Third Infinitive Rections – Kolmas infinitiivi
March 25, 2019
September 2, 2024
Certain verbs can be used in a verb + verb construction, where you have two verbs next to each other. The verbs below all have third infinitive rections, which means that they require the second verb to be conjugated in its third infinitive form.
1. Third Infinitive + massa/mässä
| Verb | Example | English |
|---|---|---|
| olla | Olen kotona katsomassa televisiota. | I’m watching television at home. |
| istua | Istun ravintolassa syömässä. | I’m sitting in the restaurant eating. |
| seisoa | Me seisoimme jonossa odottamassa. | We stood in the queue waiting. |
| käydä* | Käytkö huomenna ottamassa kuvia? | Will you go take pictures tomorrow? |
2. Third Infinitive + maan/mään
The biggest group of third infinitive rections require the mihin form of the verb connected to them.
| Verb | Example | English |
|---|---|---|
| ehtiä | Ehditkö juttelemaan kohta? | Do you have time to chat soon? |
| erehtyä | Erehdyin kertomaan asiasta muille. | I made the mistake of telling the others. |
| innostua | Innostuin lukemaan koko sarjan. | I got excited to read the whole series. |
| joutua | Minä jouduin kävelemään kotiin. | I was forced to walk home. |
| jäädä | Minä jäin kotiin nukkumaan. | I stayed home to sleep |
| kerääntyä | He kerääntyvät katsomaan esitystä. | They gather to watch the show. |
| keskittyä | Kari keskittyi tekemään työtään. | Kari focused on doing his work. |
| kokoontua | Kokoonnumme keskustelemaan. | We got together to chat. |
| kyetä* | En kykene kävelemään kivun takia. | I can’t walk because of the pain. |
| kyllästyä | Olen kyllästynyt siivoamaan. | I’m bored of cleaning |
| lähteä | Lähdetään kuuntelemaan esitystä! | Let’s go listen to the presentation! |
| mahtua | Mahdunko tänne istumaan? | Can I fit to sit here? |
| mennä | Mene nyt nukkumaan! | Go sleep now! |
| nousta | Nouse seisomaan! | Stand up! |
| onnistua | Onnistuit suututtamaan minut. | You succeeded in angering me. |
| opetella | Minä opettelen tanssimaan tangoa. | I’m learning to dance the tango. |
| oppia | Minä opin kävelemään tosi varhain. | I learned to walk really early. |
| palata | Palasin hakemaan avaimeni. | I returned to get my keys. |
| poistua | Poistuin vastaamaan puhelimeen. | I left to answer the phone. |
| pyrkiä | Pyrin opiskelemaan yliopistoon. | I strive to study at university. |
| pystyä* | Minä pystyn tanssimaan koko yön. | I’m able to dance the whole night. |
| pysähtyä | Pysähdytkö koskaan miettimään? | Do you ever stop to think? |
| päästä | Pääsin maistamaan uutuuksia. | I got to taste the novelties. |
| ruveta | Minä rupean huutamaan kohta. | I will start shouting soon. |
| ryhtyä | Ryhdytään siivoamaan kunnolla! | Let’s start properly cleaning! |
| saapua | Mies saapui korjaamaan putket. | A man arrived to fix the plumbing. |
| sattua | Hän sattuu asumaan tuossa talossa. | She happens to live in that building. |
| suostua | Suostutko auttamaan minua? | Do you agree to help me? |
| tottua | Olen tottunut heräämään aikaisin. | I’m used to waking up early. |
| tyytyä | Tyydyin sanomaan “ihanko totta”. | I settled for saying “really”. |
| vaivautua | Hän ei vaivautunut vastaamaan. | She didn’t bother to answer. |
| valmistautua | Valmistaudun hyyppäämään. | I’m getting ready to jump. |
| varautua | Varaudu odottamaan pitkään! | Be prepared to wait for a long time! |
| väsyä | Olen väsynyt olemaan aina yksin. | I’ve grown tired of always being alone. |
3. Third Infinitive + object + maan/mään
| Verb | Example | English |
|---|---|---|
| anella | Anelin häntä lopettamaan. | I begged him to stop. |
| auttaa | Autan mummoa leipomaan. | I help grandma with baking. |
| houkutella | Houkuttelitminut mukaan tanssimaan. | You lured me with you to go dancing. |
| innostaa | Eeva innosti minua yrittämään. | Eeva inspired me to try. |
| jättää | Eeva jätti minut yksin itkemään. | Eeva left me alone to cry. |
| kannustaa | Kannustin häntä yrittämään uudestaan. | I encouraged her to try again. |
| kehottaa* | Kehotin äitiä hiljentämään vauhtia. | I urged my mother to slow down. |
| kutsua | Kutsutko sinä miehet syömään? | Will you invite the men to come eat? |
| käskeä* | Liisa käski Mattia menemään ulos. | Liisa order Matti to leave. |
| lähettää | Liisa lähetti Matin ostamaan ruokaa. | Liisa sent Matti to go buy food. |
| määrätä | Hän määräsi sotilaat valmistautumaan. | He ordered the soldiers to prepare. |
| neuvoa | Jari neuvoi minua muuttamaan pois. | Jari advised me to move away. |
| opettaa | Äiti opetti minua puhumaan totta. | Mom taught me to speak the truth. |
| pakottaa | Jari pakotti minut muuttamaan pois. | Jari forced me to move away. |
| painostaa | Jari painosti minua muuttamaan pois. | Jari pressured me to move away. |
| pyytää* | Pyysin tätiä meille syömään. | I asked auntie to come eat with us. |
| päästää | Hän päästi minut lähtemään. | He let me leave. |
| rukoilla | Pappi rukoili Jumalaa auttamaan. | The priest prayed for God to help. |
| saada* | Hän sai minut itkemään. | He made me cry. |
| vaatia | Hän vaati kaikkia kuuntelemaan. | He demanded that everybody listened. |
Check out this separate article on how to express that you ASK, ADVISE, ENCOURAGE someone to do something, or ORDER, DEMAND AND FORCE them to do it.
4. Third Infinitive + masta/mästä
| Verb | Example | English |
|---|---|---|
| kieltäytyä | Kieltäydyin maksamasta hänen puolesta. | I refused to pay for him. |
| lakata | Lakkaan lukemasta vasta aamuyöllä. | I stop reading only in the early morning. |
| luopua | Antti luopuu yrittämästä. | Antti gives up trying. |
| lähteä | Olli lähti vihdoin häiritsemästä minua. | Olli finally left/stopped bothering me. |
| tulla | Tulen kaupasta ostamasta omenoita. | I come from buying apples in the store. |
| varoa | Minun pitää varoa liukastumasta. | I need to be careful not to slip. |
| välttää | Yritän välttää puhumasta aiheesta. | I try to avoid talking about the topic. |
5. Third Infinitive + object + masta/mästä
| Verb | Example | English |
|---|---|---|
| estää | Estän sinua ajamasta pyörällä | I prevent you from driving on the bike. |
| kieltää* | Äiti kielsi lapsia huutamasta. | Mother forbade the children to yell. |
| löytää | Äiti löysi pojan itkemästä. | Mother found the boy crying. |
| pelastaa | Äiti pelasti lapsen putoamasta. | Mother saved the child from falling. |
| varoittaa | Hän varoitti häntä ylittämästä katua. | She warned him not to cross the street. |
That’s it for third infinitive rections! There are other verbs that have a different rection. Verbs that require a different infinitive for example, like these infinitive verb rections.
I just realized the forms of the third infinitive correspond with the kind of verb it is. Static verbs tend to have -ssa, and movement verbs tend to have -an,-sta. There’s obvious exceptions of course.
Lauseessa Onnistuit suututtamaan minua totaaliobjekti minut olisi parempi. Loogista olisi tulokseen johtanut toiminta: minä olen nyt suuttunut, koska sinä suututit minut.
Joo, vaihdetaan, kiitos!
Kiitos sinulle kaikesta tekemästäsi työstä ja kerrassaan erinomaisesta sivustosta, josta on suuresti apua kaikentasoisille suomen opiskelijoille!