{"id":19158,"date":"2021-12-07T08:47:44","date_gmt":"2021-12-07T06:47:44","guid":{"rendered":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/?p=19158"},"modified":"2021-12-07T09:22:11","modified_gmt":"2021-12-07T07:22:11","slug":"le-participe-present-actif-va-partisiippi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/participes\/le-participe-present-actif-va-partisiippi\/","title":{"rendered":"Le participe pr\u00e9sent actif – VA-Partisiippi"},"content":{"rendered":"
Table des mati\u00e8res<\/div>
\n
    \n
  1. Que sont les participes ?<\/strong><\/a><\/li>\n
  2. Les usages du participe pr\u00e9sent actif<\/strong><\/a>\n
      \n
    1. Phrases d’exemple<\/li>\n
    2. Le participe pr\u00e9sent actif en tant qu’adjectif<\/li>\n
    3. Dans les quasi-constructions<\/li>\n
    4. Quand on est incertain d’une observation<\/li>\n
    5. Quand on utilise la construction ett\u00e4 (referatiivirakenne)<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
    6. La formation du participe pr\u00e9sent actif<\/strong><\/a><\/li>\n
    7. La d\u00e9clinaison du participe pr\u00e9sent actif<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n

      1. Que sont les participes ?<\/h2>\n

      Un participe est une forme sp\u00e9cifique du verbe, utilis\u00e9 pour le transformer en adjectif, en nom ou pour remplacer une proposition subordonn\u00e9e. C’est une description assez large. Tous ces participes sont utilis\u00e9s d’une multitude de fa\u00e7ons.<\/p>\n

      Les participes sont souvent utilis\u00e9s comme des adjectifs<\/strong> verbaux, qui peuvent \u00eatre form\u00e9s \u00e0 partir de n’importe quel verbe. Comme les adjectifs ordinaires, ils se d\u00e9clinent \u00e0 tous les cas et s’accordent avec les noms qu’ils qualifient. Ils peuvent \u00eatre actifs (-VA ou -NUT<\/a>) ou passifs (-TAVA<\/a> ou -TU<\/a>), et il y a \u00e9galement un participe \u00ab d’agent \u00bb<\/a>. Sur cette page, on ne parlera que du participe pr\u00e9sent actif.<\/p>\n

      Si vous cherchez des informations sp\u00e9cifiques sur “oleva”, vous pouvez lire cet article : \u2192 Oleva Olevan Olevasi Olevansa<\/em> \u2013 What?<\/a><\/p>\n

      2. Les usages du participe pr\u00e9sent actif<\/h2>\n

      Il y a trois parties dans cette d\u00e9nomination :<\/p>\n

        \n
      1. Participe :<\/strong> c’est une d\u00e9rivation d’un verbe<\/li>\n
      2. Pr\u00e9sent :<\/strong> l’action se d\u00e9roule maintenant, ou dans le futur<\/li>\n
      3. Actif :<\/strong> il y a un sujet et quelqu’un agit<\/li>\n<\/ol>\n

        2.1. Phrases d’exemple<\/strong><\/h3>\n

        Les phrases d’exemple qui suivent montrent les usages les plus courants du participe pr\u00e9sent actif. Le nombre dans la premi\u00e8re colonne vous dirige vers la section de cet article sous ce tableau o\u00f9 vous pouvez en apprendre plus sur la construction utilis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        #<\/th>\nInfinitif<\/th>\nParticipe-VA<\/th>\nExemple<\/th>\nTraduction<\/th>\n<\/tr>\n
        2.2<\/th>\nmaksaa<\/td>\nmaksava<\/td>\nH\u00e4n on maksava<\/strong> asiakas.<\/td>\nC’est un client qui paye.<\/td>\n<\/tr>\n
        2.2<\/th>\nnukkua<\/td>\nnukkuva<\/td>\n\u00c4l\u00e4 her\u00e4t\u00e4 nukkuvaa<\/strong> karhua!<\/td>\nNe r\u00e9veille pas l’ours qui dort !<\/td>\n<\/tr>\n
        2.2<\/th>\nnousta<\/td>\nnouseva<\/td>\nNouseva<\/strong> aurinko hohtaa.<\/td>\nLe soleil levant brille.<\/td>\n<\/tr>\n
        2.2<\/th>\ntarvita<\/td>\ntarvitseva<\/td>\nAnna apua sit\u00e4 tarvitseville<\/strong>.<\/td>\nAide ceux qui en ont besoin.<\/td>\n<\/tr>\n
        2.3<\/th>\nimuroida<\/td>\nimuroiva<\/td>\nOlin imuroivinani<\/strong>.<\/td>\nJe faisais semblant de passer l’aspirateur.<\/td>\n<\/tr>\n
        2.3<\/th>\nsiivota<\/td>\nsiivoava<\/td>\nH\u00e4n oli siivoavinaan<\/strong>.<\/td>\nIl faisait semblant de nettoyer.<\/td>\n<\/tr>\n
        2.4<\/th>\nkuulla<\/td>\nkuuleva<\/td>\nOlin kuulevinani<\/strong> askeleita.<\/td>\nJe pensais entendre des pas.<\/td>\n<\/tr>\n
        2.5<\/th>\ntavata<\/td>\ntapaava<\/td>\nEn kertonut tapaavani<\/strong> h\u00e4nt\u00e4.<\/td>\nJe n’ai pas dit que je la rencontrais.<\/td>\n<\/tr>\n
        2.5<\/th>\nolla<\/td>\noleva<\/td>\nTied\u00e4n olevani<\/strong> oikeassa.<\/td>\nJe sais que j’ai raison.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

        2.2. Le participe pr\u00e9sent actif en tant qu’adjectif<\/strong><\/h3>\n

        Le participe pr\u00e9sent actif peut \u00eatre utilis\u00e9 en tant qu’adjectif, rempla\u00e7ant donc une phrase de type “joka”, p.ex. lapsi joka itkee<\/strong> <\/em>(l’enfant qui pleure) \u2192 itkev\u00e4 lapsi <\/strong><\/em>(l’enfant pleurant); mies joka laulaa<\/strong><\/em> (l’homme qui chante) \u2192 laulava mies <\/strong><\/em>(l’homme chantant).<\/p>\n

        Quand le participe-VA est utilis\u00e9 comme un adjectif, il a les caract\u00e9ristiques suivantes :<\/p>\n