{"id":19055,"date":"2021-11-23T09:26:05","date_gmt":"2021-11-23T07:26:05","guid":{"rendered":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/?p=19055"},"modified":"2021-11-23T09:28:11","modified_gmt":"2021-11-23T07:28:11","slug":"ablatif-milta-grammaire-finnoise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/cas-grammaticaux\/cas-locatifs\/ablatif-milta-grammaire-finnoise\/","title":{"rendered":"L’ablatif (Milt\u00e4) \u2013 Grammaire finnoise"},"content":{"rendered":"

L’ablatif (milt\u00e4<\/em>) est fortement li\u00e9 \u00e0 l’adessif<\/a> (mill\u00e4<\/em>). Il est probablement avis\u00e9 de lire les deux articles et de comparer ces deux cas en m\u00eame temps si vous \u00eates un d\u00e9butant. Si vous cherchez une explication synth\u00e9tique \u00e0 propos de miss\u00e4<\/em>, mist\u00e4<\/em> et mihin<\/em>, vous pourrez la trouver ici<\/a>.<\/p>\n

Table des mati\u00e8res<\/div>
\n
    \n
  1. Les usages de l’ablatif<\/strong><\/a>\n
      \n
    1. Comme -lla<\/em>, mais pour s’\u00e9loigner de quelque chose<\/li>\n
    2. Quand on parle du temps<\/li>\n
    3. Quand on utilise certains verbes<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
    4. La formation de l’ablatif<\/strong><\/a>\n
        \n
      1. Mots se terminant par une voyelle unique<\/li>\n
      2. Mots se terminant en -e<\/em><\/li>\n
      3. Mots se terminant en -i<\/em>\n
          \n
        1. Nouveaux mots se terminant en -i<\/em><\/li>\n
        2. Anciens mots se terminant en -i<\/em><\/li>\n
        3. Anciens mots se terminant en -si<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
        4. Mots se terminant par une consonne\n
            \n
          1. Mots se terminant en -nen<\/em><\/li>\n
          2. Mots se terminant en -as<\/em><\/li>\n
          3. Mots se terminant en -is<\/em><\/li>\n
          4. Mots se terminant en -os\/-\u00f6s<\/em><\/li>\n
          5. Mots se terminant en -us\/-ys<\/em><\/li>\n
          6. Mots se terminant en -ton<\/em><\/li>\n
          7. Mots se terminant en -in<\/em><\/li>\n
          8. Mots se terminant en –ut<\/em><\/li>\n
          9. Mots se terminant en -tar<\/em><\/li>\n
          10. Mots non-finnois se terminant par une consonne<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
          11. Alternance consonantique et ablatif<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n

            1. Les usages de l’ablatif (Milt\u00e4<\/em>)<\/h2>\n

            1.1. Comme -lla<\/em>, mais pour s\u2019\u00e9loigner de quelque chose<\/h3>\n

            Quand la forme miss\u00e4<\/em> se termine en -lla<\/strong><\/em><\/a>, vous pouvez \u00eatre assez certains que la forme mist\u00e4<\/em> se terminera par -lta<\/em>. Donc si vous \u00eates au kiosque (kioskilla<\/strong><\/em>), vous viendrez aussi du kiosque (kioskilta<\/strong><\/em>). De la m\u00eame fa\u00e7on, DANS la biblioth\u00e8que (kirjastossa<\/strong><\/em>), requi\u00e8rera DE la biblioth\u00e8que (kirjastosta<\/strong><\/em>).<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
            Quand on parle d’endroits ouverts<\/th>\n<\/tr>\n
            -lla<\/th>\n-lta<\/th>\n<\/tr>\n
            Odotan kioskilla.<\/td>\nL\u00e4hden pois kioskilta<\/strong><\/span>.<\/td>\n<\/tr>\n
            Seison pihalla.<\/td>\nL\u00e4hden pois pihalta<\/strong><\/span>.<\/td>\n<\/tr>\n
            Keskustelen keskustorilla.<\/td>\nMenen kotiin keskustorilta<\/strong><\/span>.<\/td>\n<\/tr>\n
            Quand quelque chose est retir\u00e9 DE quelque chose<\/th>\n<\/tr>\n
            -lla<\/th>\n-lta<\/th>\n<\/tr>\n
            Leip\u00e4 on p\u00f6yd\u00e4ll\u00e4.<\/td>\nLeip\u00e4 putoaa p\u00f6yd\u00e4lt\u00e4<\/strong><\/span>.<\/td>\n<\/tr>\n
            Kirja on hyllyll\u00e4.<\/td>\nNostan kirjan hyllylt\u00e4<\/strong><\/span>.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

            1.2. Quand on parle du temps<\/h3>\n

            Quand les nombres ont une terminaison en -lta<\/em>, on exprime \u00e0 quel moment (\u2192 Telling the time in finnish<\/a>) quelque chose s’est produit. On ne peut utiliser l’ablatif pour cela que quand on parle d’une heure pleine ou de demi-heures. C’est pour \u00e7a que l’on peut dire “puoli kymmenelt\u00e4<\/em>“, mais pas utiliser -lta<\/em> pour “kymmenen vaille viisi”<\/em>.<\/p>\n

            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
            Kello<\/th>\nAblatif<\/th>\n<\/tr>\n
            kello yksi<\/td>\nyhdelt\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
            kello kaksi<\/td>\nkahdelta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
            kello kolme<\/td>\nkolmelta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
            kello nelj\u00e4<\/td>\nnelj\u00e4lt\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
            kello viisi<\/td>\nviidelt\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
            kello kuusi<\/td>\nkuudelta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
            kello seitsem\u00e4n<\/td>\nseitsem\u00e4lt\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
            kello kahdeksan<\/td>\nkahdeksalta<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
            kello yhdeks\u00e4n<\/td>\nyhdeks\u00e4lt\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
            kello kymmenen<\/td>\nkymmenelt\u00e4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
            kello yksitoista<\/td>\nyhdelt\u00e4<\/strong><\/span>toista<\/td>\n<\/tr>\n
            kello kaksitoista<\/td>\nkahdelta<\/strong><\/span>toista<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>
            \n\n\n\n\n\n\n\n\n
            Finnois<\/th>\nFran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n
            Bussi saapuu kahdelta<\/strong><\/span>.<\/td>\nLe bus arrive \u00e0 deux heures.<\/td>\n<\/tr>\n
            Koulu loppuu puoli nelj\u00e4lt\u00e4<\/strong><\/span>.<\/td>\nL’\u00e9cole termine \u00e0 15h30.<\/td>\n<\/tr>\n
            Uutiset alkavat kahdeksalta<\/strong><\/span>.<\/td>\nLe journal commence \u00e0 20h.<\/td>\n<\/tr>\n
            Her\u00e4\u00e4n aina puoli seitsem\u00e4lt\u00e4<\/strong><\/span>.<\/td>\nJe me r\u00e9veille tous les jours \u00e0 6h30.<\/td>\n<\/tr>\n
            Lounastauko alkaa kahdelta<\/strong><\/span>toista.<\/td>\nLe d\u00e9jeuner commence \u00e0 midi.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n

            1.3. Quand on utilise certains verbes<\/h3>\n

            Il existe en finnois le concept de \u00ab rections \u00bb : de nombreux mots n\u00e9cessitent que les mots qui leur sont associ\u00e9s soient d\u00e9clin\u00e9s \u00e0 un cas bien pr\u00e9cis.<\/p>\n