El Caso Adlativo (Mille) – Gramática del finés – Allatiivi

El caso adlativo

Table of Contents
  1. El uso del caso Adlativo
    1. Como -lla, pero para ir HACIA algo
    2. Al usar ciertos verbos
  2. La formación del caso Adlativo
    1. Palabras terminadas en una única vocal
    2. Palabras terminadas en -e
    3. Palabras terminadas en -nen
    4. Palabras terminadas en -i
      1. Palabras nuevas terminadas en -i
      2. Palabras antiguas terminadas en -i
      3. Palabras antiguas terminadas en -si
    5. Palabras terminadas en consonante
      1. Palabras terminadas en -nen
      2. Palabras terminadas en -as
      3. Palabras terminadas en -is
      4. Palabras terminadas en -os/-us
      5. Palabras terminadas en -ton
      6. Palabras terminadas en -in
      7. Palabras terminadas en –ut
      8. Palabras terminadas en -tar
  3. Gradación consonántica en el caso Adlativo

1. El uso del caso Adlativo (Mille)

1.1. Como -lla, pero yendo HACIA algo

Cuando la forma missä acaba en -lla, entonces puedes estar bastante seguro de que la forma mihin acabará en lle. Así que si estás en el kiosko (-lla), entonces también tendrás que ir al kiosko (-lle).

Al hablar de espacios abiertos
-lla -lle
Odotan kioskilla. Tulen ajoissa kioskille.
Seison pihalla. Menen pihalle.
Keskustelen keskustorilla. Saavun keskustorille.
Cuando algo está puesto encima de otra cosa
-lla -lle
Leipä on pöydällä. Laitan leivän pöydälle.
Kirja on hyllyllä. Laitan kirjan takaisin hyllylle.

1.3. Al usar ciertos verbos

El finés usa el concepto de “rección”: muchas palabras requerirán combinarse con otras palabras para determinar un caso específico. Hay muchos verbos que refieren -lle.

  • Puedes aprender más sobre recciones aquí.

2. La formación del caso Adlativo

El adlativo es uno de los seis casos locativos. Su terminación -lle se añade de la misma forma que la mayoría del resto de casos locativos (-ssa, -sta, -lla, -lta)

2.1. Palabras acabadas en una vocal (-a/-ä, -u/-y, -o/-ö): añadir -lle

Esto también es cierto para algunas palabras terminadas en -i y -e, pero generalmente tienen una regla diferente. ¡Mira abajo!

Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo
kala kalalle tyyny tyynylle
talo talolle seinä seinälle
työ työlle melu melulle
vaikea vaikealle radio radiolle

2.2. Palabras acabadas en -e: añadir una -e- extra antes de -lle

Palabras acabadas en -e reciben una segunda -e- en cualquier caso excepto en el partitivo.

Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo
huone huoneelle perhe perheelle
kappale kappaleelle kirje kirjeelle
lentokone lentokoneelle taide taiteelle
parveke parvekkeelle koe kokeelle

2.3. Palabras acabadas en -i

2.3.1. Palabras nuevas acabadas en -i: añadir -lle

Palabras nuevas son frecuentemente préstamos lingüísticos. Normalmente son reconocibles porque se asemejan a palabras en otros idiomas, como “pankki” para “banco”, o “paperi” para “papel”. Las palabras prestadas son más sencillas que que las palabras finlandesas porque no se les aplica tantos cambios al añadir terminaciones.

Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo
banaani banaanille paperi paperille
kahvi kahville pankki pankille
posti postille maali maalille
tili tilille adverbi adverbille

2.3.2. Palabras antiguas acabadas en -i: sustituir -i- por -e- y añadir -lle

Las palabras antiguas están frecuentemente relacionadas con la naturaleza. Al fin y al cabo, la naturaleza ha estado ahí durante tanto tiempo que los finlandeses han tenido nombre para ella desde el principio. La antiguedad de algunas palabras puede ser confuso, ¡Por ejemplo “äiti” (madre) es realmente una palabra finlandesa nueva aunque las madres han existido desde el principio de los tiempos!

Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo
suomi suomelle ovi ovelle
järvi järvelle kivi kivelle
suuri suurelle nimi nimelle
pieni pienelle lehti lehdelle

2.3.3. Palabras antiguas acabadas en -si: sustituir -si- por -de- y añadir -lle

Más palabras antiguas, pero ahora con -si al final. Este grupo tiene su propio cambio adicional

Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo
uusi uudelle vuosi vuodelle
si delle kuukausi kuukaudelle
vesi vedelle reisi reidelle

2.4. Palabras terminadas en consonante 

2.4.1. Palabras acabadas en -nen: sustituir -nen por -se antes de -lle

Este es el mismo cambio que sufren las palabras -nen al ser usadas en cualquier caso excepto en el partitivo.

Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo
nainen naiselle hevonen hevoselle
suomalainen suomalaiselle eteinen eteiselle
iloinen iloiselle ihminen ihmiselle
sininen siniselle toinen toiselle

 


3. Gradación consonántica en el caso adlativo

Palabras de tipo A
Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo
tyttö tytölle pankki pankille
puku puvulle pöytä pöydälle
hattu hatulle kauppa kaupalle
silta sillalle kampa kammalle
hiekka hiekalle apu avulle

Tenemos un artículo independiente sobre palabras de tipo A.

Palabras de tipo B
Nominativo Adlativo Nominativo Adlativo
savuke savukkeelle opas oppaalle
keitin keittimelle tavoite tavoitteelle
rakas rakkaalle hammas hampaalle
soitin soittimelle puhallin puhaltimelle
allas altaalle työtön työttömälle

Tenemos un artículo independiente sobre palabras de tipo B.


¡Con esto termina el artículo sobre el caso adlativo!

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments