El caso adlativo (la terminación -lle) es una respuesta a las preguntas “mihin” y “mille”.

1. El uso del caso Adlativo (Mille)

1.1. Como -lla, pero yendo HACIA algo

Cuando la forma missä acaba en -lla, entonces puedes estar bastante seguro de que la forma mihin acabará en lle. Así que si estás en el kiosko (-lla), entonces también tendrás que ir al kiosko (-lle).

1.3. Al usar ciertos verbos

El finés usa el concepto de “rección”: muchas palabras requerirán combinarse con otras palabras para determinar un caso específico. Hay muchos verbos que refieren -lle.

• Puedes aprender más sobre recciones aquí.

2. La formación del caso Adlativo

El adlativo es uno de los seis casos locativos. Su terminación -lle se añade de la misma forma que la mayoría del resto de casos locativos (-ssa, -sta, -lla, -lta)

2.1. Palabras acabadas en una vocal (-a/-ä, -u/-y, -o/-ö): añadir -lle

Esto también es cierto para algunas palabras terminadas en -i y -e, pero generalmente tienen una regla diferente. ¡Mira abajo!

2.2. Palabras acabadas en -e: añadir una -e- extra antes de -lle

Palabras acabadas en -e reciben una segunda -e- en cualquier caso excepto en el partitivo.

2.3. Palabras acabadas en -i

2.3.1. Palabras nuevas acabadas en -i: añadir -lle

Palabras nuevas son frecuentemente préstamos lingüísticos. Normalmente son reconocibles porque se asemejan a palabras en otros idiomas, como “pankki” para “banco”, o “paperi” para “papel”. Las palabras prestadas son más sencillas que que las palabras finlandesas porque no se les aplica tantos cambios al añadir terminaciones.

2.3.2. Palabras antiguas acabadas en -i: sustituir -i- por -e- y añadir -lle

Las palabras antiguas están frecuentemente relacionadas con la naturaleza. Al fin y al cabo, la naturaleza ha estado ahí durante tanto tiempo que los finlandeses han tenido nombre para ella desde el principio. La antiguedad de algunas palabras puede ser confuso, ¡Por ejemplo “äiti” (madre) es realmente una palabra finlandesa nueva aunque las madres han existido desde el principio de los tiempos!

2.3.3. Palabras antiguas acabadas en -si: sustituir -si- por -de- y añadir -lle

Más palabras antiguas, pero ahora con -si al final. Este grupo tiene su propio cambio adicional

2.4. Palabras terminadas en consonante 

2.4.1. Palabras acabadas en -nen: sustituir -nen por -se antes de -lle

Este es el mismo cambio que sufren las palabras -nen al ser usadas en cualquier caso excepto en el partitivo.

3. Gradación consonántica en el caso adlativo

Tenemos un artículo independiente sobre palabras de tipo A.

Tenemos un artículo independiente sobre palabras de tipo B.

¡Con esto termina el artículo sobre el caso adlativo!