{"id":19682,"date":"2024-02-01T08:18:36","date_gmt":"2024-02-01T06:18:36","guid":{"rendered":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/?p=19682"},"modified":"2024-02-01T08:18:36","modified_gmt":"2024-02-01T06:18:36","slug":"le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\/","title":{"rendered":"Le Plus-Que-Parfait finnois &#8211; Pluskvamperfekti &#8211; Uusi kielemme"},"content":{"rendered":"<p>Le finnois a 4 temps: <a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/groupes-verbaux\/les-groupes-verbaux-finnois-suomen-verbityypit\/\">le pr\u00e9sent<\/a>, <a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/limparfait-finnois-imperfekti\/\">l&#8217;imparfait<\/a>, <a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/le-passe-compose-finnois-perfekti\/\">le pass\u00e9 compos\u00e9<\/a> et <strong>le plus-que-parfait<\/strong>. Cet article traite de ce dernier, qui est utilis\u00e9 dans des phrases telles que:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Kun <strong>olin sy\u00f6nyt<\/strong>, l\u00e4hdin lenkille.<\/em> \u201cQuand j&#8217;avais mang\u00e9, je partais me promener.\u201d<\/li>\n<li><em>\u00c4iti itki, kun <strong>olin kertonut<\/strong> h\u00e4nelle asiasta<\/em>. \u201cMaman pleurait quand je lui avait parl\u00e9 de \u00e7a.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"su-box su-box-style-bubbles\" id=\"\" style=\"border-color:#537a0d;border-radius:3px;max-width:none\"><div class=\"su-box-title\" style=\"background-color:#86ad40;color:#FFFFFF;border-top-left-radius:1px;border-top-right-radius:1px\">Table des mati\u00e8res<\/div><div class=\"su-box-content su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"border-bottom-left-radius:1px;border-bottom-right-radius:1px\">\n<ol>\n<li><a href=\"#usage\">L&#8217;utilisation du temps plus-que-parfait<\/a><\/li>\n<li><a href=\"file:\/\/\/Users\/aceawan\/Downloads\/Le_Temps_Plus-Que-Parfait_-_Pluskvamperfekti_-_Uusi_kielemme.html#formation\">La formation du plus-que-parfait<\/a><\/li>\n<li><a href=\"file:\/\/\/Users\/aceawan\/Downloads\/Le_Temps_Plus-Que-Parfait_-_Pluskvamperfekti_-_Uusi_kielemme.html#consonant\">La variation des consonnes au plus-que-parfait<\/a><\/li>\n<li><a href=\"file:\/\/\/Users\/aceawan\/Downloads\/Le_Temps_Plus-Que-Parfait_-_Pluskvamperfekti_-_Uusi_kielemme.html#negative\">Le n\u00e9gatif du plus-que-parfait<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n<h2>1. L&#8217;utilisation du plus-que-parfait<\/h2>\n<p>Le plus-que-parfait exprime un \u00e9v\u00e9nement ant\u00e9rieur \u00e0 un autre \u00e9v\u00e9nement, les deux \u00e9v\u00e9nements ayant eu lieu dans le pass\u00e9. Pour cette raison, la fa\u00e7on la plus courante d&#8217;utiliser le plus-que-parfait est de le combiner avec l&#8217;imparfait.<\/p>\n<p>Dans les phrases qui utilisent l&#8217;imparfait et le plus-que-parfait, l&#8217;imparfait relate un \u00e9v\u00e9nement qui s&#8217;est produit \u00e0 un moment dans le pass\u00e9. Ensuite, le plus-que-parfait vous informe d&#8217;un \u00e9v\u00e9nement qui a eu lieu avant ce moment.<\/p>\n<p><strong>Exemple 1<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Maija <strong>l\u00e4hti<\/strong> <em>(imparfait) <\/em>lenkille, kun <strong>oli tehnyt<\/strong> <em>(plus-que-parfait) <\/em>l\u00e4ksyns\u00e4.<br \/>\n\u201cMaija partait faire du jogging, quand elle avait fait ses devoirs\u201d<br \/>\n= L&#8217;imparfait (<strong>l\u00e4hti<\/strong>) s&#8217;est produit dans le pass\u00e9, et le plus-que-parfait (<strong>oli tehnyt<\/strong>) s&#8217;est produit avant cela.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Example 2<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Olin asunut<\/strong> (<em>plus-que-parfait<\/em>) Suomessa kolme viikkoa, kun <strong>aloitin<\/strong> (<em>imparfait<\/em>) suomen kielen opiskelun.<br \/>\n\u201cJ&#8217;avais v\u00e9cu en Finlande pendant trois semaines, lorsque je commen\u00e7ais l&#8217;\u00e9tude de la langue finnoise.<br \/>\n= L&#8217;imparfait (<strong>aloitin<\/strong>) s&#8217;est produit dans le pass\u00e9 et le plus-que-parfait (<strong>olin asunut<\/strong>) s&#8217;est produit avant cela.<\/li>\n<\/ul>\n<p>A partir de ces deux exemples, vous pouvez voir que l&#8217;ordre des phrases n&#8217;a aucun effet sur le sens. Vous pouvez les \u00e9changer \u00e0 votre guise. Par exemple :\u201c<em>Menin kauppaan, kun olin imuroinut<\/em>\u201d est interchangeable avec: \u201c<em>Kun olin imuroinut, menin kauppaan.<\/em>\u201d<\/p>\n<hr \/>\n<h2>2. La formation du plus-que-parfait<\/h2>\n<p class=\"normaltext\">La formation du plus-que-parfait est tr\u00e8s similaire au <a href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/le-passe-compose-finnois-perfekti\/\">pass\u00e9 compos\u00e9<\/a>. Le verbe principal aura <b>exactement la m\u00eame forme<\/b> que celle utilis\u00e9e pour le pass\u00e9 compos\u00e9. La diff\u00e9rence est que le verbe <em>olla<\/em> sera \u00e0 l\u2019imparfait au lieu du pr\u00e9sent.<\/p>\n<div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-50 lgc-tablet-grid-50 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"text-align: center;\" colspan=\"2\">1er groupe verbal<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>nukkua<\/th>\n<th>kertoa<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olin<\/span> <\/strong>nukku<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nut<\/strong><\/span><\/td>\n<td>min\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olin<\/span> <\/strong>kerto<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nut<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olit<\/span> <\/strong>nukku<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nut<\/strong><\/span><\/td>\n<td>sin\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olit<\/span> <\/strong>kerto<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nut<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n<strong><span style=\"color: #86ad40;\"> oli<\/span> <\/strong>nukku<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nut<\/strong><\/span><\/td>\n<td>h\u00e4n <strong><span style=\"color: #86ad40;\">oli<\/span> <\/strong>kerto<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nut<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olimme<\/span> <\/strong>nukku<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>neet<\/strong><\/span><\/td>\n<td>me <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olimme<\/span> <\/strong>kerto<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>neet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olitte<\/span> <\/strong>nukku<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>neet<\/strong><\/span><\/td>\n<td>te <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olitte<\/span> <\/strong>kerto<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>neet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olivat<\/span> <\/strong>nukku<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>neet<\/strong><\/span><\/td>\n<td>he <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olivat<\/span> <\/strong>kerto<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>neet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"normaltext\"><\/p><\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-50 lgc-tablet-grid-50 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"text-align: center;\" colspan=\"2\">2\u00e8me groupe verbal<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>juoda<\/th>\n<th>myyd\u00e4<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olin<\/span> <\/strong>juo<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nut<\/strong><\/span><\/td>\n<td>min\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olin<\/span> <\/strong>myy<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nyt<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olit<\/span> <\/strong>juo<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nut<\/strong><\/span><\/td>\n<td>sin\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olit<\/span> <\/strong>myy<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nyt<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n <strong><span style=\"color: #86ad40;\">oli<\/span> <\/strong>juo<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nut<\/strong><\/span><\/td>\n<td>h\u00e4n <strong><span style=\"color: #86ad40;\">oli<\/span> <\/strong>myy<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nyt<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olimme<\/span> <\/strong>juo<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>neet<\/strong><\/span><\/td>\n<td>me <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olimme<\/span> <\/strong>myy<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>neet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olitte<\/span> <\/strong>juo<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>neet<\/strong><\/span><\/td>\n<td>te <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olitte<\/span> <\/strong>myy<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>neet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olivat<\/span> <\/strong>juo<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>neet<\/strong><\/span><\/td>\n<td>he <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olivat<\/span> <\/strong>myy<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>neet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-50 lgc-tablet-grid-50 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"text-align: center;\" colspan=\"2\">3\u00e8me groupe verbal<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>ommella<\/th>\n<th>nousta<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olin<\/span> <\/strong>ommel<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>lut<\/strong><\/span><\/td>\n<td>min\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olin<\/span> <\/strong>nous<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>sut<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olit<\/span> <\/strong>ommel<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>lut<\/strong><\/span><\/td>\n<td>sin\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olit<\/span> <\/strong>nous<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>sut<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n <strong><span style=\"color: #86ad40;\">oli<\/span> <\/strong>ommel<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>lut<\/strong><\/span><\/td>\n<td>h\u00e4n <strong><span style=\"color: #86ad40;\">oli<\/span> <\/strong>nous<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>sut<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olimme<\/span> <\/strong>ommel<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>leet<\/strong><\/span><\/td>\n<td>me <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olimme<\/span> <\/strong>nous<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>seet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olitte<\/span> <\/strong>ommel<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>leet<\/strong><\/span><\/td>\n<td>te <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olitte<\/span> <\/strong>nous<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>seet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olivat<\/span> <\/strong>ommel<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>leet<\/strong><\/span><\/td>\n<td>he <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olivat<\/span> <\/strong>nous<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>seet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-50 lgc-tablet-grid-50 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"text-align: center;\" colspan=\"2\">4\u00e8me groupe verbal<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>tavata<\/th>\n<th>haluta<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olin<\/span> <\/strong>tava<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nnut<\/strong><\/span><\/td>\n<td>min\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olin<\/span> <\/strong>halu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nnut<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olit<\/span> <\/strong>tava<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nnut<\/strong><\/span><\/td>\n<td>sin\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olit<\/span> <\/strong>halu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nnut<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n <strong><span style=\"color: #86ad40;\">oli<\/span> <\/strong>tava<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nnut<\/strong><\/span><\/td>\n<td>h\u00e4n <strong><span style=\"color: #86ad40;\">oli<\/span> <\/strong>halu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nnut<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olimme<\/span> <\/strong>tava<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nneet<\/strong><\/span><\/td>\n<td>me <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olimme<\/span> <\/strong>halu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nneet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olitte<\/span> <\/strong>tava<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nneet<\/strong><\/span><\/td>\n<td>te <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olitte<\/span> <\/strong>halu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nneet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olivat<\/span> <\/strong>tava<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nneet<\/strong><\/span><\/td>\n<td>he <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olivat<\/span> <\/strong>halu<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nneet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-50 lgc-tablet-grid-50 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"text-align: center;\" colspan=\"2\">5\u00e8me groupe verbal<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>h\u00e4irit\u00e4<\/th>\n<th>valita<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olin<\/span> <\/strong>h\u00e4iri<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nnyt<\/strong><\/span><\/td>\n<td>min\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olin<\/span> <\/strong>vali<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nnut<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olit<\/span> <\/strong>h\u00e4iri<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nnyt<\/strong><\/span><\/td>\n<td>sin\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olit<\/span> <\/strong>vali<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nnut<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n <strong><span style=\"color: #86ad40;\">oli<\/span> <\/strong>h\u00e4iri<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nnyt<\/strong><\/span><\/td>\n<td>h\u00e4n <strong><span style=\"color: #86ad40;\">oli<\/span> <\/strong>vali<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nnut<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olimme<\/span> <\/strong>h\u00e4iri<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nneet<\/strong><\/span><\/td>\n<td>me <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olimme<\/span> <\/strong>vali<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nneet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olitte<\/span> <\/strong>h\u00e4iri<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nneet<\/strong><\/span><\/td>\n<td>te <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olitte<\/span> <\/strong>vali<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nneet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olivat<\/span> <\/strong>h\u00e4iri<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nneet<\/strong><\/span><\/td>\n<td>he <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olivat<\/span> <\/strong>vali<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nneet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div  class=\"lgc-column lgc-grid-parent lgc-grid-50 lgc-tablet-grid-50 lgc-mobile-grid-100 lgc-equal-heights \"><div  class=\"inside-grid-column\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th colspan=\"2\">6\u00e8me groupe verbal<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>rohjeta<\/th>\n<th>vanheta<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>min\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olin<\/span> <\/strong>rohje<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nnut<\/strong><\/span><\/td>\n<td>min\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olin<\/span> <\/strong>vanhe<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nnut<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sin\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olit<\/span> <\/strong>rohje<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nnut<\/strong><\/span><\/td>\n<td>sin\u00e4 <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olit<\/span> <\/strong>vanhe<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nnut<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h\u00e4n <strong><span style=\"color: #86ad40;\">oli<\/span> <\/strong>rohje<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nnut<\/strong><\/span><\/td>\n<td>h\u00e4n <strong><span style=\"color: #86ad40;\">oli<\/span> <\/strong>vanhe<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nnut<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olimme<\/span> <\/strong>rohje<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nneet<\/strong><\/span><\/td>\n<td>me <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olimme<\/span> <\/strong>vanhe<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nneet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>te <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olitte<\/span> <\/strong>rohje<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nneet<\/strong><\/span><\/td>\n<td>te <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olitte<\/span> <\/strong>vanhe<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nneet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>he <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olivat<\/span> <\/strong>rohje<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nneet<\/strong><\/span><\/td>\n<td>he <strong><span style=\"color: #86ad40;\">olivat<\/span> <\/strong>vanhe<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nneet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><div class=\"lgc-clear\"><\/div>\n<hr \/>\n<h2 id=\"consonant\">3. L&#8217;alternance consonantique au plus-que-parfait<\/h2>\n<p>L&#8217;alternance consonantique au plus-que-parfait est toujours la m\u00eame que dans la forme infinitive du verbe (sa forme de base).<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"text-align: center;\" colspan=\"8\">Alternance consonantique<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Groupe verbal<\/th>\n<th>Infinitif<\/th>\n<th>Min\u00e4<\/th>\n<th>Sin\u00e4<\/th>\n<th>H\u00e4n<\/th>\n<th>Me<\/th>\n<th>Te<\/th>\n<th>He<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1er groupe verbal<\/td>\n<td>fort<\/td>\n<td>fort<\/td>\n<td>fort<\/td>\n<td>fort<\/td>\n<td>fort<\/td>\n<td>fort<\/td>\n<td>fort<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2\u00e8me groupe verbal<\/td>\n<td>&#8211;<\/td>\n<td>&#8211;<\/td>\n<td>&#8211;<\/td>\n<td>&#8211;<\/td>\n<td>&#8211;<\/td>\n<td>&#8211;<\/td>\n<td>&#8211;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3\u00e8me groupe verbal<\/td>\n<td>faible<\/td>\n<td>faible<\/td>\n<td>faible<\/td>\n<td>faible<\/td>\n<td>faible<\/td>\n<td>faible<\/td>\n<td>faible<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4\u00e8me groupe verbal<\/td>\n<td>faible<\/td>\n<td>faible<\/td>\n<td>faible<\/td>\n<td>faible<\/td>\n<td>faible<\/td>\n<td>faible<\/td>\n<td>faible<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5\u00e8me groupe verbal<\/td>\n<td>&#8211;<\/td>\n<td>&#8211;<\/td>\n<td>&#8211;<\/td>\n<td>&#8211;<\/td>\n<td>&#8211;<\/td>\n<td>&#8211;<\/td>\n<td>&#8211;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6\u00e8me groupe verbal<\/td>\n<td>faible<\/td>\n<td>faible<\/td>\n<td>faible<\/td>\n<td>faible<\/td>\n<td>faible<\/td>\n<td>faible<\/td>\n<td>faible<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr \/>\n<h2 id=\"negative\">4. Le plus-que-parfait n\u00e9gatif<\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Verbe<\/th>\n<th>Plus-que-parfait<\/th>\n<th>Plus-que-parfait n\u00e9gatif<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>nukkua<\/td>\n<td>min\u00e4 olin nukkunut<\/td>\n<td>min\u00e4 <span style=\"color: #86ad40;\"><strong>en ollut<\/strong><\/span> nukku<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nut<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tarjeta<\/td>\n<td>min\u00e4 olin tarjennut<\/td>\n<td>min\u00e4 <span style=\"color: #86ad40;\"><strong>en ollut<\/strong><\/span> tarje<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nnut<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>antaa<\/td>\n<td>sin\u00e4 olit antanut<\/td>\n<td>sin\u00e4 <span style=\"color: #86ad40;\"><strong>et ollut<\/strong><\/span> anta<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nut<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>valita<\/td>\n<td>sin\u00e4 olit valinnut<\/td>\n<td>sin\u00e4 <span style=\"color: #86ad40;\"><strong>et ollut<\/strong><\/span> vali<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nnut<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>juoda<\/td>\n<td>h\u00e4n oli juonut<\/td>\n<td>h\u00e4n<span style=\"color: #86ad40;\"><strong> ei ollut<\/strong><\/span> juo<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nut<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>soittaa<\/td>\n<td>h\u00e4n oli soittanut<\/td>\n<td>h\u00e4n <span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ei ollut<\/strong><\/span> soitta<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nut<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>imuroida<\/td>\n<td>me olimme imuroineet<\/td>\n<td>me <span style=\"color: #86ad40;\"><strong>emme olleet<\/strong><\/span> imuroi<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>neet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>suudella<\/td>\n<td>me olimme suudelleet<\/td>\n<td>me <span style=\"color: #86ad40;\"><strong>emme olleet<\/strong><\/span> suudel<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>leet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>k\u00e4vell\u00e4<\/td>\n<td>te olitte k\u00e4velleet<\/td>\n<td>te <span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ette olleet<\/strong><\/span> k\u00e4vel<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>leet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>silitt\u00e4\u00e4<\/td>\n<td>te olitte silitt\u00e4neet<\/td>\n<td>te <span style=\"color: #86ad40;\"><strong>ette olleet<\/strong><\/span> silitt\u00e4<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>neet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tavata<\/td>\n<td>he olivat tavanneet<\/td>\n<td>he <span style=\"color: #86ad40;\"><strong>eiv\u00e4t olleet<\/strong><\/span> tava<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nneet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>vanheta<\/td>\n<td>he olivat vanhenneet<\/td>\n<td>he <span style=\"color: #86ad40;\"><strong>eiv\u00e4t olleet<\/strong><\/span> vanhe<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>nneet<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apprenez quand utiliser le plus-que-parfait finnois et comment le former \u00e0 l&#8217;affirmatif comme au n\u00e9gatif en combinaison avec l&#8217;imparfait.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":41,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[37],"tags":[17],"class_list":["post-19682","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-temps-et-modes-verbaux","tag-temps"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Plus-Que-Parfait finnois - Pluskvamperfekti - Uusi kielemme - Uusi kielemme ranskaksi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apprenez quand utiliser le plus-que-parfait finnois et comment le former \u00e0 l&#039;affirmatif comme au n\u00e9gatif en combinaison avec l&#039;imparfait.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Plus-Que-Parfait finnois - Pluskvamperfekti - Uusi kielemme - Uusi kielemme ranskaksi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apprenez quand utiliser le plus-que-parfait finnois et comment le former \u00e0 l&#039;affirmatif comme au n\u00e9gatif en combinaison avec l&#039;imparfait.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uusi kielemme ranskaksi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uusikielemme\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-01T06:18:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/fir-tree-3886283_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1276\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"aceawan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@chiu\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uusikielemme\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"aceawan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/temps-et-modes-verbaux\\\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/temps-et-modes-verbaux\\\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"aceawan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/79d3ae0bcfa19b27faa3c46224c02dd9\"},\"headline\":\"Le Plus-Que-Parfait finnois &#8211; Pluskvamperfekti &#8211; Uusi kielemme\",\"datePublished\":\"2024-02-01T06:18:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/temps-et-modes-verbaux\\\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\\\/\"},\"wordCount\":1002,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/temps-et-modes-verbaux\\\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/fir-tree-3886283_1920.jpg\",\"keywords\":[\"temps\"],\"articleSection\":[\"Temps et modes verbaux\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/temps-et-modes-verbaux\\\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/temps-et-modes-verbaux\\\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/temps-et-modes-verbaux\\\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\\\/\",\"name\":\"Le Plus-Que-Parfait finnois - Pluskvamperfekti - Uusi kielemme - Uusi kielemme ranskaksi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/temps-et-modes-verbaux\\\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/temps-et-modes-verbaux\\\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/fir-tree-3886283_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-01T06:18:36+00:00\",\"description\":\"Apprenez quand utiliser le plus-que-parfait finnois et comment le former \u00e0 l'affirmatif comme au n\u00e9gatif en combinaison avec l'imparfait.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/temps-et-modes-verbaux\\\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/temps-et-modes-verbaux\\\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/temps-et-modes-verbaux\\\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/fir-tree-3886283_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/fir-tree-3886283_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1276},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/grammaire-finnoise\\\/verbes\\\/temps-et-modes-verbaux\\\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Plus-Que-Parfait finnois &#8211; Pluskvamperfekti &#8211; Uusi kielemme\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Uusi kielemme ranskaksi\",\"description\":\"Uusi kielemme en fran\u00e7ais\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Uusi kielemme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-uusikielemme-francais.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-uusikielemme-francais.png\",\"width\":512,\"height\":513,\"caption\":\"Uusi kielemme\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/uusikielemme\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/uusikielemme\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/uusikielemme\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/79d3ae0bcfa19b27faa3c46224c02dd9\",\"name\":\"aceawan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d6f73050569d8bde5eb3ace3dce69af04c3e912dd4c3ccd8b0d261ac2a8ff7ac?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d6f73050569d8bde5eb3ace3dce69af04c3e912dd4c3ccd8b0d261ac2a8ff7ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d6f73050569d8bde5eb3ace3dce69af04c3e912dd4c3ccd8b0d261ac2a8ff7ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"aceawan\"},\"description\":\"Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit par aceawan, un \u00e9tudiant en informatique fran\u00e7ais passionn\u00e9 par les langues.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/chiu\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/uusikielemme.fi\\\/fr\\\/author\\\/aceawan-wip\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Plus-Que-Parfait finnois - Pluskvamperfekti - Uusi kielemme - Uusi kielemme ranskaksi","description":"Apprenez quand utiliser le plus-que-parfait finnois et comment le former \u00e0 l'affirmatif comme au n\u00e9gatif en combinaison avec l'imparfait.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le Plus-Que-Parfait finnois - Pluskvamperfekti - Uusi kielemme - Uusi kielemme ranskaksi","og_description":"Apprenez quand utiliser le plus-que-parfait finnois et comment le former \u00e0 l'affirmatif comme au n\u00e9gatif en combinaison avec l'imparfait.","og_url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\/","og_site_name":"Uusi kielemme ranskaksi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uusikielemme","article_published_time":"2024-02-01T06:18:36+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1276,"url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/fir-tree-3886283_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"aceawan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@chiu","twitter_site":"@uusikielemme","twitter_misc":{"Written by":"aceawan","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\/"},"author":{"name":"aceawan","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/person\/79d3ae0bcfa19b27faa3c46224c02dd9"},"headline":"Le Plus-Que-Parfait finnois &#8211; Pluskvamperfekti &#8211; Uusi kielemme","datePublished":"2024-02-01T06:18:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\/"},"wordCount":1002,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/fir-tree-3886283_1920.jpg","keywords":["temps"],"articleSection":["Temps et modes verbaux"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\/","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\/","name":"Le Plus-Que-Parfait finnois - Pluskvamperfekti - Uusi kielemme - Uusi kielemme ranskaksi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/fir-tree-3886283_1920.jpg","datePublished":"2024-02-01T06:18:36+00:00","description":"Apprenez quand utiliser le plus-que-parfait finnois et comment le former \u00e0 l'affirmatif comme au n\u00e9gatif en combinaison avec l'imparfait.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\/#primaryimage","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/fir-tree-3886283_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/fir-tree-3886283_1920.jpg","width":1920,"height":1276},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/grammaire-finnoise\/verbes\/temps-et-modes-verbaux\/le-plus-que-parfait-finnois-pluskvamperfekti-uusi-kielemme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Plus-Que-Parfait finnois &#8211; Pluskvamperfekti &#8211; Uusi kielemme"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#website","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/","name":"Uusi kielemme ranskaksi","description":"Uusi kielemme en fran\u00e7ais","publisher":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#organization","name":"Uusi kielemme","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/cropped-uusikielemme-francais.png","contentUrl":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-content\/uploads\/cropped-uusikielemme-francais.png","width":512,"height":513,"caption":"Uusi kielemme"},"image":{"@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uusikielemme","https:\/\/x.com\/uusikielemme","https:\/\/www.instagram.com\/uusikielemme\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/#\/schema\/person\/79d3ae0bcfa19b27faa3c46224c02dd9","name":"aceawan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6f73050569d8bde5eb3ace3dce69af04c3e912dd4c3ccd8b0d261ac2a8ff7ac?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6f73050569d8bde5eb3ace3dce69af04c3e912dd4c3ccd8b0d261ac2a8ff7ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6f73050569d8bde5eb3ace3dce69af04c3e912dd4c3ccd8b0d261ac2a8ff7ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"aceawan"},"description":"Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit par aceawan, un \u00e9tudiant en informatique fran\u00e7ais passionn\u00e9 par les langues.","sameAs":["https:\/\/x.com\/chiu"],"url":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/author\/aceawan-wip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19682"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19692,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19682\/revisions\/19692"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uusikielemme.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}