El tema de esta página es el objeto: cuando usar acusativo, partitivo, plural T o forma básica.

(This is the old translated version of this page, check out the English page for more complete information.)

1. Maalata

Mies maalaa taloa. Partitivo, porque ahora mismo, el hombre está pintando la casa. No ha acabado aún, y por lo que sabemos podría parar en cualquier momento.

Mies maalasi talon. Genitivo, porque él pintó la casa, ya acabó y pintó toda la casa, no únicamente una parte de ella.

Mies maalasi talot. Plural, plural porque él pinto unas cuantas casas completamente, casas que han sido mencionadas anteriormente. Un número específico de casas, no solo algunas casas.

2. Lukea

Luen kirjaa. Partitivo, porque justo ahora, estoy leyendo el libro. No he acabado, y podría no hacerlo nunca, pero al menos estoy ocupado haciéndolo.

Lue kirja! Imperativo. Esto es una orden: ¡Lee el libro! Siempre la forma básica de la palabra.

Luen kirjat. Plural, porque estoy leyendo los libros ahora y acabaré de leerlos. Hay un número específico de libros, quizás alguna lista de lectura que me dio la escuela.

3. Kirjoittaa

Kirjoitan kirjeen äidille. Genitivo, porque escribo a mi madre ahora, y lo acabaré, conseguiré mi objetivo.

Minulla on aikaa kirjoittaa kirje nyt. Siembre forma básica de la palabra con este tipo de constructión de la oración. Yo tengo *algo* *que hacer algo* *que algo*

4. Juoda

Juo maito kokonaan! Imperativo. Esto es una orden: ¡Bebe toda la leche! Siempre la forma basica de la palabra.

Hän juo koko maidon. Genitivo, porque él bebe toda la leche. Todo el vaso, o el cartón de leche entero. Él no parará hasta que acabe.

5. Kynä

Minun pitää ostaa kynä. Después de “minun pitää“, “minun täytyy” o “minun on pakko” se usa la forma básica de la palabra.

Ostakaa minulle kynä, kun käytte kaupassa! Imperativo. Esta es una sugerencia fuerte a alguien: ¡Cómprame un bolígrafo cuando vayas a la tienda!, Siempre la forma básica de la palabra.

6. Katsoa

Katson varmasti säätiedotuksen. Genitivo, debido al “varmasti”. Yo efectivamente miraré la predicción del tiempo. ¡Por completo!

Katson juuri säätiedotusta. Partitivo, porque lo estoy haciendo ahora. No he acabado aún, y podría no acabar de hacerlo.

7. Polttaa

Poltatko sinä tupakkaa? Partitivo, porque no puedes contar aquello de lo que están hablando. Tan solo es: ¡Fumas tabaco? No por ejemplo: ¿Fumas todo este tabaco?

Polta tupakka nopeasti, meillä on kiire! Imperativo, por tanto, la forma básica de la palabra. ¡Fuma el tabaco rápido, tenemos prisa!

Unohditko tupakat? Plural, porque quieres saber si la otra persona ha olvidado todo el tabaco. Si hubiese olvidado tan solo una parte, la pregunta no tendría sentido. No es genitivo porque no puedes olvidar únicamente un tabaco, no es contable.

8. Tuoda

Sinun on pakko tuoda kirja takaisin. After “sinun pitää”, “sinun täytyy” or “sinun on pakko” you use the basic form of the word.

Tuo kirjat! It’s imperative (which would normally just have the basic form of the word), but we are talking about a specific number of books here, all the books you need to return to the library for example. So: plural.

Tuo kirja! Imperative. This time we are talking about only one book, so we use the basic form of the word.

9. Rakentaa

On hauskaa rakentaa hiekkalinna. It’s fun to build a sandcastle. With “on hauskaa” sentences you always use the basic form.

En osaa rakentaa hiekkalinnaa. No soy capaz de construir un castillo de arena. Esta frase es negativo, ¡así que tiene que estar en partitivo!

10. Ostaa

Minulla on rahaa ostaa upea koru. Siempre en forma básica de la palabra con este tipo de construcción de la oración. Yo tengo *algo* *que hacer algo* *que algo*

Minulla on rahaa. Ostan äidille upean korun. Genitivo, porque le compro a mi madre una joya de lujo. Yo definitivamente la compraré, y sé que solo comparé una de ellas.

11. Tuntea

Minä tunnen suomalaiset hyvin. Conozco a todos los finlandeses bien. O a un grupo específico de finlandeses.

Minä tunnen suomalaisen hyvin. Yo conozbo bienun finlandés en concreto.

12. Objeto kolari

Leena näkee kolarin. Genitivo, porque justo ahora ella está viendo el accidente de coche. Ella está viendo el accidente por completo, y solo hay uno de ellos.

Eilen hän näki kolme kolaria. Pobre Leena, ayer ella vio tres accidentes de coche… Después de números siempre se usa el partitivo.

Hän muistaa kolarit. Ella recuerda los accidentes. Todos ellos.

13. Objeto taksi

Odota taksia! Imperativo, en cuyo caso normalmente se tiene la forma básica de la palabra. En este caso es en partitivo porque “odottaa” es un verbo partitivo, siempre es seguido por el partitivo.

Ota taksi! Imperative, ¡Toma el taxi! Ottaa no es un verbo partitivo, así que simplemente la forma básica de la palabra.

En voi ottaa taksia, se on kallis. Partitivo, porque la frase es negativa. Yo no puedo tomar un taxi, es caro.

15. Objeto Tietokone

Minun täytyy hankkia tietokone. Después de “minun pitää”, “minun täytyy” o “minun on pakko” se usa la forma básica de la palabra.

Hankin tietokoneen. Hankkia es un verbo extraño, en el que tanto el presente como el pasado es “hankin”. En esta situación, se usa el tiempo pasado. Yo compré un ordenador.

Hankin tietokonetta. Partitivo, porque yo compro un ordenador. Estoy haciéndolo justo ahora, y no he acabado aún.

Hanki minulle tietokone! Imperativo. Esto es una orden: ¡Cómprame un ordenador! Siempre la forma básica de la palabra.

Kotiin hankittiin tietokone. Esta oración es pasiva. Se compró un ordenador para casa. Oraciones pasivas siempre usan la forma básica de la palabra.