{"id":16187,"date":"2021-01-15T18:54:38","date_gmt":"2021-01-15T16:54:38","guid":{"rendered":"https:\/\/uusikielemme.fi\/?p=16187"},"modified":"2021-08-03T08:23:04","modified_gmt":"2021-08-03T05:23:04","slug":"le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\/","title":{"rendered":"Le verbe k\u00e4yd\u00e4 \u2014 Min\u00e4 k\u00e4yn kaupassa \u2014 Exemples"},"content":{"rendered":"

L\u2019objectif de cet article est de vous montrer par l\u2019exemple comment utiliser le verbe k\u00e4yd\u00e4<\/em>. Il inclura beaucoup de phrases comme Min\u00e4 k\u00e4yn kaupassa<\/em>. Si vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 familiers avec l\u2019usage basique de ce verbe, vous pouvez approfondir avec mon article sur les diff\u00e9rents sens du verbe k\u00e4yd\u00e4<\/em> (\u2192 Many meanings of the verb k\u00e4yd\u00e4<\/em><\/a>).<\/p>\n

Le sens le plus courant du verbe k\u00e4yd\u00e4<\/em><\/h2>\n

Le verbe k\u00e4yd\u00e4<\/em> est utilis\u00e9 pour exprimer le fait que l\u2019on passe un moment bref quelque part. En fran\u00e7ais, on le traduira g\u00e9n\u00e9ralement par le verbe “aller”. Parfois, pour expliciter la diff\u00e9rence, on traduit k\u00e4yd\u00e4<\/em> par “visiter”. Donc, “Min\u00e4 k\u00e4yn kaupassa<\/em>” signifie “Je vais \u00e0 la boutique” ou “Je visite la boutique”. C\u2019est le sens principal de k\u00e4yd\u00e4<\/em>.<\/p>\n

\n

La conjugaison du verbe k\u00e4yd\u00e4<\/em><\/h3>\n<\/div>\n

K\u00e4yd\u00e4<\/em> appartient au deuxi\u00e8me groupe verbal<\/a> \u00e0 cause de sa terminaison en -d\u00e4<\/em> \u00e0 l\u2019infinitif. Son imparfait et son conditionnel sont irr\u00e9guliers.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Pr\u00e9sent<\/th>\nImparfait<\/th>\n<\/tr>\n
min\u00e4 k\u00e4yn<\/td>\nmin\u00e4 k\u00e4vin<\/td>\n<\/tr>\n
sin\u00e4 k\u00e4yt<\/td>\nsin\u00e4 k\u00e4vit<\/td>\n<\/tr>\n
h\u00e4n k\u00e4y<\/td>\nh\u00e4n k\u00e4vi<\/td>\n<\/tr>\n
me k\u00e4ymme<\/td>\nme k\u00e4vimme<\/td>\n<\/tr>\n
te k\u00e4ytte<\/td>\nte k\u00e4vitte<\/td>\n<\/tr>\n
he k\u00e4yv\u00e4t<\/td>\nhe k\u00e4viv\u00e4t<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Conditionnel<\/th>\nParfait<\/th>\n<\/tr>\n
min\u00e4 k\u00e4visin<\/td>\nmin\u00e4 olen k\u00e4ynyt<\/td>\n<\/tr>\n
sin\u00e4 k\u00e4visit<\/td>\nsin\u00e4 olet k\u00e4ynyt<\/td>\n<\/tr>\n
h\u00e4n k\u00e4visi<\/td>\nh\u00e4n on k\u00e4ynyt<\/td>\n<\/tr>\n
me k\u00e4visimme<\/td>\nme olemme k\u00e4yneet<\/td>\n<\/tr>\n
te k\u00e4visitte<\/td>\nte olette k\u00e4yneet<\/td>\n<\/tr>\n
he k\u00e4visiv\u00e4t<\/td>\nhe ovat k\u00e4yneet<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>
<\/div>\n

Rections : k\u00e4yd\u00e4<\/em> + miss\u00e4<\/em><\/h3>\n

Le verbe k\u00e4yd\u00e4 <\/em>requi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement que l’endroit visit\u00e9 soit d\u00e9clin\u00e9 \u00e0 l’inessif (\u2192 The inessive case<\/a> -ssa\/ss\u00e4<\/em>) ou \u00e0 l’adessif (\u2192 The adessive case<\/a>\u00a0-lla\/ll\u00e4<\/em>). Le choix entre ces deux cas d\u00e9pendra de l’endroit visit\u00e9<\/a>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Finnois<\/th>\nFran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n
Min\u00e4 k\u00e4yn kaupassa t\u00e4n\u00e4\u00e4n.<\/td>\nJe vais \u00e0 la boutique aujourd\u2019hui.<\/td>\n<\/tr>\n
Min\u00e4 k\u00e4vin eilen kaupassa.<\/td>\nJe suis all\u00e9 \u00e0 la boutique hier.<\/td>\n<\/tr>\n
Min\u00e4 k\u00e4vin eilen pankissa.<\/td>\nJe suis all\u00e9 \u00e0 la banque hier.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4yn joskus leipomossa.<\/td>\nJe vais parfois \u00e0 la boulangerie.<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00e4n ei k\u00e4ynyt apteekissa.<\/td>\nIl n\u2019est pas all\u00e9 \u00e0 la pharmacie.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c4iti k\u00e4vi neuvolassa.<\/td>\nMaman est all\u00e9e \u00e0 la maternit\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00e4n k\u00e4vi kampaamossa.<\/td>\nElle est all\u00e9e chez le coiffeur.<\/td>\n<\/tr>\n
Haluan k\u00e4yd\u00e4 taidemuseossa.<\/td>\nJe veux aller au mus\u00e9e d\u2019art.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4vitk\u00f6 jo kirjastossa?<\/td>\nEst-ce que tu es d\u00e9j\u00e0 all\u00e9 \u00e0 la biblioth\u00e8que ?<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4vimme uimahallissa.<\/td>\nNous sommes all\u00e9s \u00e0 la piscine.<\/td>\n<\/tr>\n
Pojat k\u00e4viv\u00e4t el\u00e4intarhassa.<\/td>\nLes gar\u00e7ons sont all\u00e9s au zoo.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4yn usein baarissa.<\/td>\nJe vais souvent au bar.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4yn joka p\u00e4iv\u00e4 kioskilla.<\/td>\nJe vais au kiosque tous les jours.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4vimme poliisiasemalla.<\/td>\nNous sommes all\u00e9s au commissariat.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4vitk\u00f6 paloasemalla?<\/td>\nEs-tu all\u00e9 \u00e0 la caserne de pompiers ?<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4yn joka p\u00e4iv\u00e4 kuntosalilla.<\/td>\nJe vais \u00e0 la salle de sport tous les jours.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4vin pikaisesti pihalla.<\/td>\nJe me suis d\u00e9p\u00each\u00e9 d\u2019aller dans le jardin.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4vitk\u00f6 jo rannalla?<\/td>\nEst-ce que tu es d\u00e9j\u00e0 all\u00e9 \u00e0 la plage ?<\/td>\n<\/tr>\n
Maija k\u00e4y usein torilla.<\/td>\nMaija va souvent au march\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4vin yst\u00e4v\u00e4ni luona.<\/td>\nJ\u2019ai rendu visite \u00e0 mon ami.<\/td>\n<\/tr>\n
Oletko jo k\u00e4ynyt luonani?<\/td>\nTu es d\u00e9j\u00e0 venu me rendre visite ?<\/td>\n<\/tr>\n
Haluan k\u00e4yd\u00e4 Antin luona.<\/td>\nJe veux aller chez Antti.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4vin mummolassa.<\/td>\nJe suis all\u00e9 chez mamie.<\/td>\n<\/tr>\n
Haluan k\u00e4yd\u00e4 sadassa maassa.<\/td>\nJe veux visiter cent pays.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4yn usein Tampereella.<\/td>\nJe vais souvent \u00e0 Tampere.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4yn usein Helsingiss\u00e4.<\/td>\nJe vais souvent \u00e0 Helsinki.<\/td>\n<\/tr>\n
Minun pit\u00e4\u00e4 k\u00e4yd\u00e4 suihkussa.<\/td>\nJe dois prendre une douche.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4vin eilen suihkussa.<\/td>\nJ\u2019ai pris une douche hier.<\/td>\n<\/tr>\n
Saanko k\u00e4yd\u00e4 vessassa?<\/td>\nEst-ce que je peux aller aux toilettes ?<\/td>\n<\/tr>\n
Olen jo k\u00e4ynyt vessassa.<\/td>\nJ\u2019ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 aux toilettes.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4vitk\u00f6 jo ulkona?<\/td>\nEst-ce que tu as d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 dehors ?<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4ytk\u00f6 t\u00e4\u00e4ll\u00e4 usein?<\/td>\nEst-ce que tu viens ici souvent ?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Rections : k\u00e4yd\u00e4<\/em> tekem\u00e4ss\u00e4<\/em><\/h3>\n

On peut utiliser k\u00e4yd\u00e4<\/em> pour exprimer le fait qu\u2019on va quelque part pour faire quelque chose. Comme pour les noms, il faut utiliser la forme miss\u00e4<\/em>. Pour les verbes, cela signifie le troisi\u00e8me infinitif (\u2192 The third infinitive<\/a>) du verbe d\u00e9clin\u00e9 \u00e0 l\u2019inessif.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Finnois<\/th>\nFran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n
K\u00e4yn pesem\u00e4ss\u00e4 kasvoni.<\/td>\nJe vais me laver le visage.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4vin katsomassa elokuvan.<\/td>\nJe suis all\u00e9 voir un film.<\/td>\n<\/tr>\n
Haluan k\u00e4yd\u00e4 luistelemassa.<\/td>\nJe veux aller faire du skate.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4vimme ratsastamassa.<\/td>\nNous sommes all\u00e9 faire du cheval.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4yn t\u00e4n\u00e4\u00e4n shoppailemassa.<\/td>\nJe vais faire du shopping aujourd\u2019hui.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4vin ostamassa uuden takin.<\/td>\nJe suis all\u00e9 m\u2019acheter un nouveau manteau.<\/td>\n<\/tr>\n
En k\u00e4ynyt sy\u00f6m\u00e4ss\u00e4 t\u00e4n\u00e4\u00e4n.<\/td>\nJe n’ai pas mang\u00e9 dehors aujourd\u2019hui.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4vitk\u00f6 jo sy\u00f6m\u00e4ss\u00e4?<\/td>\nEst-ce que tu es d\u00e9j\u00e0 all\u00e9 manger ?<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c4l\u00e4 k\u00e4y nukkumassa viel\u00e4!<\/td>\nNe va pas au lit tout de suite !<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4vin monta kertaa uimassa.<\/td>\nJe suis all\u00e9 nager tr\u00e8s souvent.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4vin nostamassa rahaa.<\/td>\nJe suis all\u00e9 retirer de l\u2019argent.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4vitk\u00f6 jo maksamassa?<\/td>\nEst-ce que tu es d\u00e9j\u00e0 all\u00e9 payer ?<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4yd\u00e4\u00e4nk\u00f6 hiiht\u00e4m\u00e4ss\u00e4?<\/td>\nOn va skier ?<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4ymme k\u00e4velem\u00e4ss\u00e4.<\/td>\nNous allons nous promener.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4yn yksin juoksemassa.<\/td>\nJe vais faire un jogging tout seul.<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4vitk\u00f6 py\u00f6r\u00e4ilem\u00e4ss\u00e4?<\/td>\nEst-ce que tu es all\u00e9 faire du v\u00e9lo ?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Min\u00e4 k\u00e4yn kaupassa. Saanko k\u00e4yd\u00e4 vessassa? Apprenez \u00e0 utiliser le verbe k\u00e4yd\u00e4 pour exprimer que vous vous d\u00e9placer \u00e0 un endroit.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":65,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[46],"tags":[8,25],"class_list":["post-16187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-mots-interessants","tag-francais","tag-inessif"],"yoast_head":"\nLe verbe k\u00e4yd\u00e4 \u2014 Min\u00e4 k\u00e4yn kaupassa \u2014 Exemples - Uusi kielemme<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Min\u00e4 k\u00e4yn kaupassa. Saanko k\u00e4yd\u00e4 vessassa? Apprenez \u00e0 utiliser le verbe k\u00e4yd\u00e4 pour exprimer que vous vous d\u00e9placer \u00e0 un endroit.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le verbe k\u00e4yd\u00e4 \u2014 Min\u00e4 k\u00e4yn kaupassa \u2014 Exemples - Uusi kielemme\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Min\u00e4 k\u00e4yn kaupassa. Saanko k\u00e4yd\u00e4 vessassa? Apprenez \u00e0 utiliser le verbe k\u00e4yd\u00e4 pour exprimer que vous vous d\u00e9placer \u00e0 un endroit.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uusi kielemme ranskaksi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uusikielemme\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-15T16:54:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-03T05:23:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/fern-821293_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1192\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"aceawan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@chiu\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uusikielemme\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"aceawan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"aceawan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/034accec9d983d6ffa9d7ea89f1c8f1b\"},\"headline\":\"Le verbe k\u00e4yd\u00e4 \u2014 Min\u00e4 k\u00e4yn kaupassa \u2014 Exemples\",\"datePublished\":\"2021-01-15T16:54:38+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-03T05:23:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\\\/\"},\"wordCount\":939,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/fern-821293_1920.jpg\",\"keywords\":[\"francais\",\"inessif\"],\"articleSection\":[\"Mots int\u00e9ressants\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\\\/\",\"name\":\"Le verbe k\u00e4yd\u00e4 \u2014 Min\u00e4 k\u00e4yn kaupassa \u2014 Exemples - Uusi kielemme\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/fern-821293_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-15T16:54:38+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-03T05:23:04+00:00\",\"description\":\"Min\u00e4 k\u00e4yn kaupassa. Saanko k\u00e4yd\u00e4 vessassa? Apprenez \u00e0 utiliser le verbe k\u00e4yd\u00e4 pour exprimer que vous vous d\u00e9placer \u00e0 un endroit.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/fern-821293_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/fern-821293_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1192},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le verbe k\u00e4yd\u00e4 \u2014 Min\u00e4 k\u00e4yn kaupassa \u2014 Exemples\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Uusi kielemme ranskaksi\",\"description\":\"Uusi kielemme en fran\u00e7ais\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Uusi kielemme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-uusikielemme-francais.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-uusikielemme-francais.png\",\"width\":512,\"height\":513,\"caption\":\"Uusi kielemme\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/uusikielemme\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/uusikielemme\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/uusikielemme\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/034accec9d983d6ffa9d7ea89f1c8f1b\",\"name\":\"aceawan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"aceawan\"},\"description\":\"Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit par aceawan, un \u00e9tudiant en informatique fran\u00e7ais passionn\u00e9 par les langues.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/chiu\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/author\\\/aceawan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le verbe k\u00e4yd\u00e4 \u2014 Min\u00e4 k\u00e4yn kaupassa \u2014 Exemples - Uusi kielemme","description":"Min\u00e4 k\u00e4yn kaupassa. Saanko k\u00e4yd\u00e4 vessassa? Apprenez \u00e0 utiliser le verbe k\u00e4yd\u00e4 pour exprimer que vous vous d\u00e9placer \u00e0 un endroit.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le verbe k\u00e4yd\u00e4 \u2014 Min\u00e4 k\u00e4yn kaupassa \u2014 Exemples - Uusi kielemme","og_description":"Min\u00e4 k\u00e4yn kaupassa. Saanko k\u00e4yd\u00e4 vessassa? Apprenez \u00e0 utiliser le verbe k\u00e4yd\u00e4 pour exprimer que vous vous d\u00e9placer \u00e0 un endroit.","og_url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\/","og_site_name":"Uusi kielemme ranskaksi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uusikielemme","article_published_time":"2021-01-15T16:54:38+00:00","article_modified_time":"2021-08-03T05:23:04+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1192,"url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/fern-821293_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"aceawan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@chiu","twitter_site":"@uusikielemme","twitter_misc":{"Written by":"aceawan","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\/"},"author":{"name":"aceawan","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/person\/034accec9d983d6ffa9d7ea89f1c8f1b"},"headline":"Le verbe k\u00e4yd\u00e4 \u2014 Min\u00e4 k\u00e4yn kaupassa \u2014 Exemples","datePublished":"2021-01-15T16:54:38+00:00","dateModified":"2021-08-03T05:23:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\/"},"wordCount":939,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/fern-821293_1920.jpg","keywords":["francais","inessif"],"articleSection":["Mots int\u00e9ressants"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\/","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\/","name":"Le verbe k\u00e4yd\u00e4 \u2014 Min\u00e4 k\u00e4yn kaupassa \u2014 Exemples - Uusi kielemme","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/fern-821293_1920.jpg","datePublished":"2021-01-15T16:54:38+00:00","dateModified":"2021-08-03T05:23:04+00:00","description":"Min\u00e4 k\u00e4yn kaupassa. Saanko k\u00e4yd\u00e4 vessassa? Apprenez \u00e0 utiliser le verbe k\u00e4yd\u00e4 pour exprimer que vous vous d\u00e9placer \u00e0 un endroit.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\/#primaryimage","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/fern-821293_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/fern-821293_1920.jpg","width":1920,"height":1192},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/le-verbe-kayda-mina-kayn-kaupassa-exemples\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le verbe k\u00e4yd\u00e4 \u2014 Min\u00e4 k\u00e4yn kaupassa \u2014 Exemples"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#website","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/","name":"Uusi kielemme ranskaksi","description":"Uusi kielemme en fran\u00e7ais","publisher":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#organization","name":"Uusi kielemme","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/cropped-uusikielemme-francais.png","contentUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/cropped-uusikielemme-francais.png","width":512,"height":513,"caption":"Uusi kielemme"},"image":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uusikielemme","https:\/\/x.com\/uusikielemme","https:\/\/www.instagram.com\/uusikielemme\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/person\/034accec9d983d6ffa9d7ea89f1c8f1b","name":"aceawan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g","caption":"aceawan"},"description":"Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit par aceawan, un \u00e9tudiant en informatique fran\u00e7ais passionn\u00e9 par les langues.","sameAs":["https:\/\/x.com\/chiu"],"url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/author\/aceawan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16187"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18979,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16187\/revisions\/18979"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}