El caso abesivo – TTA – Gramática del Finés
El marcador -tta es el caso abesivo.
(This is the old translated version of this page, check out the English page for more complete information)
1. Uso del caso abesivo
El abesivo expresa la ausencia de algo. Frecuentemente corresponde a la preposición sin. El abesivo rara vez se usa al escribir e incluso menos al hablar. Sin embargo, se encuentra en algunas expresiones usadas comúnmente. Por ejemplo: “joka kuritta kasvaa, se kunniatta kuolee” = “El que crece sin disciplina, muere sin honor”.
2. Formación
El abesivo se caracteriza por la terminación -tta/-ttä. Se añade dicha terminación a la raíz débil (se pone la palabra en el singular -ssa). Para el abesivo plural, se usa la raíz plural (se pone la palabra en el plural -ssa). La terminación del abesivo se añade directamente a estas raíces.
2.1 Regla general: añadir -tta
| Abesivo singular | ||
| Nominativo | Abesivo | Traducción |
| raha | rahatta | sin dinero |
| jalka | jalatta | sin pie |
| varas | varkaatta | sin ladrón |
| talo | talotta | sin edificio |
| vene | veneettä | sin barca |
| Abesivo plural | ||
| Nominativo | Abesivo | Traducción |
| kissa | kissoitta | sin gatos |
| jalka | jaloitta | sin pies |
| varas | varkaitta | sin ladrones |
| talo | taloitta | sin edificios |
| vene | veneittä | sin barcas |
3. El tercer infinitivo
La terminación -tta puede también ser añadida detrás de verbos en su forma de tercer infinitivo.
| Infinitivo | Abesivo | Traducción |
| nukkua | nukkumatta | sin dormir |
| tehdä | tekemättä | sin hacer |
| opiskella | opiskelematta | sin estudiar |
| tavata | tapaamatta | sin encontarse |
| häiritä | häiritsemättä | sin molestar |
¡Y con esto concluye nuestro artículo sobre el caso abesivo!
