El marcador -ssa es el caso inesivo. El caso inesivo es uno caso locativo.

(This is the old translated version of this page, check out the English page for more complete information!)

1. Uso

Para expresar que algo está DENTRO DE algo, no se usa una preposición como en castellano. En vez de ello, se añade -ssa/-ssä a la palabra. El caso inesivo es uno de los 6 casos de posición.

1.1. Cuando algo está DENTRO DE algo

1.2. Al decir que algo sucedió en un momento concreto (ver también fechas)

1.3. Cuando dos cosas están estrechamente relacionadas

1.4. Al usar “tener” para objetos

1.5. Al usar el verbo “käydä” (visitar)

2. Formación

2.1 Palabras acabadas en una única vocal (-a/-ä, -u/-y, -o/-ö): añadir -ssa/-ssä

2.2. Gradación consonántica

2.3. Palabras acabadas en -e: añadir una -e- extra antes de -ssa/-ssä

2.4. Palabras acabadas en -nen: sustituir -nen por -se/-se y añadir -ssa/-ssä

2.5. Palabras acabadas en -i

2.5.1. Palabras nuevas acabadas en -i: añadir -ssa/-ssä

Palabras nuevas son aquellas que se han incorporado a la lengua recientemente. Normalmente son reconocibles porque son préstamos lingüísticos, como “pankki” para “banco”, o “paperi” para “papel”.

2.5.2. Palabras antiguas acabadas en -i: sustituir -i por -e y añadir -ssa/-ssä

Las palabras antiguas están frecuentemente relacionadas con la naturaleza. Al fin y al cabo, la naturaleza ha estado ahí durante tanto tiempo que los finlandeses han tenido nombre para ella desde el principio. Algunas palabras son confusas, por ejemplo “äiti” (madre) es realmente una palabra finlandesa nueva!

2.5.3. Palabras acabadas en -si: sustituir -si- por -de y añadir -ssa/-ssä

2.6. Palabras acabadas en consonante: aquí

¡Y con esto concluye nuestro artículo sobre el caso inesivo!