(This is the old translation of this page. Check out the more detailed English page about this topic as well!)

1. Palabras acabadas en TAR o TÄR

Las palabras acabadas en TAR o TÄR pueden ser encontradas frecuentemente en antiguos textos finlandeses. Realmente no se usan mucho hoy en día, por lo que solo quedan unas pocas. Sin embargo es posible usar -tar con sustantivos, convirtiédolos así en femeninos (ystävä -> ystävätär). La terminación -tar viene originariamente de Suecia.

La palabra base	En Español	La palabra -tar	En Español
henki	espíritu	hengetär	genio (en una botella)
jumala	dios	jumalatar	diosa
kaunis	bello, bonito	kaunotar	mujer bellísima
kreivi	conde	kreivitär	condesa
kuningas	rey	kuningatar	reina
laulaja	cantante	laulajatar	cantante femenina
myyjä	vendedor	myyjätär	vendedora
näyttelijä	actor	näyttelijätär	actriz
onni	suerte	onnetar	Diosa Fortuna
paroni	barón	paronitar	baronesa
Pariisi	París	pariisitar	Parisina
perijä	heredero	perijätär	heredera
rakastaja	amante	rakastajatar	amante/querida
ruhtinas	príncipe	ruhtinatar	princesa
runo	poema	runotar	musa
sankari	héroe	sankaritar	heroína
Tanska	Dinamarca	tanskatar	danesa
tanssija	bailarín	tanssijatar	bailarina
tsaari	zar	tsaaritar	zarina
valtias	soberano	valtiatar	mistress
ystävä	amigo	ystävätär	amiga

2. Inflexión de estas palabras

Estas palabras se declinan en todos los casos.

Nombre del caso	Singular -tar	Plural -tar	Singular -tär	Plural -tär
Nominativo	runotar	runottaret	myyjätär	myyjättäret
Partitivo	runotarta	runottaria	myyjätärtä	myyjättäriä
Genitivo	runottaren	runottarien	myyjättären	myyjättärien
Inesivo	runottaressa	runottarissa	myyjättäressä	myyjättärissä
Elativo	runottaresta	runottarista	myyjättärestä	myyjättäristä
Ilativo	runottareen	runottariin	myyjättäreen	myyjättäriin
Adesivo	runottarella	runottarilla	myyjättärellä	myyjättärillä
Ablativo	runottarelta	runottarilta	myyjättäreltä	myyjättäriltä
Adlativo	runottarelle	runottarille	myyjättärelle	myyjättärille
Esivo	runottarena	runottarina	myyjättärenä	myyjättärinä
Translativo	runottareksi	runottariksi	myyjättäreksi	myyjättäriksi
Abesivo	runottaretta	runottaritta	myyjättärettä	myyjättärittä