Los pronombres interrogativos son palabras formadas para hacer una pregunta. Ellos son, simplemente, palabras interrogativas finlandesas.

Para aprendices principiantes de finés, son importantes de una forma en la que podrías no darte cuenta inmediatamente. Estas palabras interrogativas finlandesas te darán una pista de qué tipo de respuesta se espera. A diferencia del inglés, donde las partículas interrogativas inglesas únicamente te dirigen semánticamente, en finés, las palabras interrogativas te darán además una pista morfológica: ¿En qué forma debe estar la respuesta? Si alguien te pregunta “Millä sinä matkustit Espanjaan?“, el pronombre interrogativo “millä” te revelará que la respuesta también tendrá que tener -lla al final de la palabra.

Usar las pistas que te dan las palabras interrogativas finlandesas te ayudará a formar respuestas que aparezcan en el caso correcto. ¡Eso es un paso más cerca del finés fluido!

1. Kuka? ¿Quién?

Como principiante, eso es todo lo que debes saber por ahora.

2. Mikä? ¿Qué?

Singular

Plural

Adicionalmente, sería bueno que revisaras lo siguiente:

3. Missä? ¿Dónde?

El singular y el plural de las preguntas-missä (también conocidas como el inesivo) tienen el mismo aspecto. La pregunta se traduce tanto como “dónde” como “en qué”. La pregunta “missä” puede ser respondida con -ssa (kaupassa, hotellissa) y -lla (torilla, bussipysäkillä).

Adicionalmente al referirse a ubicaciones, este caso puede tener también más uses abstractos, los cuales son llamados recciones.

4. Mistä? ¿Desde dónde? ¿Desde qué?

El singular y el plural de la forma-mistä (también conocidas como el elativo) tienen ambas el mismo aspecto. La pregunta se traduce como “desde dónde” o “desde qué”. La pregunta “mistä” puede ser respondida tanto con -sta (kaupasta, hotellista) como con -lta (torilta, bussipysäkiltä).

Además de referirse a ubicaciones, este caso puede tener también otros usos abstractos (por ejemplo el verbo tykätä de la tabla anterior), los cuales son llamados recciones.

5. Mihin? Minne? ¿A dónde? ¿A qué?

Hay dos partículas interrogativas que son sinónimos aquí: mihin y minne. No hay diferencia en cuanto a significado entre ellas. Las formas singular y plural de la partícula interrogativa mihin (también conocida como el ilativo) tienen ambas el mismo aspecto. La pregunta se traduce tanto como “a dónde”, “dónde” o “ta qué”. La pregunta “mihin” puede ser respondida  con la forma habitual mihin (kauppaan, hotelliin) y con el adlativo, -lle (torille, bussipysäkille).

Además de referirse a ubicaciones, la pregunta-mihin puede tener también otros usos abstractos (por ejemplo el verbo uskoa de la tabla anterior), los cuales son llamados recciones.

6. Millä? ¿En qué?

La palabra interrogativa “millä” se usa muy rara vez en finés. La función más importante que cumple es preguntar en qué o con qué alguien hace algo, por ejemplo en coche, en bus, con una cuchara, con tijeras, con abrelatas.

Puedes leer más sobre medios de transporte aquí.

7. Miltä? ¿De qué? ¿Como qué?

La palabra interrogativa “miltä” (el caso ablativo) también tiene un uso bastante limitado. Es usado mayoritariamente en combinación con los verbos perceptivos, también conocidos como los verbos que dicen algo acerca de los sentidos (p.e. sentir, parecer, oler).

8. Mille? ¿A qué? ¿De qué?

La palabra interrogativa “mille” es otra de esas con muy poco uso. Hay algunas recciones que requieren específicamente la forma -lle, pero son bastante raras (p.e. nauraa, itkeä, hurrata). El uso más común es — al igual que con miltä — con los verbos perceptivos.

9. Miksi? ¿Por qué?

10. Millainen? Minkälainen? ¿De qué tipo?

“Millainen” es una palabra interrogativa que puede ser declinada en todos los casos (p.e. “en qué tipo de”, “desde qué tipo de”, “como qué tipo de”). Sucede lo mismo en el caso de “minkälainen“, la cual significa exactamente lo mismo que “millainen” y también se declina de la misma forma.

La respuesta a la pregunta “millainen” o “minkälainen” es normalmente un adjectivo, un color o cualquier otra cosa que describra la cualidad de algo.

11. Milloin? ¿Cuándo?

Puedes usar estas expresiones de tiempo para responder a la pregunta “milloin“.

12. Mihin aikaan? ¿A qué hora?

Otra forma de preguntar acerca de la hora aparte de “mihin aikaan” sería “moneltako“. Aprende más sobre preguntar y responder la hora en nuestro artículo.

13. Kuinka? Miten? ¿Cómo?

No hay diferencia en cuanto a significado entre “kuinka” y “miten“. Algunas frases (como “Miten menee?“) están bastante establecidas para usar específicamente “miten“, pero en la mayoría de casos ambas palabras son usadas como sinónimos.

¡Eso es todo en cuanto a partículas interrogativas finlandesas!