Finnish for busy people

Computer Problems in Finnish – Tietokoneessa on Vika

This article lists some common computer problems. It’s a good place to start if you want to prepare for future computer problems. You should also check out the basic computer vocabulary article!

Descriptions of computer problems

Below, you can find some common “symptoms” computers can exhibit when there’s a problem. Many of the descriptions overlap. My hope is that this will allow you to express yourself better.

Finnish English
Tietokone on rikki. The computer is broken.
Tietokone meni rikki. The computer broke.
Tietokone ei toimi. The computer doesn’t work.
Tietokone ei toimi kunnolla. The computer isn’t working properly.
Tietokone on rikkoutunut. The computer has broken down.
Tietokoneessa on jotain vikaa There something wrong with the computer.
Tietokone oikuttelee. The computer is misbehaving.
Tietokone temppuilee. The computer is playing tricks.
Tietokone tökkii. The computer works badly.
Tietokone ei käynnisty. The computer won’t turn on.
Tietokone ei lähde enää käyntiin. The computer won’t start anymore.
Windows jää käynnistäessä jumiin. Windows gets stuck on startup.
En pääse tervetuloanäyttöön. I can’t access the welcome screen.
Tietokone hidastelee. The computer is slowing down.
Tietokone on hidastunut. The computer has slowed down.
Tietokone toimii hitaasti. The computer works slowly.
Tietokone jumittaa. The computer freezes.
Tietokone menee täysin jumiin. The computer freezes completely.
Koko tietokone hyytyy. The whole computer freezes.
Tietokone kaatuu. The computer crashes.
Tietokone sammuilee. The computer keeps turning itself off.
Tietokone sammuu itsestään. The computer shuts down by itself.
Tietokone sammuu äkillisesti. The computer shuts down suddenly.
Kone käynnistyy uudelleen jatkuvasti. The computer restarts continuously.
Näytölle ilmestyy virheviesti. An error message appears on the screen.
Saan virheilmoituksia. I’m getting error messages.
Saan sinisiä virheilmoituksia. I’m getting blue error messages.
“sininen kuoleman ruutu” “blue screen of death”
Tietokone näyttää virheruutu. The computer shows an error screen.
Käynnistys pysähtyy siniseen ruutuun. Start-up ends at a blue screen.
Tietokone ilmoittaa, että muisti on vähissä. The computer indicates that memory is low.
Näyttö on rikki. The screen is broken.
Näyttö on pimeänä. The screen is dark.
Näyttö on mustana. The screen is black.
Näyttöön ei tule kuvaa. The screen won’t show anything.
Ruudulla ei näy mitään. Nothing can be seen on the screen.
Tulostin ei yhdisty. The printer won’t connect.
Tulostin ei reagoi. The printer doesn’t react.
Tulostinta ei löydy. The printer can’t be found.
Hiiri lakkasi toimimasta. The mouse stopped working.
Laturi ei toimi. The charger doesn’t work.
Akku ei lataudu. The battery won’t load.
Tietokone ei tunnista laitetta. The computer won’t recognise the device.
Tietokone ei tunnista kiintolevyä. The computer won’t recognize the hard disk.
Tietokone lämpenee liikaa. The computer heats up too much.
Tietokone ylikuumenee. The computer overheats.
Tuuletin ei pyöri lainkaan. The fan doesn’t rotate at all.
Tuuletin pitää kovaa meteliä. The fan makes a lot of noise.
Tietokoneesta kuuluu outoa ääntä. The computer makes a strange noise.
Internetyhteys ei toimi. The internet connection doesn’t work.
Langaton verkko ei toimi. The wireless internet doesn’t work.
Netti lakkasi toimimasta. The internet stopped working.
Nettiyhteys katkailee toistuvasti. The internet connection keeps interrupting.
En pääse nettiin. I can’t get on the internet.
Netti ei tahdo yhtään toimia kunnolla. The internet won’t work properly at all.
Ohjelman käynnistyminen kestää. It takes a long time for the program to load.
Ohjelma ei käynnisty lainkaan. The program won’t start at all.
Ohjelma ei suostu avautumaan. The program won’t open up.
Ohjelma jäätyy. The program freezes.
Ohjelma kaatuu. The program crashes.
Ohjelma lakkasi yllättäen toimimasta. The program suddenly stopped working.
Ohjelma lakkasi vastaamasta. The program stopped responding.
Ohjelma ei vastaa kutsuihin. The program is not responding.
Ohjelma käyttää liikaa RAM-muistia. The program is using too much RAM.
Tietokone on saastunut viruksilla. The computer is infected with viruses.
Näytölle pomppii mainoksia. Ads pop up on the screen.
Näytölle ponnahtaa mainoksia. Ads pop up on the screen.
Näytölle pulpahtaa ponnahdusikkunoita. Pop-ups pop up on the screen.
Tietokoneesta on kadonnut tiedostoja. Programs have disappeared from the computer.
En pysty kirjautumaan sisään. I can’t sign in.
Kirjautuminen ei onnistu. I’m unable to log in.
En pääse tililleni. I can’t access my account.
En muista salasanaani. I can’t remember my password.
Se ei hyväksy salasanaani. It won’t accept my password.

Causes of computer problems

The list of causes for computer problems could be extremely long. Below, you can only find some basic problems.

Finnish English
Tietokone on liian vanha. The computer is too old.
Kyseessä on laitevika. It’s a hardware problem.
Laitteistossa on vika. There is a problem with the hardware.
Tuulettimissa on vika. The fans are faulty.
Kiintolevyssä on vika. The hard disk is faulty.
Ongelma on kiintolevyssä. There is a problem with the hard disk.
Emolevy on rikkoutunut. The motherboard is broken.
Prosessori on rikkoutunut. The processor is broken.
Virtalähde on viallinen. The power supply is defective.
Koneessa ei ole tarpeeksi muistia. The pc doesn’t have enough memory.
Keskusmuisti ei riitä. There isn’t enough main memory.
Koneeseen on asennettu liikaa ohjelmia. There are too many programs installed on the pc.
Kiintolevy on liian täynnä. The hard disk is too full.
Koneen ajuriversio on liian vanha. The pc’s driver’s version is too old.
Tietokoneessa on viruksia. There are viruses on the computer.
Tietokoneessa on haittaohjelma. There’s malware on the computer.

Solutions to basic problems

Below are some simplified solutions to computer problems.

Finnish English
Hanki tilalle uusi tietokone. Replace it with a new computer.
Korjaa se itse. Fix it yourself.
Älä yritä korjata sitä itse. Don’t try to fix it yourself.
Vie tietokone huoltoon. Have the computer serviced.
Odota hetki ja yritä uudelleen. Wait a  moment and try again.
Onko kaikki kaapelit varmasti paikoillaan? Are you sure all the cables are in place?
Onko näyttö kytketty päälle? Is the monitor on?
Käynnistä tietokone uudestaan. Reboot the computer.
Oletko yrittänyt käynnistää uudelleen? Have you tried to reboot?
Tarkista, että virtajohto on seinässä. Check that the power cord is plugged in.
Päivitä ajurit. Update the drivers.
Pidä ajurit ajan tasalla. Keep the drivers updated.
Päivitä käyttöjärjestelmä. Update the operating system.
Asenna Windows uudelleen. Reinstall Windows.
Käynnistä kone vikasietotilaan Turn the pc on in safe mode.

How’s your computer working today? Any problems?

Leave a Reply

avatar

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  Subscribe  
Notify of