| Finnish |
English |
| Haluatko käydä elokuvissa? |
Do you want to go to the movies? |
| Tulisitko mukaan elokuviin? |
Would you come to the movies with me? |
| Haluatko käydä katsomassa tätä elokuvaa? |
Do you want to go see this movie? |
| Oletko nähnyt tämän elokuvan? |
Have you seen this movie? |
| Oletko jo nähnyt sen leffan? |
Have you seen this movie already? |
| Oletko kuullut tästä elokuvasta? |
Have you heard of this movie? |
| Oletko nähnyt tämän elokuvan trailerin? |
Have you seen the trailer of this movie? |
| En halua nähdä tuota elokuvaa. |
I don’t want to see that movie. |
| Olen nähnyt tuon elokuvan jo. |
I’ve seen that movie already. |
| Elokuvan ensi-ilta on huomenna. |
The movie premieres tomorrow. |
| Varasin meille jo liput. |
I already reserved tickets for us. |
| Voitko varata meille liput? |
Can you reserve tickets for us? |
| Ostetaan liput paikan päällä. |
Let’s buy the tickets on site. |
| Missä on elokuvateatteri? |
Where is the cinema? |
| Tavataan elokuvateatterin edessä. |
Let’s meet in front of the cinema. |
| Tavataan aulassa. |
Let’s meet in the entrance hall. |
| Tavataan aulassa kolmelta. |
Let’s meet in the entrance hall at three. |
| Missä haluaisit istua? |
Where would you like to sit? |
| En tykkää istua eturivissä. |
I don’t like to sit on the front row. |
| Haluan istua suht takana. |
I want to sit fairly far back. |
| Haluan istua mahdollisimman takana. |
I want to sit as far back as possible. |
| Istun mieluummin edessä kuin takana. |
I rather sit in the front than the back. |
| Olisiko vielä tilaa takariveillä? |
Would there still be space in the back rows? |
| Haluan istumapaikan keskellä riviä. |
I want a seat in the middle of the row. |
| Kaksi lippua puoli neljän näytökseen. |
Two tickets for the 15:30 show. |
| Näytös alkaa puoli neljältä. |
The screening starts at 15:30. |
| Ostetaanko irtokarkkeja? |
Shall we buy pick and mix candy? |
| Haluatko popcornia? |
Do you want popcorn? |
| Onpas karkit täällä kalliita. |
Wow the candy is expensive here. |
| Kaksi isoa popparia, kiitos. |
Two big popcorns, please. |
| Millaisista elokuvista pidät? |
What kind of movies do you like? |
| Tykkäätkö musikaaleista? |
Do you like musicals? |
| Tykkäätkö kauhuelokuvista? |
Do you like horror movies? |
| Onko sinulla lempinäyttelijä? |
Do you have a favorite actor? |
| Kuka on sinun lempinäyttelijäsi? |
Who is your favorite actor? |
| Onko tämä kotimainen elokuva? |
Is this a Finnish movie? |
| Oletko nähnyt monia kotimaisia elokuvia? |
Have you seen many Finnish movies? |
| Me pidämme samantyylisistä elokuvista. |
We like similar movies. |
| Olipa hyvä leffa! |
Wow that was a great movie! |
| Tämä oli ihan hyvä elokuva. |
This was a pretty good movie. |
| Tämä oli kamala elokuva. |
This was a terrible movie. |
| Tämä elokuva oli liian pelottava minulle. |
This movie was too scary for me. |
| En tykännyt ollenkaan tuosta leffasta. |
I didn’t like that movie at all. |
Thank you very much for your hard work, for this website. One thing to improve at my opinion “Elokuvateatteri – At the Cinema”, maybe more correct is “Elokuvateatterissa”?