Finnish for busy people

Alternance consonantique du quatrième groupe verbal

Cet article traite de l’alternance consonantique du quatrième groupe verbal. Vous pouvez en apprendre plus sur les groupes verbaux ici.

1. Qu’est-ce que l’alternance consonantique ?

L’alternance consonantique est quelque chose que l’on rencontre tout le temps lorsque l’on apprend le finnois. C’est un phénomène qui affecte les noms comme les verbes, mais de façon différente. C’est une alternance car les mots peuvent changer entre une forme “forte” ou une forme “faible”. Ce changement prend place lorsque l’on ajoute une terminaison au mot. Pour les verbes, celà peut être les terminaison de personne (i.e. -n, -t) ou n’importe quel autre marqueur de temps.

L’alternance consonantique n’affecte que certaines consonnes (K, P et T). Quand on conjugue un verbe, les K, P ou T au milieu du mot peuvent changer. Les différents groupes verbaux subissent l’alternance consonantique de façon différente.


2. Quand est-ce que l’alternance consonantique s’applique ?

L’alternance consonantique du quatrième groupe verbal prend place dans toutes les formes conjuguées au présent. L’infinitif du verbe (sa forme de base) sera toujours faible, et les formes conjuguées seront toujours fortes.

Un grand nombre de verbes de ce groupe ne subissent pas l’alternance consonantique, même si les consonnes présentent pourraient indiquer le contraire. Malheureusement, il n’y a pas de moyen infaillible pour distinguer les verbes qui subissent l’alternance consonantique de ceux qui ne la subissent pas. Même des verbes très similaires, tels que pelata / pelätä pourront avoir un comportement différent (pelata: minä pelaan / pelätä: minä pelkään). Pour les verbes de ce groupe, ils faut donc apprendre par cœur les règles d’alternance consonantique pour chaque verbe.

Autres temps et modes:

  • Le participe passé des verbes du quatrième groupe sera toujours faible :
    en pakannut, olen pudonnut, emme ole tavanneet
  • Le passif des verbes du quatrième groupe sera toujours faible :
    pakataan, pudotaan, pakattiin, tavattaisiin
  • Le conditionnel des verbes du quatrième groupe sera toujours fort :
    pakkaisin, putoaisimme, tapaisitteko
  • L’impératif singulier sera fort et l’impératif pluriel sera faible :
    Pakkaa! Pakatkaa! Tapaa! Tavatkaa!

3. Quelles consonnes changent ?

L’alternance consonantique s’effectue uniquement sur les consonnes suivantes :

Faible Fort Infinitif Formes fortes
k kk pakata minä pakkaan, sinä pakkaat, hän pakkaa
me pakkaamme, te pakkaatte, he pakkaavat
p pp hypätä minä hyppään, sinä hyppäät, hän hyppää
me hyppäämme, te hyppäätte, he hyppäävät
t tt mitata minä mittaan, sinä mittaat, hän mittaa
me mittaamme, te mittaatte, he mittaavat
nn nt suunnata minä suuntaan, sinä suuntaat, hän suuntaa
me suuntaamme, te suuntaatte, he suuntaavat
ng nk hangata minä hankaan, sinä hankaat, hän hankaa
me hankaamme, te hankaatte, he hankaavat
mm mp kammata minä kampaan, sinä kampaat, hän kampaa
me kampaamme, te kampaatte, he kampaavat
ll lt vallata minä valtaan, sinä valtaat, hän valtaa
me valtaamme, te valtaatte, he valtaavat
rr rt kerrata minä kertaan, sinä kertaat, hän kertaa
me kertaamme, te kertaatte, he kertaavat
d t pudota minä putoan, sinä putoat, hän putoaa
me putoamme, te putoatte, he putoavat
Ø k maata minä makaan, sinä makaat, hän makaa
me makaamme, te makaatte, he makaavat
v p tavata minä tapaan, sinä tapaat, hän tapaa
me tapaamme, te tapaatte, he tapaavat

Alternance consonantique du quatrième groupe verbal dans le langage parlé

Il existe des formes d’alternance consonantique plus rares pour certains mots empruntés à d’autres langues, comme par exemple (g → gg) dans digata (apprécier, aimer) ou (b → bb) dans dubata (doubler (cinéma)). Ces verbes font tous partie du registre oral.

Faible Fort Infinitif Conjugaison
g gg digata (apprécier, aimer) minä diggaan
g gg vlogata (vloguer) minä vloggaan
b bb dubata (doubler (cinéma)) minä dubbaan
b bb lobata (faire du lobbying) minä lobbaan
b bb mobata (harceler) minä mobbaan

Cependant, d’autres verbes similaires n’ont pas le même comportement d’alternance consonantique :

Faible Fort Infinitif Conjugaison
g g tagata (étiqueter) minä tagaan
g g joogata (faire du yoga) minä joogaan
g g tsiigata (regarder) minä tsiigaan
b b skimbata (skier) minä skimbaan
b b debata (mourrir) minä debaan

4. Limites de l’alternance consonantique du quatrième groupe

4.1. Limitations dues au type de consonne

Certaines combinaisons de consonnes ne sont pas sujettes à l’alternance consonantique. Par exemple: -ss- n’est pas dans la liste, donc il n’y aura jamais d’alternance entre -ss- et -s-. C’est vrai pour les noms comme pour les verbes.

Infinitif Conjugaison
plussata (additioner) minä plussaan
stressata (stresser) minä stressaan
surffata (surfer) minä surffaan
treffata (sortir avec qqn) minä treffaan

4.2. Limitations dues au placement des syllabes

L’alternance consonantique n’a lieu qu’à la limite entre la dernière et l’avant-dernière syllabe. Cela signifie que l’alternance consonantique n’a pas lieu dans certains verbes longs.

Par exemple, le verbe hantteerata contient -tt-, mais l’infinitif ne sera pas faible car -ttn’est pas situé sur l’avant-dernière syllabe. D’où la différence entre minä hanttee-raan (→ hantteerata) et minä mittaan (→ mitata)

Infinitif Conjugaison
hantteerata (gérer) minä hantteeraan
mitata (mesurer) minä mittaan

4.3. Groupements de consonnes

Certains groupements de consonnes ne sont jamais sujets à l’alternance consonantique. L’alternance consonantique n’affecte jamais les paires de consonnes -st-, -sp-, -tk- et -hk-.

Infinitif Conjugaison
vastata (répondre) minä vastaan
testata (tester) minä testaan
vatkata (fouetter) minä vatkaan
katketa (craquer) minä katkean
vispata (fouetter (cuisine)) minä vispaan
löyhkätä (puer) minä löyhkään
tuhkata (incinérer) minä tuhkaan
This article was translated by aceawan, a French computer science student with a passion for languages.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.