{"id":17135,"date":"2021-05-04T11:10:31","date_gmt":"2021-05-04T08:10:31","guid":{"rendered":"https:\/\/uusikielemme.fi\/?p=17135"},"modified":"2021-11-21T19:35:49","modified_gmt":"2021-11-21T17:35:49","slug":"noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\/","title":{"rendered":"Noms des mois finnois : quelle est leur origine ?"},"content":{"rendered":"

Dans cet article, nous allons nous int\u00e9resser \u00e0 la signification des noms des mois en finnois<\/a>. Je vais utiliser les descriptions de mon dictionnaire \u00e9tymologique<\/a> sur l’origine des mois.<\/p>\n

Tout d’abord, kuu<\/em> en finnois moderne signifie \u00ab lune \u00bb. Les noms des mois se terminent tous par –kuu<\/em>.<\/p>\n

1. Tammikuu – Janvier<\/h2>\n

En finnois moderne, tammi<\/em> signifie \u00ab ch\u00eane \u00bb. Cependant, on ne peut pas \u00eatre s\u00fbr de l’origine du nom du mois. Plusieurs explications sont possibles pour l’origine du nom tammikuu<\/em>. Ce mot est apparu avant que le finnois \u00e9crit ne soit invent\u00e9, et toutes les explications sur ses origines ont \u00e9t\u00e9 th\u00e9oris\u00e9es a posteriori.<\/p>\n

\n
    \n
  • <\/i> Dans certains dialectes finnois, tammi<\/em> signifie le centre d’une roue, la poutre centrale d’un moulin ou d’autres choses “centrales”. Cette origine pourrait avoir du sens car le mois de tammikuu<\/em> est au milieu de l’hiver.<\/li>\n
  • <\/i> Cela pourrait \u00eatre une utilisation m\u00e9taphorique du nom de l’arbre, en r\u00e9f\u00e9rence au gel tr\u00e8s dur pendant l’hiver.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

    2. Helmikuu – F\u00e9vrier<\/h2>\n

    Le mot helmi<\/em> a un sens \u00e9quivalent dans de nombreuses langues proches du finnois. On ne sait pas comment il est apparu initialement dans ces langues. Helmi<\/em> signifie \u00ab perle \u00bb, et fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la fa\u00e7on dont la neige scintille en hiver lorsque le soleil sort finalement apr\u00e8s l’obscurit\u00e9 du d\u00e9but de l’hiver.<\/p>\n

    \n
      \n
    • <\/i> Car\u00e9lien : helmi<\/em><\/li>\n
    • <\/i> Vote : elmi<\/em><\/li>\n
    • <\/i> Estonien : helmes<\/em><\/li>\n
    • <\/i> Live : el’m<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

      3. Maaliskuu – Mars<\/h2>\n

      Pour le troisi\u00e8me mois de l’ann\u00e9e, il y a deux th\u00e9ories sur l’origine du nom :<\/p>\n

      \n
        \n
      • <\/i> Il est probable que maalis<\/em> soit reli\u00e9 au mot maa <\/em>(probablement au travers de l’adjectif maallinen<\/em>). Maa<\/em> signifie terre (sol, pays ou la plan\u00e8te). Le mois est probablement nomm\u00e9 ainsi parce qu’en mars, la neige commence \u00e0 fondre par endroit, et r\u00e9v\u00e8le le sol.<\/li>\n
      • <\/i> Une autre hypoth\u00e8se est que le nom serait li\u00e9 \u00e0 l’ancien nom estonien du mois d’avril, du fait qu’ils sont tr\u00e8s similaires phonologiquement : en ancien estonien \u00e9crit, avril se nomme mahlakuu <\/em>ou maalakuu<\/em>. En estonien moderne, avril se nomme “aprill”. Cette explication se base uniquement sur la similitude phon\u00e9tique entre les deux mots. En effet, la mahla<\/em> (\u00ab r\u00e9sine \u00bb) n\u2019appara\u00eet pas encore en mars en Finlande.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

        4. Huhtikuu – April<\/h2>\n

        Mon dictionnaire \u00e9tymologique n’apporte pas d’explication pour huhtikuu<\/em>. Il ne liste pas non plus le mot huhta<\/em>, dont on pense qu’il est \u00e0 l’origine du nom du mois.<\/p>\n

        Huhta<\/em> peut signifier \u00ab br\u00fblis \u00bb (portion de bois d\u00e9gag\u00e9e par le feu). En avril, il \u00e9tait courant de br\u00fbler des portions enti\u00e8res de for\u00eat, et d’utiliser les cendres pour fertiliser les sols. On le faisait particuli\u00e8rement en avril parce que le temps n’\u00e9tait pas encore trop sec, ce qui rendait plus facile le contr\u00f4le du feu.<\/p>\n

        5. Toukokuu – Mai<\/h2>\n

        Le mot touko<\/em> a un \u00e9quivalent proche dans un grand nombre de langues finno-ougriennes. Dans toutes ces langues, ce mot signifie \u00ab printemps \u00bb. On ne sait pas comment ce mot est apparu dans les langues finno-ougriennes. Certains font l’hypoth\u00e8se que c’est un mot original, d’autres y voient un emprunt au proto-aryen.<\/p>\n

        \n
          \n
        • <\/i> Car\u00e9lien : touko<\/em><\/li>\n
        • <\/i> Vote : t\u00f5uko<\/em><\/li>\n
        • <\/i> Estonien: t\u00f5ug<\/em><\/li>\n
        • <\/i> Erzya : tundo<\/em><\/li>\n
        • <\/i> Mansi : t\u016b<\/span><\/span>ja<\/em><\/li>\n
        • <\/i> Khanty : tog<\/em><\/li>\n
        • <\/i> Hongrois : tavasz<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

          6. Kes\u00e4kuu – Juin<\/h2>\n

          Il y a une origine \u00e9vidente, et une moins \u00e9vidente au nom du mois de juin.<\/p>\n

          \n
            \n
          • <\/i> En finnois moderne, kes\u00e4<\/em> signifie \u00ab \u00e9t\u00e9 \u00bb. Peut-\u00eatre est-ce l’origine du nom, tout simplement. Cependant, dans de nombres dialectes du sud-ouest de la Finlande, \u00ab \u00e9t\u00e9 \u00bb se dit suvi<\/em> plut\u00f4t que kes\u00e4<\/em>. Agricola et les autres finnois qui ont “invent\u00e9” le finnois \u00e9crit moderne ont d\u00e9cid\u00e9 d’adopter le mot kes\u00e4<\/em> comme terme officiel pour \u00ab \u00e9t\u00e9 \u00bb.<\/li>\n
          • <\/i> Dans les dialectes du sud-ouest, le mot kes\u00e4<\/em> signifiait \u00ab jach\u00e8re \u00bb plut\u00f4t que \u00ab \u00e9t\u00e9 \u00bb. Dans d’autres parties de la Finlande, la jach\u00e8re \u00e9tait appel\u00e9e kesanto<\/em>. La jach\u00e8re est la pratique de laisser certains champs non-cultiv\u00e9s pendant une ou plusieurs ann\u00e9es pour laisser le sol se renouveler. En juin, on recommen\u00e7ait \u00e0 utiliser certains de ces champs vides.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

            7. Hein\u00e4kuu – Juillet<\/h2>\n

            Le nom hein\u00e4kuu<\/em> vient tout simplement du mot hein\u00e4<\/em>, qui signifie \u00ab foin \u00bb ou \u00ab paille \u00bb. En Finlande, le foin est coup\u00e9 pour \u00eatre stock\u00e9 et nourrir le b\u00e9tail en hiver. Le mot hein\u00e4<\/em> a un \u00e9quivalent dans de nombreuses langues proches du finnois et est consid\u00e9r\u00e9 comme un ancien emprunt aux langues baltiques.<\/p>\n

            \n
              \n
            • <\/i> Car\u00e9lien : hein\u00e4<\/em><\/li>\n
            • <\/i> Vote : ein\u00e4<\/em><\/li>\n
            • <\/i> Vepse : hein<\/em><\/li>\n
            • <\/i> \u00c9stonien : hein<\/em><\/li>\n
            • <\/i> Live : \u0101ina<\/em><\/li>\n
            • <\/i> Langue same du nord : suoidni<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

              8. Elokuu – Ao\u00fbt<\/h2>\n

              Le mot elo<\/em> peut signifier \u00ab r\u00e9colte \u00bb. Elokuu<\/em> est le mois des r\u00e9coltes en Finlande. Le mot pour le fait de r\u00e9colter est elonkorjuu<\/em>. Le mot elo<\/em> est d\u00e9riv\u00e9 du mot el\u00e4\u00e4 <\/em>\u00ab \u00eatre vivant \u00bb. Il peut donc aussi signifier \u00ab vie \u00bb. On peut retrouver le mot elo<\/em> dans des mots compos\u00e9s : yhteiselo<\/em> \u00ab coexistence \u00bb (litt\u00e9ralement “ensemble vie”), ou hiljaiselo <\/em>\u00ab vie tranquille \u00bb.<\/p>\n

              Le mot elo<\/em> a un \u00e9quivalent dans de nombreuses langues proches :<\/p>\n

              \n
                \n
              • <\/i> Car\u00e9lien : elo<\/em><\/li>\n
              • <\/i> Vote : elo<\/em><\/li>\n
              • <\/i> Vepse : elo<\/em><\/li>\n
              • <\/i> \u00c9stonien: elu<\/em><\/li>\n
              • <\/i> Live : j’el<\/em><\/li>\n
              • <\/i> Langues same : eallu<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                9. Syyskuu – Septembre<\/h2>\n

                Les mots syys<\/em> et syksy<\/em> font tous les deux r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’automne. Le mois de septembre est le premier mois de l’automne. On retrouve s<\/em>yys<\/em> le plus souvent dans des mots compos\u00e9s, tels que syyssade<\/em> \u00ab pluie d’automne \u00bb, syysloma <\/em>\u00ab vacances d’automne \u00bb ou syyshalla <\/em>\u00ab gel d’automne \u00bb. Lorsqu’on parle simplement de l’automne, on utilisera le mot syksy<\/em>.<\/p>\n

                Le mot syys<\/em> a un \u00e9quivalent dans de nombreuses langues proches :<\/p>\n

                \n
                  \n
                • <\/i> Car\u00e9lien : syys<\/em><\/li>\n
                • <\/i> Lude : \u0161\u00fcg\u00fcz<\/em><\/li>\n
                • <\/i> Vepse : s\u00fcg\u00fcz<\/em><\/li>\n
                • <\/i> \u00c9stonien du sud : s\u00fck\u00fcs<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                  10. Lokakuu – Octobre<\/h2>\n

                  Le mot loka <\/em>signifie \u00ab boue \u00bb.\u00a0 Le mois d’octobre est un mois maussade, qui peut \u00eatre pluvieux et neigeux, occasionnant un sol boueux. L’origine du mot loka <\/em>est inconnue, mais pourrait \u00eatre un ancien mot finnois. On trouve des \u00e9quivalent de ce mots dans des langues proches :<\/p>\n

                  \n
                    \n
                  • <\/i> Car\u00e9lien : loka<\/em><\/li>\n
                  • <\/i> Lude : loga<\/em><\/li>\n
                  • <\/i> \u00c9stonien : loga<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

                    11. Marraskuu – Novembre<\/h2>\n

                    Le mot marras<\/em> n’est pas tr\u00e8s utilis\u00e9 en lui-m\u00eame en finnois moderne, mais il signifie \u00ab mort \u00bb ou \u00ab mourant \u00bb. Le mois de novembre est le mois o\u00f9 la nature meurt.<\/p>\n

                    Le mois de novembre est sombre et maussade, ce qui est \u00e0 l’origine d’une autre hypoth\u00e8se sur l’origine du nom de ce mois. Marraskuu<\/em> pourrait avoir d\u00e9sign\u00e9 \u00e0 l’origine des temps sombres o\u00f9 les esprits des morts (martaat<\/em>) sont en mouvement.<\/p>\n

                    On peut trouver des sources sur internet qui affirment que marras<\/em> est un ancien emprunt indo-europ\u00e9en (du latin mors<\/em>). Mon dictionnaire \u00e9tymologique \u00e9voque la possibilit\u00e9 que ce soit un emprunt indo-iranien.<\/p>\n

                    12. Joulukuu – D\u00e9cembre<\/h2>\n

                    On peut traduire joulukuu<\/em> par \u00ab le mois de No\u00ebl \u00bb. Le nom de ce mois est bas\u00e9 sur le mot joulu<\/em>. \u00c0 l’origine, le mot joulu<\/em> d\u00e9signait une f\u00eate pa\u00efenne au milieu de l’hiver. La signification du mot a chang\u00e9 lors de la christianisation de la Finlande au XVI\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n

                    Il est possible que le mois de D\u00e9cembre \u00e9tait appel\u00e9 talvikuu<\/em> en vieux finnois. Le terme joulukuu<\/em> serait plus r\u00e9cent. Le finnois a emprunt\u00e9 le mot joulu<\/em> aux langues scandinaves et germaniques, probablement par l’interm\u00e9diaire du su\u00e9dois jul<\/em>.<\/p>\n

                    \n

                    C’est tout pour la signification des noms des mois finnois ! J’esp\u00e8re que cet article vous aura int\u00e9ress\u00e9. Ci-dessous, vous retrouverez les noms des mois dans un tableau.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                    Finnois<\/th>\nFran\u00e7ais<\/th>\nFinnois<\/th>\nFran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n
                    tammikuu<\/td>\njanvier<\/td>\ntammikuussa<\/strong><\/span><\/td>\nen janvier<\/td>\n<\/tr>\n
                    helmikuu<\/td>\nf\u00e9vrier<\/td>\nhelmikuussa<\/strong><\/span><\/td>\nen f\u00e9vrier<\/td>\n<\/tr>\n
                    maaliskuu<\/td>\nmars<\/td>\nmaaliskuussa<\/strong><\/span><\/td>\nen mars<\/td>\n<\/tr>\n
                    huhtikuu<\/td>\navril<\/td>\nhuhtikuussa<\/strong><\/span><\/td>\nen avril<\/td>\n<\/tr>\n
                    toukokuu<\/td>\nmai<\/td>\ntoukokuussa<\/strong><\/span><\/td>\nen mai<\/td>\n<\/tr>\n
                    kes\u00e4kuu<\/td>\njuin<\/td>\nkes\u00e4kuussa<\/strong><\/span><\/td>\nen juin<\/td>\n<\/tr>\n
                    hein\u00e4kuu<\/td>\njuillet<\/td>\nhein\u00e4kuussa<\/strong><\/span><\/td>\nen juillet<\/td>\n<\/tr>\n
                    elokuu<\/td>\nao\u00fbt<\/td>\nelokuussa<\/strong><\/span><\/td>\nen ao\u00fbt<\/td>\n<\/tr>\n
                    syyskuu<\/td>\nseptembre<\/td>\nsyyskuussa<\/strong><\/span><\/td>\nen septembre<\/td>\n<\/tr>\n
                    lokakuu<\/td>\noctobre<\/td>\nlokakuussa<\/strong><\/span><\/td>\nen octobre<\/td>\n<\/tr>\n
                    marraskuu<\/td>\nnovembre<\/td>\nmarraskuussa<\/strong><\/span><\/td>\nen novembre<\/td>\n<\/tr>\n
                    joulukuu<\/td>\nd\u00e9cembre<\/td>\njoulukuussa<\/strong><\/span><\/td>\nen d\u00e9cembre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    Apprenez en plus sur l’origine des noms des mois en finnois ! Conna\u00eetre l’\u00e9tymologie de ces mots pourra peut-\u00eatre vous aider \u00e0 les retenir !<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":86,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[46],"tags":[31,16],"class_list":["post-17135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-mots-interessants","tag-expressions-temporelles","tag-mois"],"yoast_head":"\nNoms des mois finnois : quelle est leur origine ? - Uusi kielemme ranskaksi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apprenez en plus sur l'origine des noms des mois en finnois ! Conna\u00eetre l'\u00e9tymologie de ces mots pourra peut-\u00eatre vous aider \u00e0 les retenir !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Noms des mois finnois : quelle est leur origine ? - Uusi kielemme ranskaksi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apprenez en plus sur l'origine des noms des mois en finnois ! Conna\u00eetre l'\u00e9tymologie de ces mots pourra peut-\u00eatre vous aider \u00e0 les retenir !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uusi kielemme ranskaksi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uusikielemme\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-04T08:10:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-21T17:35:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/leaf-141494_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"aceawan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@chiu\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uusikielemme\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"aceawan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"aceawan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/034accec9d983d6ffa9d7ea89f1c8f1b\"},\"headline\":\"Noms des mois finnois : quelle est leur origine ?\",\"datePublished\":\"2021-05-04T08:10:31+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-21T17:35:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\\\/\"},\"wordCount\":1466,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/leaf-141494_1920.jpg\",\"keywords\":[\"expressions temporelles\",\"mois\"],\"articleSection\":[\"Mots int\u00e9ressants\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\\\/\",\"name\":\"Noms des mois finnois : quelle est leur origine ? - Uusi kielemme ranskaksi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/leaf-141494_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-04T08:10:31+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-21T17:35:49+00:00\",\"description\":\"Apprenez en plus sur l'origine des noms des mois en finnois ! Conna\u00eetre l'\u00e9tymologie de ces mots pourra peut-\u00eatre vous aider \u00e0 les retenir !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/leaf-141494_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/leaf-141494_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/vocabulaire-finnois\\\/mots-interessants\\\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Noms des mois finnois : quelle est leur origine ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Uusi kielemme ranskaksi\",\"description\":\"Uusi kielemme en fran\u00e7ais\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Uusi kielemme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-uusikielemme-francais.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-uusikielemme-francais.png\",\"width\":512,\"height\":513,\"caption\":\"Uusi kielemme\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/uusikielemme\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/uusikielemme\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/uusikielemme\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/034accec9d983d6ffa9d7ea89f1c8f1b\",\"name\":\"aceawan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"aceawan\"},\"description\":\"Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit par aceawan, un \u00e9tudiant en informatique fran\u00e7ais passionn\u00e9 par les langues.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/chiu\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/author\\\/aceawan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Noms des mois finnois : quelle est leur origine ? - Uusi kielemme ranskaksi","description":"Apprenez en plus sur l'origine des noms des mois en finnois ! Conna\u00eetre l'\u00e9tymologie de ces mots pourra peut-\u00eatre vous aider \u00e0 les retenir !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Noms des mois finnois : quelle est leur origine ? - Uusi kielemme ranskaksi","og_description":"Apprenez en plus sur l'origine des noms des mois en finnois ! Conna\u00eetre l'\u00e9tymologie de ces mots pourra peut-\u00eatre vous aider \u00e0 les retenir !","og_url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\/","og_site_name":"Uusi kielemme ranskaksi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uusikielemme","article_published_time":"2021-05-04T08:10:31+00:00","article_modified_time":"2021-11-21T17:35:49+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/leaf-141494_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"aceawan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@chiu","twitter_site":"@uusikielemme","twitter_misc":{"Written by":"aceawan","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\/"},"author":{"name":"aceawan","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/person\/034accec9d983d6ffa9d7ea89f1c8f1b"},"headline":"Noms des mois finnois : quelle est leur origine ?","datePublished":"2021-05-04T08:10:31+00:00","dateModified":"2021-11-21T17:35:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\/"},"wordCount":1466,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/leaf-141494_1920.jpg","keywords":["expressions temporelles","mois"],"articleSection":["Mots int\u00e9ressants"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\/","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\/","name":"Noms des mois finnois : quelle est leur origine ? - Uusi kielemme ranskaksi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/leaf-141494_1920.jpg","datePublished":"2021-05-04T08:10:31+00:00","dateModified":"2021-11-21T17:35:49+00:00","description":"Apprenez en plus sur l'origine des noms des mois en finnois ! Conna\u00eetre l'\u00e9tymologie de ces mots pourra peut-\u00eatre vous aider \u00e0 les retenir !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\/#primaryimage","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/leaf-141494_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/leaf-141494_1920.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/vocabulaire-finnois\/mots-interessants\/noms-des-mois-finnois-quelle-est-leur-origine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Noms des mois finnois : quelle est leur origine ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#website","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/","name":"Uusi kielemme ranskaksi","description":"Uusi kielemme en fran\u00e7ais","publisher":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#organization","name":"Uusi kielemme","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/cropped-uusikielemme-francais.png","contentUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/cropped-uusikielemme-francais.png","width":512,"height":513,"caption":"Uusi kielemme"},"image":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uusikielemme","https:\/\/x.com\/uusikielemme","https:\/\/www.instagram.com\/uusikielemme\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/person\/034accec9d983d6ffa9d7ea89f1c8f1b","name":"aceawan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73dabace262d0dfb2bfd0007fc61bf61c7486ffa909085dc141f9a4855925045?s=96&d=mm&r=g","caption":"aceawan"},"description":"Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit par aceawan, un \u00e9tudiant en informatique fran\u00e7ais passionn\u00e9 par les langues.","sameAs":["https:\/\/x.com\/chiu"],"url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/author\/aceawan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17135"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19155,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17135\/revisions\/19155"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}