芬兰语中各种各样的“说”——与puhua类似的动词
August 21, 2022
December 17, 2022
和中文类似，“说”有许多方式，例如说、告诉、讲、谈、论、诵、喊、嚷、叫等等。
芬兰语中也有许多动词来表达“说”。它们表达的差异包括声音和音量，背后的情感，或者说话的场合。
| 芬兰语 | 中文 |
|---|---|
| puhua | 说、讲（语言） |
| sanoa | 说 |
| kertoa | 告诉 |
| Virallisempi | 较为正式的动词 |
| kommunikoida | 交流 |
| ilmaista itsensä | 表达自己 |
| välittää viesti | 传达信息 |
| tiedottaa | 报告 |
| ilmoittaa | 告知 |
| väittää | 声称 |
| todeta | 说明、陈述 |
| huomauttaa | 指出 |
| muistuttaa | 提醒 |
| kuvailla | 描绘、描述 |
| kuvata | 描述 |
| selittää | 解释 |
| esittää ajatus | 提出一个想法 |
| mainita | 提及 |
| lausua mielipide | 表达意见 |
| haastatella | 采访 |
| pitää puhe | 发表演讲 |
| ottaa puheeksi | 谈论一个话题 |
| väitellä | 争论、辩论 |
| kiistellä | 争议、讨论 |
| neuvotella | 谈判 |
| neuvoa | 建议 |
| vaatia | 要求 |
| kysyä | 要求、问 |
| pyytää | 要求、请求 |
| anella | 反复询问、乞求 |
| saarnata | 说教、训斥, 教训, 责骂 |
| paljastaa | 揭示 |
| huokaista | 叹息 |
| ihmetellä | 想知道 |
| Keskustelu | 对话 |
| keskustella | 聊天 |
| jutella | 聊天(口语) |
| rupatella | 聊天(口语) |
| pakista | 聊天(不常用) |
| tarinoida | 讲故事, 闲谈, 聊天, 侃大山 |
| Voimakkuus | 音量 |
| huutaa | 大声喊叫 |
| huutaa apua | 喊叫求救 |
| huudahtaa | 赞叹 |
| huudella | 喊叫 |
| puhua lujaa | 大声说话 |
| karjua | 吼叫（大声、粗声） |
| ärjyä | 吼叫，咆哮 |
| kirkua | 尖叫（响亮、刺耳的声音） |
| kiljua | 尖叫（响亮、尖锐的声音） |
| huikata | 呼唤 |
| kuiskata | 低声说 |
| kuiskailla | 悄悄地说 |
| supattaa | 低声地说, 交头接耳, 窃窃私语, 唧唧咕咕 |
| Epäselvästi | Unclear – Nonsense |
| mumista | 嘟囔, 喃喃, 不清楚的低语 |
| mongertaa | 语无伦次地讲, 说 |
| jokeltaa | 咿呀学语(婴儿) |
| jaaritella | 喋喋不休 |
| höpistä | 胡言乱语 |
| höpöttää | 胡言乱语 |
| höpsiä | 胡说八道 |
| mutista | (自言自语地, 听不清楚地, 不满地, 反抗地)低语, 喃喃 |
| Huonotahtoinen | 坏的意图 |
| riidellä | 争吵 |
| kinastella | 争论，争吵 |
| moittia | 批评 |
| nimitellä | 给人起绰号 |
| haukkua | 侮辱 |
| solvata | 侮辱、谩骂 |
| sättiä | 咒骂, 辱骂, 责骂 |
| herjata | 诽谤 |
| huhuta | 传言、谣传 |
| juoruta | 散布谣言，说三道四 |
| juoruilla | 散布谣言，说三道四，挑拨是非 |
Subscribe
0 Comments