>a<strong>a<\/strong><\/td>\n<td>ka<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>mp<\/strong><\/span>a<\/td>\n<td>ka<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>mp<\/strong><\/span>a<strong>a<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>hie<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>kk<\/strong><\/span>a<\/td>\n<td>hie<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>kk<\/strong><\/span>a<strong>a<\/strong><\/td>\n<td>a<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>p<\/strong><\/span>u<\/td>\n<td>a<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>p<\/strong><\/span>u<strong>a<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Il y a un article d\u00e9di\u00e9 aux mots de type A \u2192 <a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/wp\/finnish-grammar\/wordtype-a-consonant-gradation-sanatyyppi-astevaihtelu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"text-align: center;\" colspan=\"4\">Mots de type B<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<th>Forme de base<\/th>\n<th>Partitif<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>puha<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ll<\/strong><\/span>in<\/td>\n<td>puha<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ll<\/strong><\/span>in<strong>ta<\/strong><\/td>\n<td>tavoi<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>t<\/strong><\/span>e<\/td>\n<td>tavoi<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>t<\/strong><\/span>e<strong>tta<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr id=\"four\">\n<td>soi<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>t<\/strong><\/span>in<\/td>\n<td>soi<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>t<\/strong><\/span>in<strong>ta<\/strong><\/td>\n<td>savu<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>k<\/strong><\/span>e<\/td>\n<td>savu<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>k<\/strong><\/span>e<strong>tta<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>kei<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>t<\/strong><\/span>in<\/td>\n<td>kei<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>t<\/strong><\/span>in<strong>t\u00e4<\/strong><\/td>\n<td>o<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>p<\/strong><\/span>as<\/td>\n<td>o<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>p<\/strong><\/span>as<strong>ta<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ra<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>k<\/strong><\/span>as<\/td>\n<td>ra<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>k<\/strong><\/span>as<strong>ta<\/strong><\/td>\n<td>ha<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>mm<\/strong><\/span>as<\/td>\n<td>ha<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>mm<\/strong><\/span>as<strong>ta<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>a<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ll<\/strong><\/span>as<\/td>\n<td>a<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ll<\/strong><\/span>as<strong>ta<\/strong><\/td>\n<td>a<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ll<\/strong><\/span>as<\/td>\n<td>a<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ll<\/strong><\/span>as<strong>ta<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Il y a un article d\u00e9di\u00e9 aux\u00a0mots de type B\u00a0\u2192 <a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/wp\/finnish-grammar\/wordtype-b-consonant-gradation-sanatyypit-astevaihtelu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>4. Le partitif finnois \u00e0 l&#8217;oral<\/h2>\n<p>\u00c0 l&#8217;oral, la terminaison <em>-a<\/em> du partitif peut s&#8217;assimiler. Cela n&#8217;arrive que lorsque la terminaison du partitif cr\u00e9\u00e9 une diphtongue (p.ex. <em>-oa, -ia, -e\u00e4<\/em>). Le\u00a0<em>-a<\/em> du partitif sera remplac\u00e9 par une autre voyelle finale.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>\u00c9crit<\/th>\n<th>Oral<\/th>\n<th>\u00c9crit<\/th>\n<th>Oral<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tyyn<span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span style=\"color: #86ad40;\">y<\/span>\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tyyn<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>yy<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tal<span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span style=\"color: #86ad40;\">o<\/span>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tal<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>oo<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>kahv<span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span style=\"color: #86ad40;\">i<\/span>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>kahv<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ii<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tuol<span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span style=\"color: #86ad40;\">i<\/span>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>tuol<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ii<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>suom<span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span style=\"color: #86ad40;\">e<\/span>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>suom<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ee<\/strong><\/span><\/td>\n<td>j\u00e4rv<span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span style=\"color: #86ad40;\">e<\/span>\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>j\u00e4rv<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ee<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Les adjectifs comme <em>vaikea<\/em> se terminent par une diphtongue (voir section 2.3.3). Le partitif de ces mots sera \u00e9galement diff\u00e9rent dans le finnois oral, car leur <strong>forme de<\/strong> <strong>base <\/strong>sera d\u00e9j\u00e0 diff\u00e9rente : <em>vaikea<\/em> sera <em>vaikee<\/em> \u00e0 l&#8217;oral. C&#8217;est le cas uniquement pour les adjectifs se terminant en <em>-ea\/e\u00e4<\/em>.<\/p>\n<p>Lorsque l&#8217;on veut d\u00e9cliner <em>vaikee<\/em> au partitif, on a \u00e0 faire \u00e0 un mot qui se termine par une voyelle longue (voir section 2.3.1). On utilise donc la terminaison <em>-tA<\/em> pour ces mots. En fait, m\u00eame \u00e0 l&#8217;\u00e9crit, on peut dire <em>vaikeata<\/em>, mais c&#8217;est bien moins courant que <em>vaikeaa<\/em>.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>\u00c9crit<\/th>\n<th>Oral<\/th>\n<th>\u00c9crit<\/th>\n<th>Oral<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>vaik<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ea<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>vaik<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ee<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<td>pim<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>e\u00e4<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<td>pim<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ee<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>t\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>nop<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ea<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>nop<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ee<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<td>kauh<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ea<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>a<\/strong><\/span><\/td>\n<td>kauh<span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ee<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>ta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le partitif finnois est un difficile ! C&#8217;est un aspect de la langue que vous mettrez des ann\u00e9es \u00e0 utiliser parfaitement. Venez le d\u00e9couvrir !<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":67,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[60],"tags":[10,13],"class_list":["post-16005","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-les-cas-objet","tag-cas-grammaticaux","tag-partitif"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le partitif finnois - Partitiivi - Grammaire Finnoise - Uusi kielemme<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le partitif finnois est un sujet difficile ! C&#039;est un aspect de la langue que vous mettrez des ann\u00e9es \u00e0 utiliser parfaitement. Venez le d\u00e9couvrir !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/cas-grammaticaux\/les-cas-objet\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le partitif finnois - Partitiivi - Grammaire Finnoise - Uusi kielemme\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le partitif finnois est un sujet difficile ! C&#039;est un aspect de la langue que vous mettrez des ann\u00e9es \u00e0 utiliser parfaitement. Venez le d\u00e9couvrir !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/cas-grammaticaux\/les-cas-objet\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uusi kielemme ranskaksi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uusikielemme\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-14T18:09:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-06T05:35:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/flower-166268_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1268\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"aceawan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@chiu\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uusikielemme\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"aceawan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/cas-grammaticaux\\\/les-cas-objet\\\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/cas-grammaticaux\\\/les-cas-objet\\\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"aceawan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/034accec9d983d6ffa9d7ea89f1c8f1b\"},\"headline\":\"Le partitif finnois &#8211; Partitiivi &#8211; Grammaire Finnoise\",\"datePublished\":\"2020-11-14T18:09:59+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-06T05:35:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/cas-grammaticaux\\\/les-cas-objet\\\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\\\/\"},\"wordCount\":3043,\"commentCount\":3,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/cas-grammaticaux\\\/les-cas-objet\\\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/flower-166268_1920.jpg\",\"keywords\":[\"cas grammaticaux\",\"partitif\"],\"articleSection\":[\"Les cas objet\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/cas-grammaticaux\\\/les-cas-objet\\\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/cas-grammaticaux\\\/les-cas-objet\\\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/cas-grammaticaux\\\/les-cas-objet\\\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\\\/\",\"name\":\"Le partitif finnois - Partitiivi - Grammaire Finnoise - Uusi kielemme\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/cas-grammaticaux\\\/les-cas-objet\\\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/cas-grammaticaux\\\/les-cas-objet\\\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/flower-166268_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-14T18:09:59+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-06T05:35:23+00:00\",\"description\":\"Le partitif finnois est un sujet difficile ! C'est un aspect de la langue que vous mettrez des ann\u00e9es \u00e0 utiliser parfaitement. Venez le d\u00e9couvrir !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/cas-grammaticaux\\\/les-cas-objet\\\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/cas-grammaticaux\\\/les-cas-objet\\\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/cas-grammaticaux\\\/les-cas-objet\\\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/flower-166268_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/flower-166268_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1268},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/cas-grammaticaux\\\/les-cas-objet\\\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le partitif finnois &#8211; Partitiivi &#8211; Grammaire Finnoise\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Uusi kielemme ranskaksi\",\"description\":\"Uusi kielemme en fran\u00e7ais\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Uusi kielemme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-uusikielemme-francais.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-uusikielemme-francais.png\",\"width\":512,\"height\":513,\"caption\":\"Uusi kielemme\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/uusikielemme\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/uusikielemme\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/uusikielemme\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/034accec9d983d6ffa9d7ea89f1c8f1b\",\"name\":\"aceawan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"aceawan\"},\"description\":\"Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit par aceawan, un \u00e9tudiant en informatique fran\u00e7ais passionn\u00e9 par les langues.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/chiu\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/author\\\/aceawan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le partitif finnois - Partitiivi - Grammaire Finnoise - Uusi kielemme","description":"Le partitif finnois est un sujet difficile ! C'est un aspect de la langue que vous mettrez des ann\u00e9es \u00e0 utiliser parfaitement. Venez le d\u00e9couvrir !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/cas-grammaticaux\/les-cas-objet\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le partitif finnois - Partitiivi - Grammaire Finnoise - Uusi kielemme","og_description":"Le partitif finnois est un sujet difficile ! C'est un aspect de la langue que vous mettrez des ann\u00e9es \u00e0 utiliser parfaitement. Venez le d\u00e9couvrir !","og_url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/cas-grammaticaux\/les-cas-objet\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\/","og_site_name":"Uusi kielemme ranskaksi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uusikielemme","article_published_time":"2020-11-14T18:09:59+00:00","article_modified_time":"2023-02-06T05:35:23+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1268,"url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/flower-166268_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"aceawan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@chiu","twitter_site":"@uusikielemme","twitter_misc":{"Written by":"aceawan","Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/cas-grammaticaux\/les-cas-objet\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/cas-grammaticaux\/les-cas-objet\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\/"},"author":{"name":"aceawan","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/person\/034accec9d983d6ffa9d7ea89f1c8f1b"},"headline":"Le partitif finnois &#8211; Partitiivi &#8211; Grammaire Finnoise","datePublished":"2020-11-14T18:09:59+00:00","dateModified":"2023-02-06T05:35:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/cas-grammaticaux\/les-cas-objet\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\/"},"wordCount":3043,"commentCount":3,"publisher":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/cas-grammaticaux\/les-cas-objet\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/flower-166268_1920.jpg","keywords":["cas grammaticaux","partitif"],"articleSection":["Les cas objet"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/cas-grammaticaux\/les-cas-objet\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/cas-grammaticaux\/les-cas-objet\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\/","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/cas-grammaticaux\/les-cas-objet\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\/","name":"Le partitif finnois - Partitiivi - Grammaire Finnoise - Uusi kielemme","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/cas-grammaticaux\/les-cas-objet\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/cas-grammaticaux\/les-cas-objet\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/flower-166268_1920.jpg","datePublished":"2020-11-14T18:09:59+00:00","dateModified":"2023-02-06T05:35:23+00:00","description":"Le partitif finnois est un sujet difficile ! C'est un aspect de la langue que vous mettrez des ann\u00e9es \u00e0 utiliser parfaitement. Venez le d\u00e9couvrir !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/cas-grammaticaux\/les-cas-objet\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/cas-grammaticaux\/les-cas-objet\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/cas-grammaticaux\/les-cas-objet\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\/#primaryimage","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/flower-166268_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/flower-166268_1920.jpg","width":1920,"height":1268},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/cas-grammaticaux\/les-cas-objet\/le-partitif-finnois-partitiivi-finnish-grammar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le partitif finnois &#8211; Partitiivi &#8211; Grammaire Finnoise"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#website","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/","name":"Uusi kielemme ranskaksi","description":"Uusi kielemme en fran\u00e7ais","publisher":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#organization","name":"Uusi kielemme","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/cropped-uusikielemme-francais.png","contentUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/cropped-uusikielemme-francais.png","width":512,"height":513,"caption":"Uusi kielemme"},"image":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uusikielemme","https:\/\/x.com\/uusikielemme","https:\/\/www.instagram.com\/uusikielemme\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/person\/034accec9d983d6ffa9d7ea89f1c8f1b","name":"aceawan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g","caption":"aceawan"},"description":"Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit par aceawan, un \u00e9tudiant en informatique fran\u00e7ais passionn\u00e9 par les langues.","sameAs":["https:\/\/x.com\/chiu"],"url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/author\/aceawan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16005"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19665,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16005\/revisions\/19665"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}