{"id":16112,"date":"2020-12-02T16:51:47","date_gmt":"2020-12-02T14:51:47","guid":{"rendered":"https:\/\/uusikielemme.fi\/?p=16112"},"modified":"2022-03-22T12:05:00","modified_gmt":"2022-03-22T10:05:00","slug":"possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/syntaxe\/constructions\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\/","title":{"rendered":"Possession en finnois (avoir quelque chose) \u2014 Minulla on"},"content":{"rendered":"

On n’exprime pas<\/strong> la possession en finnois avec le verbe “avoir”. Au lieu de \u00e7a, on utilise une construction diff\u00e9rente, centr\u00e9e autour du verbe “olla” (“\u00eatre”), combin\u00e9e au cas de l’adessif<\/a>. Cette construction donne lieu \u00e0 p.ex. minulla on<\/em>, sinulla on<\/em> et h\u00e4nell\u00e4 on<\/em>.<\/p>\n

1. Possession en finnois<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Personne + lla<\/th>\nVerbe<\/th>\nObjet<\/th>\nTraduction<\/th>\n<\/tr>\n
Minulla<\/td>\non<\/td>\nyksi lapsi.<\/td>\nJ\u2019ai un enfant.<\/td>\n<\/tr>\n
Sinulla<\/td>\non<\/td>\noma huone.<\/td>\nTu as ta propre chambre.<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00e4nell\u00e4<\/td>\non<\/td>\nvanha talo.<\/td>\nIl a un vieux b\u00e2timent.<\/td>\n<\/tr>\n
Meill\u00e4<\/td>\non<\/td>\nvanha talo.<\/td>\nNous avons un vieux b\u00e2timent.<\/td>\n<\/tr>\n
Teill\u00e4<\/td>\non<\/td>\nkaksi lasta.<\/td>\nVous avez deux enfants.<\/td>\n<\/tr>\n
Heill\u00e4<\/td>\non<\/td>\nkissa.<\/td>\nIls ont un chat.<\/td>\n<\/tr>\n
Miialla<\/td>\non<\/td>\npunainen kyn\u00e4.<\/td>\nMiia a un stylo rouge.<\/td>\n<\/tr>\n
Mikolla<\/td>\non<\/td>\nsilm\u00e4lasit.<\/td>\nMikko a des lunettes.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Il est int\u00e9ressant de noter que “minulla on<\/strong>” signifie litt\u00e9ralement “il y a sur moi<\/strong>“. De plus, vous pouvez constater dans les phrases ci-dessus que le verbe olla<\/em> n\u2019est jamais conjugu\u00e9. La forme de la troisi\u00e8me personne du singulier<\/strong> “on” est toujours utilis\u00e9e.<\/p>\n

2. Non-possession en finnois<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Personne + lla<\/th>\nVerbe<\/th>\nObjet<\/th>\nTraduction<\/th>\n<\/tr>\n
Minulla<\/td>\nei ole<\/td>\npoikayst\u00e4v\u00e4\u00e4.<\/td>\nJe n\u2019ai pas de petit ami.<\/td>\n<\/tr>\n
Sinulla<\/td>\nei ole<\/td>\nomaa huonetta.<\/td>\nTu n\u2019as pas ta propre chambre.<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00e4nell\u00e4<\/td>\nei ole<\/td>\nparveketta.<\/td>\nIl n\u2019a pas de balcon.<\/td>\n<\/tr>\n
Meill\u00e4<\/td>\nei ole<\/td>\nperhett\u00e4.<\/td>\nNous n\u2019avons pas de famille.<\/td>\n<\/tr>\n
Teill\u00e4<\/td>\nei ole<\/td>\nautoa.<\/td>\nVous n\u2019avez pas de voiture.<\/td>\n<\/tr>\n
Heill\u00e4<\/td>\nei ole<\/td>\nkissaa.<\/td>\nIls n\u2019ont pas de chat.<\/td>\n<\/tr>\n
Miialla<\/td>\nei ole<\/td>\npunaista kyn\u00e4\u00e4.<\/td>\nMiia n\u2019a pas de stylo rouge.<\/td>\n<\/tr>\n
Mikolla<\/td>\nei ole<\/td>\nmaitoa.<\/td>\nMikko n\u2019a pas de lait.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Encore une fois, comme pour les phrases affirmatives, la conjugaison du verbe olla<\/em> restera la m\u00eame \u00e0 toutes les personnes; on ne conjugue pas le verbe. L\u2019objet d\u2019une phrase construite avec “minulla ei ole” sera d\u00e9clin\u00e9 au partitif<\/a>.<\/p>\n

3. Exceptions<\/h2>\n

Il y a cinq exceptions \u00e0 la r\u00e8gle qui stipule que l\u2019objet d\u2019une phrase n\u00e9gative aura un objet au partitif. Dans ces cinq phrases, l\u2019objet sera dans sa forme de base \u00e0 l\u2019affirmatif et<\/strong> au n\u00e9gatif.<\/p>\n

Notez que l\u2019une de ces phrases est assez diff\u00e9rence du fran\u00e7ais. En fran\u00e7ais, on dit “je suis press\u00e9” et pas “j\u2019ai press\u00e9”.<\/p>\n

Comme dans les autres phrases de cette forme, le verbe olla<\/em> restera conjugu\u00e9 \u00e0 la troisi\u00e8me personne du singulier. L\u2019objet de ces cinq phrases en “minulla ei ole” ne sera pas<\/strong> d\u00e9clin\u00e9 au partitif.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Affirmatif<\/th>\nTraduction<\/th>\nN\u00e9gatif<\/th>\nTraduction<\/th>\n<\/tr>\n
Minulla on kiire.<\/td>\nJe suis press\u00e9.<\/td>\nMinulla ei ole kiire.<\/td>\nJe ne suis pas press\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n
Sinulla on n\u00e4lk\u00e4.<\/td>\nTu as faim.<\/td>\nSinulla ei ole n\u00e4lk\u00e4.<\/td>\nTu n\u2019as pas faim.<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00e4nell\u00e4 on jano.<\/td>\nIl a soif.<\/td>\nH\u00e4nell\u00e4 ei ole jano.<\/td>\nIl n\u2019a pas soif.<\/td>\n<\/tr>\n
Meill\u00e4 on kuuma.<\/td>\nNous avons chaud.<\/td>\nMeill\u00e4 ei ole kuuma.<\/td>\nNous n\u2019avons pas chaud.<\/td>\n<\/tr>\n
Heill\u00e4 on kylm\u00e4.<\/td>\nIls ont froid.<\/td>\nHeill\u00e4 ei ole kylm\u00e4.<\/td>\nIls n\u2019ont pas froid.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Une autre exception (pour les \u00e9tudiants avanc\u00e9s) est le type de phrase suivant : “Onneksi minulla on sinut<\/em>“, qui signifie “Heureusement, je t\u2019ai.”. Dans une phrase affirmative, si l\u2019objet est un pronom personnel<\/a> (p.ex. minut<\/em>), il sera d\u00e9clin\u00e9 \u00e0 l\u2019accusatif<\/a>. Dans une phrase n\u00e9gative, on utilisera le partitif (donc sinua<\/em>).<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Finnois<\/th>\nFran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n
Onneksi minulla on sinut<\/strong>.<\/td>\nHeureusement, je t<\/strong>\u2019ai.<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00e4nell\u00e4 on minut<\/strong>.<\/td>\nIl m<\/strong>\u2019a.<\/td>\n<\/tr>\n
Jos minulla ei olisi sinua<\/strong>…<\/td>\nSi je ne t<\/strong>\u2019avais pas\u2026\u200b<\/td>\n<\/tr>\n
Voi meit\u00e4, kun meill\u00e4 ei ole teit\u00e4<\/strong>.<\/td>\nPauvre de nous, nous ne vous<\/strong> avons pas.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

4. Choses qui ont quelque chose<\/h2>\n

Il est important de remarquer que lorsqu\u2019un objet poss\u00e8de quelque chose, on n\u2019utilisera pas la forme ci-dessus. Si une chambre a<\/strong> deux fen\u00eatres, on dira en finnois “il y a deux fen\u00eatres dans la chambre.<\/strong>” On utilisera alors l\u2019inessif.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Affirmatif<\/th>\nTraduction 1<\/th>\nTraduction 2<\/th>\n<\/tr>\n
Asunnossa<\/strong><\/span> on ikkuna.<\/td>\nIl y a une fen\u00eatre dans l\u2019appartement.<\/td>\nL\u2019appartement a une fen\u00eatre.<\/td>\n<\/tr>\n
Kirjassa<\/strong><\/span> on yli 300 sivua.<\/td>\nIl y a 300 pages dans le livre.<\/td>\nLe livre a plus de 300 pages.<\/td>\n<\/tr>\n
Autossa<\/strong><\/span> on nelj\u00e4 rengasta.<\/td>\nIl y a quatre roues dans la voiture.<\/s><\/td>\nLa voiture a quatre roues.<\/td>\n<\/tr>\n
P\u00f6yd\u00e4ss\u00e4<\/strong><\/span> on nelj\u00e4 jalkaa.<\/td>\nIl y a quatre pieds dans la table.<\/s><\/td>\nLa table a quatre pieds.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Venez d\u00e9couvrir comment exprimer la possession en finnois. Pour cela, vous apprendrez \u00e0 utiliser la construction “minulla on”.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":63,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[43],"tags":[27,26],"class_list":{"0":"post-16112","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-constructions","8":"tag-adessif","9":"tag-possession"},"yoast_head":"\nPossession en finnois (avoir quelque chose) \u2014 Minulla on - Uusi kielemme<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Venez d\u00e9couvrir comment exprimer la possession en finnois. Pour cela, vous apprendrez \u00e0 utiliser la construction "minulla on".\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/syntaxe\/constructions\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Possession en finnois (avoir quelque chose) \u2014 Minulla on - Uusi kielemme\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Venez d\u00e9couvrir comment exprimer la possession en finnois. Pour cela, vous apprendrez \u00e0 utiliser la construction "minulla on".\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/syntaxe\/constructions\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uusi kielemme ranskaksi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uusikielemme\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-02T14:51:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-22T10:05:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/ducat-butterfly-1379525_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1089\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"aceawan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@chiu\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uusikielemme\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"aceawan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/syntaxe\\\/constructions\\\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/syntaxe\\\/constructions\\\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"aceawan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/034accec9d983d6ffa9d7ea89f1c8f1b\"},\"headline\":\"Possession en finnois (avoir quelque chose) \u2014 Minulla on\",\"datePublished\":\"2020-12-02T14:51:47+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-22T10:05:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/syntaxe\\\/constructions\\\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\\\/\"},\"wordCount\":735,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/syntaxe\\\/constructions\\\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ducat-butterfly-1379525_1920.jpg\",\"keywords\":[\"adessif\",\"possession\"],\"articleSection\":[\"Constructions\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/syntaxe\\\/constructions\\\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/syntaxe\\\/constructions\\\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/syntaxe\\\/constructions\\\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\\\/\",\"name\":\"Possession en finnois (avoir quelque chose) \u2014 Minulla on - Uusi kielemme\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/syntaxe\\\/constructions\\\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/syntaxe\\\/constructions\\\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ducat-butterfly-1379525_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-02T14:51:47+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-22T10:05:00+00:00\",\"description\":\"Venez d\u00e9couvrir comment exprimer la possession en finnois. Pour cela, vous apprendrez \u00e0 utiliser la construction \\\"minulla on\\\".\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/syntaxe\\\/constructions\\\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/syntaxe\\\/constructions\\\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/syntaxe\\\/constructions\\\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ducat-butterfly-1379525_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ducat-butterfly-1379525_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1089},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/syntaxe\\\/constructions\\\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Possession en finnois (avoir quelque chose) \u2014 Minulla on\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Uusi kielemme ranskaksi\",\"description\":\"Uusi kielemme en fran\u00e7ais\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Uusi kielemme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-uusikielemme-francais.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-uusikielemme-francais.png\",\"width\":512,\"height\":513,\"caption\":\"Uusi kielemme\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/uusikielemme\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/uusikielemme\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/uusikielemme\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/034accec9d983d6ffa9d7ea89f1c8f1b\",\"name\":\"aceawan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"aceawan\"},\"description\":\"Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit par aceawan, un \u00e9tudiant en informatique fran\u00e7ais passionn\u00e9 par les langues.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/chiu\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/author\\\/aceawan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Possession en finnois (avoir quelque chose) \u2014 Minulla on - Uusi kielemme","description":"Venez d\u00e9couvrir comment exprimer la possession en finnois. Pour cela, vous apprendrez \u00e0 utiliser la construction \"minulla on\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/syntaxe\/constructions\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Possession en finnois (avoir quelque chose) \u2014 Minulla on - Uusi kielemme","og_description":"Venez d\u00e9couvrir comment exprimer la possession en finnois. Pour cela, vous apprendrez \u00e0 utiliser la construction \"minulla on\".","og_url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/syntaxe\/constructions\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\/","og_site_name":"Uusi kielemme ranskaksi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uusikielemme","article_published_time":"2020-12-02T14:51:47+00:00","article_modified_time":"2022-03-22T10:05:00+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1089,"url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/ducat-butterfly-1379525_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"aceawan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@chiu","twitter_site":"@uusikielemme","twitter_misc":{"Written by":"aceawan","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/syntaxe\/constructions\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/syntaxe\/constructions\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\/"},"author":{"name":"aceawan","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/person\/034accec9d983d6ffa9d7ea89f1c8f1b"},"headline":"Possession en finnois (avoir quelque chose) \u2014 Minulla on","datePublished":"2020-12-02T14:51:47+00:00","dateModified":"2022-03-22T10:05:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/syntaxe\/constructions\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\/"},"wordCount":735,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/syntaxe\/constructions\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/ducat-butterfly-1379525_1920.jpg","keywords":["adessif","possession"],"articleSection":["Constructions"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/syntaxe\/constructions\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/syntaxe\/constructions\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\/","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/syntaxe\/constructions\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\/","name":"Possession en finnois (avoir quelque chose) \u2014 Minulla on - Uusi kielemme","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/syntaxe\/constructions\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/syntaxe\/constructions\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/ducat-butterfly-1379525_1920.jpg","datePublished":"2020-12-02T14:51:47+00:00","dateModified":"2022-03-22T10:05:00+00:00","description":"Venez d\u00e9couvrir comment exprimer la possession en finnois. Pour cela, vous apprendrez \u00e0 utiliser la construction \"minulla on\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/syntaxe\/constructions\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/syntaxe\/constructions\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/syntaxe\/constructions\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\/#primaryimage","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/ducat-butterfly-1379525_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/ducat-butterfly-1379525_1920.jpg","width":1920,"height":1089},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/syntaxe\/constructions\/possession-en-finnois-avoir-quelque-chose-minulla-on\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Possession en finnois (avoir quelque chose) \u2014 Minulla on"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#website","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/","name":"Uusi kielemme ranskaksi","description":"Uusi kielemme en fran\u00e7ais","publisher":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#organization","name":"Uusi kielemme","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/cropped-uusikielemme-francais.png","contentUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/cropped-uusikielemme-francais.png","width":512,"height":513,"caption":"Uusi kielemme"},"image":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uusikielemme","https:\/\/x.com\/uusikielemme","https:\/\/www.instagram.com\/uusikielemme\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/person\/034accec9d983d6ffa9d7ea89f1c8f1b","name":"aceawan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g","caption":"aceawan"},"description":"Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit par aceawan, un \u00e9tudiant en informatique fran\u00e7ais passionn\u00e9 par les langues.","sameAs":["https:\/\/x.com\/chiu"],"url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/author\/aceawan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16112"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19583,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16112\/revisions\/19583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}