El caso partitivo responde a las preguntas “mitä” y “ketä”. El partitivo denota “parcialidad”, “sin resultado” o “sin identidad específica”.

(This is the old translated version of this page, check out the English page for more complete information)

1. Uso del caso partitivo

1.1. Después de números (¡excepto yksi!)

1.2. Después de palabras que expresen medida

1.3. Cuando usarías “algún/algunos/un poco de” en español

1.4. Con ciertos verbos (ver también verbos partitivos)

1.5. Con preposiciones (ver también preposiciones)

1.6. Con declaraciones negativas

1.7. Con deseos

1.8. Frases resultativas frente a irresultativas (ver el objeto directo)

Irresultativa significa que la acción está incompleta, frente a resultativa la cual está completa. Cuando una actividad se está llevando a cabo actualmente, se pone el objeto en partitivo, porque no se puede estar seguro al cien por cien de que la acción será realizada totalmente.

1.9. Lee también acerca del complemento

2. Formación del caso partitivo

2.1 Palabras acabadas en una única vocal (-a/-ä, -u/-y, -o/-ö): añadir -a/-ä

2.2 Palabras acabadas en 2 vocales o 1 consonante: añadir -ta/-tä

2.3. Palabras acabadas en -e: añadir -tta/-ttä

Esto no es válido para nombres (Ville -> Villeä) ni para “kolme” (kolmea), “itse” (itseä), “nalle” (nallea) y “nukke” (nukkea).

2.4. Palabras acabadas en -nen: eliminar -nen y añadir -sta/-stä

2.5. Palabras acabadas en -i

2.5.1. Palabras nuevas acabadas en -i: añadir -a/-ä

Palabras nuevas son aquellas que se han incorporado a la lengua recientemente. Normalmente son reconocibles porque son préstamos lingüísticos, como “pankki” para “banco”, o “paperi” para “papel”.

2.5.2. Palabras antiguas acabadas en -i: eliminar -i- y añadir -ea/-eä

Las palabras antiguas están frecuentemente relacionadas con la naturaleza. Al fin y al cabo, la naturaleza ha estado ahí durante tanto tiempo que los finlandeses han tenido nombre para ella desde el principio. Algunas palabras son confusas, ¡por ejemplo “äiti” (madre) es realmente una palabra finlandesa nueva!

2.5.3. Palabras acabadas en -si: eliminar -si- y añadir -tta/-ttä

2.5.4. Palabras acabadas en -li, -ni o -ri: eliminar -i- y añadir -ta/-tä

Esta regla que indica que solo es válida para palabras acabadas en -li, -ni and -ri no es infalible. Por ejemplo, “Lohi” es una palabra de de este grupo, ya que se convierte en “lohta” en partitivo.

2.6. Pronombres

¡Y con esto concluye nuestro artículo sobre el caso partitivo!