Finnish for busy people

Negativa känslor – Kielteiset Tunteet – Finskt Ordförråd

I den här artikeln hittar man adjektiv, substantiv och verb som handlar om negativa känslor. Naturligtvis finns det gott om positiva känslor också! Dessutom kan man uttrycka sina känslor genom vissa känsloverb.

Substantiv – Substantiiveja

Finska Svenska
Substantiiveja Substantiv
aggressio aggression
ahdistus ångest
ahneus girighet
alakuloisuus nedslagenhet
epätoivo förtvivlan
epävarmuus osäkerhet
halveksunta förakt
huoli oro
häpeä skam
kateellisuus avundsjuka
katkeruus bitterhet
katumus ånger
kauhu skräck
kiukku ilska
kärsimättömyys otålighet
kärttyisyys snarstuckenhet
loukkaus hån
Finska Svenska
masennus depression
mustasukkaisuus svartsjuka
nolous snopenhet
nöyryytys förödmjukelse
paheksunta avsky
paniikki panik
pelko rädsla
pettymys besvikelse
suru sorg
surullisuus sorgsenhet
suuttumus indignation
synkkyys dysterhet, melankoli
syyllisyys skuld
tyytymättömyys missnöje
yksinäisyys ensamhet
viha hat
ärsytys irritation

Adjektiv – Adjektiiveja

Finska Svenska
aggressiivinen aggressiv
ahdistunut ängslig
ahne girig
alakuloinen nedslagen
epätoivoinen desperat
epävarma osäker
halveksiva föraktlig
huolestunut oroad
hämmentynyt förvirrad
kateellinen avundsjuk
katkera bitter
katuvainen ångerfull
kauhuissaan skräckslagen
kiukkuinen arg
kärsimätön otålig
kärsivä lidande
kärttyinen retlig
Finska Svenska
loukkaantunut kränkt
masentunut deprimerad
mustasukkainen svartsjuk
nolostunut generad
nöyryyttänyt förödmjukad
paheksuva förbittrad
pelästynyt skräckslagen
pettynyt besviken
surullinen ledsen
suuttunut arg
synkkä melankolisk
tyrmistynyt snopen
tyytymätön otillfredsställd
yksinäinen ensam
vihainen förbannad
ärsyyntynyt irriterad
ärtyisä retlig

Verb – Verbejä

Finska Svenska
halveksia att nedsätta
hermostua att bli nervös
huolestua att börja oroa sig
hämmentyä att bli förvirrad
hämmentää att förbrylla
inhota att förakta
ikävöidä att längta efter
kadehtia att vara avundsjuk
kaivata att sakna
katkeroitua att bli bitter
katua att ångra sig
kirota att svära, att förhäxa
kiukutella att gnälla
kiusata att mobba
lannistaa att gör någon avskräckad
loukata att förolämpa
Finska Svenska
loukkaantua att såra
murehtia att oroa sig
nujertaa att överväldiga
paheksua att ogilla
panikoida att känna panik
pelästyä att vara rädd
pelästyttää att skrämma
pelätä att frukta
piinata att plåga
stressaantua att bli stressad
suututtaa att göra någon arg
tyrmistyttää att göra någon häpen
valittaa att klaga
vihata att hata
ärsyttää att reta upp
ärsyyntyä att bli irriterad

Några uttryck som visar negativa känslor

  • “Hänellä on jotain hampaankolossa.”
    Bokstavligen: Hon har något i hålet i en tand.
    Betydelse: Hon har blivit uppretad över något.
  • “Maija on kuin kissa pistoksissa.”
    Bokstavligen: Maija är som en katt i en injektion.
    Betydelse: Maija är väldigt rastlös.
  • “Mieheni on käärmeissään lapseni käytöksestä.”
    Bokstavligen: Min man är i sina ormar över mitt barns beteende.
    Betydelse: Min man är arg på mitt barns beteende.
  • “Älä heitä kirvestä kaivoon!”
    Bokstavligen: Kasta inte yxan in i brunnen!
    Betydelse: Ger inte upp än!
This article was translated by chris, an American with a passion for the Swedish and Finnish languages.
0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments