El instructivo – Gramática del finés
El instructivo tiene el significado básico de “por medio de”.
(This is the old translated version of this page, check out the English page for more complete information.)
1. Uso del instructivo
El caso instructivo es usado generalmente en plural. Este es un caso, en comparación, muy poco usado, aunque se puede encontrar en algunas expresiones usadas comúnmente, tales como “omin silmin” (= con los propios ojos) y “omin käsin” (= con las propias manos).
En finés moderno, muchos de sus usos están siendo reemplazados por el caso adesivo, como en “minä matkustin junalla” -> “Viajé en tren.”
2. Formación del instructivo
La terminación característica del instructivo es -in. La terminación se añade a la raíz plural débil de la palabra, que se puede encontrar al poner la palabra en el caso inesivo plural. No hay versión singular de este caso.
| Finés | Español |
| Menin sinne junin ja autoin. | Fui allí en tren y en coche. |
| Jatkan uusin voimin. | Continúo con fuerzas nuevas. |
| Tulitko tyhjin käsin? | ¿Vienes con las manos vacías? |
| molemmin puolin | a ambos lados |
| aamuin, illoin, öin | por la mañana, tarde, noche |
| kaikin puolin | en todos los sentidos. |
| monin tavoin | de muchas formas |
| kaikin keinoin | por todos los medios |
