¡Vamos a aprender a describir personas!
(If you want more vocabulary, check out the English pages about character and personality and about describing how people look as well!)
| Finés |
Español |
| Minkälainen ihminen sinä olet? |
¿Qué tipo de persona eres? |
| Minä olen ahkera ja vaatimaton. |
Soy trabajador y humilde. |
| Hän on hyvin lempeä. |
Ella es muy afable. |
| Mies on komea, nainen on kaunis. |
El hombre es guapo, la mujer es bella. |
| Millainen on ihannemiehesi? |
¿Cual es tu ideal de hombre? |
| Asia on niin, että olen… |
La cosa es que yo soy… |
| Minulla on vaalea tukka. |
Tengo el pelo rubio. |
| Minulla on siniset silmät. |
Tengo ojos azules. |
| Minkäväriset silmät sinulla on? |
¿De qué color son tus ojos? |
| Minkäväriset hiukset sinulla on? |
¿De qué color es tu pelo? |
| Minkänäköinen hän on? |
¿Qué aspecto tiene? |
| Hänellä on voimakas luonne. |
Él tiene un carácter fuerte. |
| Hän on todella pihi rahoistaan. |
Ella es realmente roñosa con el dinero. |
Millainen on ihannenaisesi?
- Hän on pitkä, solakka, hyvännäköinen, vaalea ja sinisilmäinen.
- Ella es alta, esbelta, de buen aspecto, de piel clara y ojos azules.
| Hyvännäköinen: -näköinen es un adjetivo formado a partir del sustantivo “näkö” (=vista) |
| Sinisilmäinen: sininen = azul. Palabras compuestas con la palabra azul generalmente tienen la forma abreviada “sini”. “Silmäinen” nunca se usa por sí solo: forma siempre parte de una palabra compuesta. Silmäinen se forma a partir del sustantivo “silmä” (=ojo) con la terminación habitual para adjetivos -inen. |
Millainen on ihannemiehesi?
- Hän on tummatukkainen, on hyvin pukeutunut, hänellä on viikset, mutta ei partaa.
- Él tiene el pelo oscuro (pelo negro), va bien vestido, tiene bigote, pero no barba.
| Tummatukkainen: La segunda parte de este adjetivo se forma a partir del sustantivo “tukka” (=cabello) con la terminación habitual para adjetivos -inen. |
Millainen on ihannemiehesi?
- Hän on urheilullinen, ruskeasilmäinen, keskipitkä, kiharatukkainen ja hänellä voi olla lyhyt parta.
- Él es deportista, de ojos marrones, altura media, pelo rizado y puede que tenga barba corta.
| Urheilullinen: la palabra básica es “urheilu” (=deporte). Los adjetivos pueden formarse también con la terminación -llinen. |
| Ruskeasilmäinen: “ruskea” significa marrón, y el adjetivo se crea de la misma forma que “sinisilmäinen”. |
| Kiharatukkainen: “kihara” significa rizado, y el adjetivo se crea de la misma forma que “tummatukkainen”. |
Ulkonäkö – Aspecto
| Finés |
Español |
| hauskannäköinen |
de aspecto divertido |
| hoikka |
esbelto |
| hyvännäköinen |
de buen aspecto |
| komea |
guapo |
| kaunis |
guapa/bella |
| laiha |
delgado |
| lihaksikas |
musculoso |
| lihava |
gordo |
| lyhyt |
bajo |
| nuori |
joven |
| pitkä |
alto |
| punatukkainen |
pelirrojo |
| pyylevä |
regordete |
| roteva |
robusto, corpulento |
| ruma |
feo |
| ruskeasilmäinen |
de ojos marrones |
| sievä |
lindo |
| sinisilmäinen |
de ojos azules |
| solakka |
esbelto |
| tukeva |
corpulento |
| tummatukkainen |
cabello oscuro / pelo negro |
| vaalea |
de piel clara |
| vaaleahiuksinen |
rubio |
| vakavannäköinen |
de aspecto serio |
| vanha |
viejo |
| ylipainoinen |
con sobrepeso, obeso |
|
|
Luonne – Personalidad
| Finés |
Español |
| ahkera |
trabajador |
| aloitekykyinen |
emprendedor |
| ankara |
severo, estricto |
| antelias |
generoso |
| ahne |
codicioso |
| arka |
miedoso |
| arvostettu |
apreciado, valorado |
| avoin |
abierto |
| egoistinen |
egoísta |
| empaattinen |
empático |
| ennakkoluuloinen |
prejuicioso |
| ennakkoluuloton |
sin prejuicios |
| epäilyttävä |
sospechoso |
| epäitsekäs |
desinteresado |
| epäluuloinen |
desconfiado |
| epärehellinen |
falso, deshonesto |
| epäröivä |
indeciso |
| epävarma |
inseguro |
| epäystävällinen |
poco amable |
| eriskummallinen |
extraño, curioso |
| fiksu |
listo |
| harkitseva |
reflexivo, prudente |
| hauska |
divertido |
| heikko |
débil |
| herkkä |
sensible |
| hidas |
lento |
| hienotunteinen |
discreto, considerado |
| hiljainen |
callado |
| huumorintajuinen |
con sentido del humor |
| huolellinen |
cuidadoso, meticuloso |
| huomaavainen |
atento, considerado |
| hyvä |
bueno |
| häijy |
malicioso, vil |
| häikäilemätön |
descarado |
| iloinen |
feliz |
| itsekäs |
egoísta |
| itsenäinen |
independiente |
| itsepäinen |
obstinado, terco |
| itserakas |
ególatra |
| itsevarma |
seguro de sí mismo |
| jalomielinen |
magnánimo |
| joustava |
flexible |
| julma |
cruel |
| järjestelmällinen |
sistemático, metódico |
| kamala |
horroroso |
| kateellinen |
envidioso |
| kavala |
pérfido, falso |
| kekseliäs |
inventivo, ingenioso |
| kiivas |
violento |
| kova |
duro, severo |
| kunniallinen |
honrado |
| kunnianhimoinen |
ambicioso |
| kuolematon |
inmortal |
| kuuluisa |
famoso |
| kuuro |
sordo |
| kyyninen |
cínico |
| kärsivällinen |
paciente |
| kätevä |
hábil |
| köyhä |
pobre |
| laiska |
perezoso |
| lempeä |
bondadoso |
| leppoisa |
apacible |
| looginen |
lógico |
| luotettava |
de confianza |
| luova |
creativo |
| lyhytjänteinen |
inconstante |
| mielikuvituksekas |
con mucha imaginación |
| mietteliäs |
pensativo |
| mustasukkainen |
celoso |
| myyntihenkinen |
orientado a las ventas |
| määrätietoinen |
decidido, determinado |
| nirso |
remilgado, exigente |
| nokkela |
listo, despabilado |
| nopea |
rápido |
| näppärä |
mañoso, hábil |
| oma-aloitteinen |
con iniciativa propia |
| onnellinen |
feliz |
| onneton |
infeliz, desafortunado |
| oppimishaluinen |
predispuesto a aprender |
| oppimiskykyinen |
que aprende fácilmente |
| optimistinen |
optimista |
| ovela |
astuto |
| paha |
malo |
| pahantuulinen |
malhumorado |
| peloton |
sin miedo |
| persoonallinen |
personal |
| perusteellinen |
minucioso, meticuloso |
| pessimistinen |
pesimista |
| pitkäjänteinen |
persistente |
| pohtiva |
reflexivo |
| puhelias |
locuaz |
| päättäväinen |
decidido, resuelto |
| rauhallinen |
tranquilo |
| rehellinen |
sincero, honrado |
| reipas |
activo, despierto |
| rento |
relajado, despreocupado |
| riippumaton |
independiente |
| rikas |
rico |
| saamaton |
falto de iniciativa |
| sairas |
enfermo |
| saita |
tacaño, avaro |
| seurallinen |
sociable |
| sotkuinen |
desordenado |
| stressaantuva |
que se estresa fácilmente |
| surullinen |
triste |
| suvaitsevainen |
tolerante |
| taitava |
hábil |
| tarkka |
preciso |
| tarmokas |
infatigable |
| tasapainoinen |
equilibrado |
| terve |
sano |
| totinen |
muy serio |
| tuhma |
malo, travieso |
| turhamainen |
vanidoso |
| tyhmä |
estúpido |
| tylsä |
aburrido |
| tyytymätön |
descontento, insatisfecho |
| tyytyväinen |
contento, satisfecho |
| täsmällinen |
exacto, puntual |
| uhkarohkea |
imprudente, temerario |
| ujo |
tímido |
| urheilullinen |
deportista |
| urhoollinen |
valiente |
| uskalias |
audaz |
| uskollinen |
fiel, leal |
| uskoton |
infiel |
| vaatimaton |
modesto |
| vahva |
fuerte |
| vaitelias |
callado |
| vakava |
serio |
| vakuuttava |
convincente |
| vallanhimoinen |
sediento de poder |
| vastuutuntoinen |
responsable |
| vihamielinen |
hostil |
| vihainen |
enfadado |
| viisas |
sabio |
| vilkas |
vivaz, activo |
| villi |
salvaje |
| vilpitön |
franco, sincero |
| väkivaltainen |
violento |
| välittäväinen |
que se preocupa por los demás |
| yhteistyökykyinen |
con capacidad para trabajar en equipo |
| yksinäinen |
solitario |
| yritteliäs |
emprendedor |
| ystävällinen |
amable |
| äkkipikainen |
enfafadizo |
| älykäs |
inteligente |
| äänekäs |
ruidoso |
¡Y con esto concluye nuestro artículo sobre describir personas!
