La terminación del partitivo plural puede ser -ia/-iä, -ita/-itä o -ja/-jä.
(This is the old translated version of this page, check out the English page for more complete information)
1. Uso del partitivo plural
1.1. Para expresar el sujeto en una oración existencial
Finés |
Español |
Torilla on ihmisiä. |
Hay gente en la plaza. |
Kirjastossa on opiskelijoita. |
Hay estudiantes en la biblioteca. |
Las oraciones existenciales son frases que empiezan con una ubicación.
1.2. Para expresar el objeto
Finés |
Español |
Opiskelijat lukevat kirjoja. |
Los estudiantes leen libros. |
Ihmiset ostavat mansikoita. |
La gente compra fresas. |
1.3. Para expresar distancia
Finés |
Español |
Hän käveli kymmeniä kilometrejä. |
Él andó decenas de kilómetros. |
Hän näki tuhansia kauniita naisia. |
Él vio miles de mujeres guapas. |
1.4. Para expresar el tiempo
Finés |
Español |
Hän on ollut Suomessa vuosia. |
Ella ha estado en Finlandia durante años. |
Hän oli sairaslomalla kuukausia. |
Él ha estado de baja laboral durante meses. |
1.5. Para expresar características
Finnish |
English |
Tytöt ovat kauniita. |
Las chicas son guapas. |
Kalat olivat tuoreita. |
Los pescados eran frescos. |
1.6. Para expresar el complemento en una frase con un sujeto en plural
Finés |
Español |
Me olemme väsyneitä. |
Nosotros estamos cansados. |
Naiset olivat kauniita. |
Las mujeres eran guapas. |
2. Algunas excepciones en las que NUNCA se usa el partitivo plural
Con palabras que siempre están en plural
|
Finés |
Español |
Silmälasit ovat uudet. |
Las gafas son nuevas. |
Hiukset ovat pitkät. |
El cabello es corto. |
|
Con cosas que van a pares
|
Finés |
Español |
Kengät ovat märät. |
Los zapatos están mojados. |
Piilolinssit ovat kalliit. |
Las lentes de contacto son caras. |
|
Con partes del cuerpo de las que se tienen pares
|
Finés |
Español |
Jalat ovat kylmät. |
Los pies están fríos. |
Kädet ovat lämpimät. |
Las manos están calientes. |
Silmät ovat siniset. |
Los ojos son azules. |
Korvat olivat isot. |
Las orejas son grandes. |
Posket olivat punaiset. |
Las mejillas estaban rojas. |
3. Formación
del partitivo plural
3.1. Regla general
El plural se identifica por el indicador plural -i-, el cual aparece en la terminación de caso. Esta terminación puede ser -ia/-iä, -ita/-itä o -ja/-jä. Las reglas descritas a continuación son únicamente para palabas de dos sílabas, ¡las palabras más largas tienen un conjunto independiente de reglas!
Singular |
Plural |
Kaupassa on radio. |
Kaupassa on radioita |
Koulussa on lapsi. |
Koulussa on lapsia. |
Kaupassa on omena. |
Kaupassa on omenoita. |
Kotona on lasi. |
Kotona on laseja. |
3.2. Palabras acabadas en “o”, “u”, “ö” o “y”: añadir -ja/-jä
Nominativo |
Partitivo |
Nominativo |
Partitivo |
Nominativo |
Partitivo |
talo |
taloja |
tyttö |
tyttöjä |
katu |
katuja |
hylly |
hyllyjä |
pöllö |
pöllöjä |
tyyny |
tyynyjä |
pallo |
palloja |
sato |
satoja |
aamu |
aamuja |
3.3. Palabras acabadas en -a
3.3.1. Palabras de dos sílabas, con “e”, “i” o “a” en la primera sílaba y -a como última letra: -a -> -oja
Nominativo |
Partitivo |
Nominativo |
Partitivo |
Nominativo |
Partitivo |
sana |
sanoja |
kissa |
kissoja |
marja |
marjoja |
hinta |
hintoja |
kirja |
kirjoja |
terva |
tervoja |
kala |
kaloja |
leija |
leijoja |
teema |
teemoja |
3.3.2. Palabras con “o” o “u” en la primera sílaba y -a como última letra: -a -> -ia
Nominativo |
Partitivo |
Nominativo |
Partitivo |
Nominativo |
Partitivo |
koira |
koiria |
muna |
munia |
kuha |
kuhia |
kukka |
kukkia |
loma |
lomia |
kooma |
koomia |
tukka |
tukkia |
oja |
ojia |
tumma |
tummia |
3.4. Palabras acabadas en -ä: -ä -> -iä
Nominativo |
Partitivo |
Nominativo |
Partitivo |
Nominativo |
Partitivo |
kynä |
kyniä |
isä |
isiä |
metsä |
metsiä |
päivä |
päiviä |
kesä |
kesiä |
leipä |
leipiä |
ikä |
ikiä |
emä |
emiä |
kylmä |
kylmiä |
3.5. Palabras acabadas en -i
3.5.1. Palabras nuevas acabadas en -i: -i se convierte en -eja
Nominativo |
Partitivo |
Nominativo |
Partitivo |
Nominativo |
Partitivo |
pankki |
pankkeja |
posti |
posteja |
banaani |
banaaneja |
äiti |
äitejä |
kaupunki |
kaupunkeja |
tomaatti |
tomaatteja |
tyyli |
tyylejä |
bussi |
busseja |
tiimi |
tiimejä |
3.5.2. Palabras antiguas acabadas en -i: -i permanece + -a
Nominativo |
Partitivo |
Nominativo |
Partitivo |
Nominativo |
Partitivo |
järvi |
järviä |
suuri |
suuria |
kieli |
kieliä |
meri |
meriä |
kivi |
kiviä |
tuli |
tuliä |
sieni |
sieniä |
suomi |
suomia |
uni |
unia |
3.6. Palabras cuya raíz acaba en doble vocal: la segunda vocal -> -i
Nominativo |
Raíz |
Partitivo |
Nominativo |
Raíz |
Partitivo |
maa |
maa- |
maita |
kuu |
kuu- |
kuita |
huone |
huonee- |
huoneita |
perhe |
perhee- |
perheitä |
vapaa |
vapaa- |
vapaita |
vaate |
vaattee- |
vaatteita |
suu |
suu- |
suita |
sää |
sää- |
säitä |
3.7. Palabras acabadas en consonante: usa la raíz flexiva como base para la forma plural
Nominativo |
Raíz |
Partitivo |
Nominativo |
Raíz |
Partitivo |
mies |
miehe- |
miehiä |
kaunis |
kaunii- |
kauniita |
kallis |
kallii- |
kalliita |
rakas |
rakkaa- |
rakkaita |
taivas |
taivaa- |
taivaita |
olut |
olue- |
oluita |
onneton |
onnettoma- |
onnettomia |
keskus |
keskukse- |
keskuksia |
Mira también la página invididual para el partitivo plural de palabras acabadas en consonante
3.8. Diptongos ie, uo, yö: la primera vocal se pierde
Nominativo |
Partitivo |
Nominativo |
Partitivo |
Nominativo |
Partitivo |
tie |
teitä |
työ |
töitä |
suo |
soita |
yö |
öitä |
vyö |
vöitä |
|
|
¡Y con esto concluye nuestro artículo sobre el partitivo plural!