{"id":16185,"date":"2020-12-04T10:25:08","date_gmt":"2020-12-04T08:25:08","guid":{"rendered":"https:\/\/uusikielemme.fi\/?p=16185"},"modified":"2021-08-05T07:43:57","modified_gmt":"2021-08-05T04:43:57","slug":"limperatif-finnois-imperatiivi-tule-mene-syo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/limperatif-finnois-imperatiivi-tule-mene-syo\/","title":{"rendered":"L’imp\u00e9ratif finnois \u2014 Imperatiivi \u2014 Tule! Mene! Sy\u00f6!"},"content":{"rendered":"

L\u2019imp\u00e9ratif est un sujet que vous devriez probablement \u00e9tudier assez t\u00f4t dans votre apprentissage du finnois. L’imp\u00e9ratif singulier<\/strong> est facile \u00e0 former et est tr\u00e8s utilis\u00e9, ce qui en fait une excellente mani\u00e8re d\u2019\u00e9tendre vos capacit\u00e9s de communication (p.ex. Sy\u00f6! Mene! Tule!<\/em>). L’imp\u00e9ratif pluriel<\/strong> en revanche est plus complexe.<\/p>\n

Dans cet article, nous nous concentrerons sur les bases de la formation du mode imp\u00e9ratif des verbes.<\/p>\n

Tables des mati\u00e8res<\/div>
\n
    \n
  1. L\u2019usage de l\u2019imp\u00e9ratif<\/strong><\/a><\/li>\n
  2. La formation de l’imp\u00e9ratif<\/strong><\/a>\n
      \n
    1. Imp\u00e9ratif singulier<\/li>\n
    2. Imp\u00e9ratif pluriel<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
    3. L\u2019objet dans les phrases imp\u00e9ratives<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n

      1. L\u2019usage de l\u2019imp\u00e9ratif<\/h2>\n

      L\u2019imp\u00e9ratif est utilis\u00e9 dans les ordres et les demandes. C\u2019est une des fa\u00e7ons d\u2019exprimer la n\u00e9cessit\u00e9, comme “t\u00e4ytyy<\/em>” et “pit\u00e4\u00e4<\/em>“<\/a>. Il est courant d\u2019ajouter un point d\u2019exclamation \u00e0 la fin d\u2019une phrase \u00e0 l\u2019imp\u00e9ratif.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
      Finnois<\/th>\nFran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n
      Souhait<\/th>\n<\/tr>\n
      Voi hyvin!<\/td>\nPorte-toi bien !<\/td>\n<\/tr>\n
      Parane pian!<\/td>\nBon r\u00e9tablissement !<\/td>\n<\/tr>\n
      Pid\u00e4 hauskaa!<\/td>\nAmuse-toi bien !<\/td>\n<\/tr>\n
      Avertissement<\/th>\n<\/tr>\n
      Varo autoja!<\/td>\nAttention aux voitures !<\/td>\n<\/tr>\n
      Katso taaksesi!<\/td>\nRegarde derri\u00e8re toi !<\/td>\n<\/tr>\n
      \u00c4l\u00e4 astu l\u00e4t\u00e4kk\u00f6\u00f6n!<\/td>\nNe marche pas dans la flaque !<\/td>\n<\/tr>\n
      Ordre<\/th>\n<\/tr>\n
      Ole hiljaa!<\/td>\nSilence !<\/td>\n<\/tr>\n
      Kuuntele minua!<\/td>\n\u00c9coute-moi !<\/td>\n<\/tr>\n
      Sulje ja lukitse portti! (image<\/a>)<\/td>\nFerme le portail \u00e0 cl\u00e9 !<\/td>\n<\/tr>\n
      Interdiction<\/th>\n<\/tr>\n
      \u00c4l\u00e4 tallaa nurmikoita!<\/td>\nNe pi\u00e9tine pas le gazon !<\/td>\n<\/tr>\n
      \u00c4l\u00e4 j\u00e4t\u00e4 tavaraa terassille! (image<\/a>)<\/td>\nNe laisse rien tra\u00eener sur la terrasse !<\/td>\n<\/tr>\n
      \u00c4l\u00e4 osta karkkeja!<\/td>\nN\u2019ach\u00e8te pas de bonbons !<\/td>\n<\/tr>\n
      Indication<\/th>\n<\/tr>\n
      Vatkaa munat kuohkeiksi.<\/td>\nBats les \u0153ufs en neige.<\/td>\n<\/tr>\n
      K\u00e4\u00e4nny vasemmalle.<\/td>\nTourne \u00e0 gauche.<\/td>\n<\/tr>\n
      Maksakaa kassalle, kiitos. (image<\/a>)<\/td>\nPaye \u00e0 la caisse, s\u2019il vous pla\u00eet.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

      Parfois, l\u2019imp\u00e9ratif sera trop direct, particuli\u00e8rement dans un contexte formel. Dans ces cas, il est pr\u00e9f\u00e9rable d\u2019utiliser le conditionnel<\/a> qui est plus poli, p.ex. “Voisitko auttaa<\/em>“. On peut \u00e9galement adoucir l\u2019imp\u00e9ratif en lui ajoutant la particule –pa\/p\u00e4<\/em><\/a> ou –han\/h\u00e4n<\/em><\/a>.<\/p>\n

      Note: <\/strong><\/em>Vous remarquerez que les traductions de certains exemples dans la table ci-dessus ont l’air un peu \u00e9tranges. Nous avons choisi d’utiliser le tutoiement (sinuttelu<\/em>) dans les interdictions et les indications notamment, alors que le vouvoiement (teitittely<\/em>) serait beaucoup plus naturel en fran\u00e7ais. Cela refl\u00e8te l’usage en finnois, o\u00f9 le vouvoiement est beaucoup moins utilis\u00e9. Dans les phrases \u00e0 l’imp\u00e9ratif notamment, il est rarement de mise. En cas d’h\u00e9sitation, ne l’utilisez pas.<\/p>\n

      2. La formation de l\u2019imp\u00e9ratif finnois<\/h2>\n

      L’imp\u00e9ratif peut \u00eatre conjugu\u00e9 \u00e0 toutes les personnes except\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re personne du singulier. Les formes les plus difficiles seront abord\u00e9es dans un autre article \u2192 ici<\/a>.<\/p>\n

      2.1. L\u2019imp\u00e9ratif singulier<\/strong><\/h3>\n

      Pour former l\u2019imp\u00e9ratif, on prend la premi\u00e8re personne du pr\u00e9sent sans le -n<\/em> final. C\u2019est le cas pour tous les groupes verbaux<\/a> (GV). La forme n\u00e9gative<\/strong> est exactement la m\u00eame, mais pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e du mot \u00e4l\u00e4<\/strong><\/em><\/span>. Vous pouvez trouver plus d\u2019exemples de phrases n\u00e9gatives \u00e0 l\u2019imp\u00e9ratif ici<\/a>.<\/p>\n

      Si vous \u00eates un d\u00e9butant, notez que j\u2019ajoute les six groupes verbaux uniquement pour \u00eatre complet. Au d\u00e9but de votre apprentissage, vous pouvez oublier le sixi\u00e8me groupe, car il est rarement utilis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
      GV #<\/th>\nVerbe<\/th>\nMin\u00e4<\/th>\nImp\u00e9ratif<\/th>\nN\u00e9gatif<\/th>\n<\/tr>\n
      GV 1<\/td>\nantaa<\/td>\nanna-n<\/td>\nanna!<\/td>\n\u00e4l\u00e4 anna!<\/td>\n<\/tr>\n
      GV 1<\/td>\nnukkua<\/td>\nnuku-n<\/td>\nnuku!<\/td>\n\u00e4l\u00e4 nuku!<\/td>\n<\/tr>\n
      GV 1<\/td>\nostaa<\/td>\nosta-n<\/td>\nosta! (image<\/a>)<\/td>\n\u00e4l\u00e4 osta!<\/td>\n<\/tr>\n
      GV 2<\/td>\nimuroida<\/td>\nimuroi-n<\/td>\nimuroi!<\/td>\n\u00e4l\u00e4 imuroi!<\/td>\n<\/tr>\n
      GV 2<\/td>\njuoda<\/td>\njuo-n<\/td>\njuo!<\/td>\n\u00e4l\u00e4 juo!<\/td>\n<\/tr>\n
      GV 2<\/td>\ntehd\u00e4<\/td>\ntee-n<\/td>\ntee!<\/td>\n\u00e4l\u00e4 tee!<\/td>\n<\/tr>\n
      GV 3<\/td>\nsuudella<\/td>\nsuutele-n<\/td>\nsuutele!<\/td>\n\u00e4l\u00e4 suutele!<\/td>\n<\/tr>\n
      GV 3<\/td>\npest\u00e4<\/td>\npese-n<\/td>\npese! (image<\/a>)<\/td>\n\u00e4l\u00e4 pese!<\/td>\n<\/tr>\n
      GV 4<\/td>\ntavata<\/td>\ntapaa-n<\/td>\ntapaa!<\/td>\n\u00e4l\u00e4 tapaa!<\/td>\n<\/tr>\n
      GV 4<\/td>\npudota<\/td>\nputoa-n<\/td>\nputoa!<\/td>\n\u00e4l\u00e4 putoa!<\/td>\n<\/tr>\n
      GV 5<\/td>\nvalita<\/td>\nvalitse-n<\/td>\nvalitse!<\/td>\n\u00e4l\u00e4 valitse!<\/td>\n<\/tr>\n
      GV 6<\/td>\nl\u00e4mmet\u00e4<\/td>\nl\u00e4mpene-n<\/td>\nl\u00e4mpene!<\/td>\n\u00e4l\u00e4 l\u00e4mpene!<\/td>\n<\/tr>\n
      GV 6<\/td>\nvanheta<\/td>\nvanhene-n<\/td>\nvanhene!<\/td>\n\u00e4l\u00e4 vanhene!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

      2.2. <\/strong>L\u2019imp\u00e9ratif pluriel<\/h3>\n

      Le marqueur de l’imp\u00e9ratif pluriel est -kaa\/k\u00e4\u00e4<\/em> (en fonction de l’harmonie vocalique<\/a>), qui sera ajout\u00e9 \u00e0 la racine infinitive du verbe. On peut obtenir cette racine en enlevant le marqueur de l’infinitif.<\/p>\n