Finnish for busy people

Adjective Rections – Vihainen sinulle – Ylpeä sinusta

This article is all about adjective rections: fixed case endings that are used with certain adjectives. For example:

  • Minä olen rakastunut Tiinaan. I am in love with Tiina.
  • Minä olen vihainen Tiinalle. I am angry at Tiina.
  • Minä olen riippuvainen Tiinasta. I am dependent on Tiina.

1. What Are Adjective Rections?

As you can see in the examples above, the only difference in the three example sentences is that the adjective is different. Each of these adjectives require the word connected to them to appear in a certain form.

In English, you usually use prepositions (at, for, to, from, of) for this purpose. Finnish uses location cases (e.g. -lle, -ssa, -sta). In addition, some Finnish adjectives can be followed by a verb (e.g. Olen hyvä laulamaan “I’m good at singing”). Those will also be listed in this article.

In addition to adjective rections, Finnish is perhaps more known for its verb rections.

2. Adjective-Noun Rections

2.1. Adjective Rections with mistä

These adjectives will require the elative case, aka mistä-form. Often, these translations include “about” in English. However, you can’t use that as an actual rule; there are too many exceptions.

Finnish English
Olen epävarma hänen tulostaan. I’m unsure about her coming.
Hän oli hermostunut matkasta. She was nervous about the trip.
Ole sitten hiljaa tästä asiasta. Do be quiet about this then.
Olen huolissani lapsistani. I’m worried about my kids.
Olen iloinen palkankorotuksesta. I’m happy about the raise.
Hän oli innostunut tehtävästään. He was enthusiastic about his job.
Hän ei ole kateellinen mistään. He isn’t jealous of anything.
Pekka on kiinnostunut tytöstä. Pekka is interested in the girl.
Et osaa olla kiitollinen mistään. You can’t be thankful for anything.
Pekka oli masentunut uutisesta. Pekka was depressed about the news.
Mistä asiasta olet onnellinen? What are you happy about?
Olen niin onneton tapahtumasta. I’m so unhappy about the event.
Matti oli pahoillaan asiasta. Matti was sorry about the thing.
Hän on riippuvainen sinusta. He is dependent on you.
Olen riippumaton Kelan tuista. I’m independent from Kela’s aids.
Niina oli surullinen avioerosta. Niina was sad about the divorce.
Hän oli suuttunut sanoistani. He was upset about my words.
Tiina on tarkka rahoistaan. Tiina is accurate with her money.
Olen varmastä asiasta. I’m sure about this thing.
Kalle on matkasta väsynyt. Kalle is tired from the trip.
He ovat yksimielisiä päätöksestä. They’re unanimous about the decision.
Äiti oli ylpeä tytöstään. Mother was proud of her daughter.

2.2. Adjective Rections with S-mihin

The following adjectives require the illative case, aka the mihin-form. Recent textbooks refer to the illative as the S-mihin, which helps use differentiate the illative from the allative case. The allative case ending in -lle (part of the -lla, -lta, -lle series), while the illative case’s S-mihin term is part of the (-ssa, -sta, -S-mihin series). S-mihin doesn’t mean that there’s an S in the form itself; it just shows it to be one of the inner location cases.

Finnish English
Timo on ihastunut Tiinaan. Timo has a crush on Tiina.
Olen liian kiintynyt ystävääni. I’m too attached to my friend.
Olen kyllästynyt ihan kaikkeen. I’m bored of pretty much everything.
Olimme pettyneitä lomaan. We were disappointed in the holiday.
Hän on sopiva tähän työhön. He’s suitable for this job.
Timo oli syyllinen murhaan. Timo was guilty of the murder.
Timo oli syytön rikokseen. Timo was innocent of the crime.
Timo on taipuvainen liiotteluun. Timo is prone to exaggerating.
Hän oli tyytyväinen elämäänsä. She was satisfied with her life.
Hän on tyytymätön elämäänsä. She is unsatisfied with her life.

2.3. Adjective Rections with mille

The following adjectives come with the allative case, aka the -lle form.

Finnish English
Olen allerginen maidolle. I’m allergic to milk.
Sää on altis muutoksille. The weather is prone to change.
Älä ole niin ankara itsellesi! Don’t be so hard on yourself!
Hän on aina avoin uusille asioille. He’s always open to new things.
Tupakointi on haitallista terveydelle. Smoking is bad for your health.
Älä oli niin ilkeä minulle! Don’t be so nasty to me!
Oletteko kateellisia toisilleen? Are you jealous of one another?
Olen niin kiitollinen sinulle. I’m so thankful to you.
Se on mahdollista kaikille. It’s possible for everybody.
Hän on perso makealle. He has a sweet tooth.
Pitää olla rehellinen itselleen. One has to be honest with oneself.
Pääsy ei ole sallittu lapsille. Access is not allowed for kids.
Tuo väri on sopiva sinulle. That colour suits into you.
Se on tyypillistä nykyajalle. It’s typical at the current times.
Hän on uskollinen vaimolleen. He is faithful to his wife.
Timo ei ole uskoton vaimolleen. Timo isn’t unfaithful to his wife.
Juusto on vaarallista terveydelle. Cheese is dangerous for health.
Olen niin vihainen hänelle! I’m so angry with him!
Hän on yliherkkä kissoille. He is oversensitive to cats.
Yritä olla ystävällinen sukulaisille. Try to be friendly to relatives.

2.4. Adjective Rections with missä

There aren’t many adjectives that require the inessive case, aka the missä-form.

Sentence English
Mies on hyvin huolellinen työssään. The man is very careful at his job.
Liisa on hyvä kielissä. Liisa is good at languages.
Hän on taitava monessa asiassa. He’s good at many things.

3. Adjective-Verb Rections

3.1. Adjective Rections with -maan

All the examples above had adjectives that were followed by a noun. Bellow, you can find examples of adjectives followed by a verb to describe e.g. that you’re good or bad at doing something. In Finnish, we will use the third infinitive‘s illative case for that: olen hyvä juoksemaan “I’m good at running”.

If the subject is plural (e.g. opiskelijat “the students”), we will inflect the adjective in the plural partitive. For example Opiskelija on arka puhumaan suomea. will become Opiskelijat ovat arkoja puhumaan suomea. in the plural.

Sentence English
Olen valmis tulemaan töihin heti. I’m ready to start working right away.
Opiskelijat ovat ahkeria lukemaan. The students are active readers.
Olen arka puhumaan suomea. I’m shy at speaking Finnish.
Olen ujo puhumaan yleisölle. I’m shy speaking in public.
Oletko halukas tulemaan mukaan? Are you willing to come?
Hän on haluton menemään lääkäriin. He’s unwilling to go to the doctor.
Olen herkkä itkemään elokuvissa. I’m sensitive to crying at the movies.
Olen hidas oppimaan uutta. I’m slow at learning new things.
Äiti on huono laulamaan. Mom is bad at singing.
Tanja on hyvä uimaan. Tanja is good at swimming.
Olen innokas oppimaan uutta. I’m eager to learn new things.
Olen kova tanssimaan. I’m into dancing, dance regularly.
Ari on kykenemätön seuraamaan ohjeita. Ari is unable to follow orders.
Olen laiska tekemään läksyjä. I’m lazy about doing homework.
Iida on liian nuori ymmärtämään. Iida is too young to understand.
Jani on pätevä opettamaan. Jani is qualified to teach.
Olen taitava tekemään ruokaa. I’m skilled at cooking.
Olen tottunut puhumaan suomea. I’m used to speaking Finnish
Olen liian vanha oppimaan suomea. I’m too old to learn Finnish.
Oletko valmis lähtemään? Are you ready to leave?
Olet vapaa tekemään mitä haluat. You’re free to do what you want.

3.2. Adjective Rections with infinitives

On hauskaa” -sentences are pretty common in Finnish. They consist of the verb olla in the third person singular (on), an adjective and, usually, a verb in its infinitive (uida). For example, the sentence On hauskaa uida means “it’s fun to swim”.

Sentence English
On hankalaa syö spaghettia siististi. It’s hard to eat spaghetti tidily.
Minun on helppoa ymmärtää suomea. It’s easy for me to understand Finnish.
On kivaa oppia uusia kieliä. It’s fun to learn new languages.
Onko siellä mahdollista uida? Is it possible to swim there?
Tätä on mahdotonta käsittää. It’s impossible to understand this.
Oli vaikeaa löytää halpaa asuntoa. It was hard to find a cheap apartment.
That’s it for adjective rections! Hopefully you learned something new!
4.6 7 votes
Article Rating
Notify of

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Inline Feedbacks
View all comments

Are there also adjective rections with -lla? I’m asking because of this example sentence: “Otso on nykyään aika yleinen lapsilla ja nuorilla.

Or is there another function of the Adessive (which I wasn’t able to find in the grammar page) which can explane the use of this case/declension here in this case (I know, too many cases 😀 )?

Last edited 2 years ago by iliya
Inge (admin)

Hmm, I would say this is basically just a slightly more obscure example of “minulla on”. It’s hard to pinpoint it exactly.

Your example is missing a word that would make the sentence better: “Otso on nykyään aika yleinen nimi lapsilla ja nuorilla”.

Some other examples for you:
“Alaselkäkipu on yleinen vaiva urheilijoilla.”
“Virtsatieinfektio on tavallinen ongelma vanhuksilla.”