Words Ending in -ton/-tön – Finnish Vocabulary
March 2, 2019
December 11, 2024
How many words ending in -ton/-tön (depending on vowel harmony) do you know? You probably know työtön and rasvaton, but there are many more to be learned! All these words are adjectives, so they answer the question millainen.
Table of Contents
- Words with a noun as their stem
- Easy words
- Consonant gradation
- Old words ending in -i
- Words ending in -e
- Words ending in -us
- Words with a verb as their stem
- The inflection of words ending in -ton/-tön
1. Words with a noun as their stem
Many nouns can have -ton/-tön added to them in order to make them an adjective that expresses a lack of the noun. Quite often, the meaning of the words ending in -ton/-tön has become more abstract over time, so they don’t always mean what you would expect at first glance. The -ton/-tön suffix will be added to the same stem you use for the genitive case.
| Noun | Adjective | Translation | Context |
|---|---|---|---|
| Easy words | |||
| raha | rahaton | moneyless | rahaton firma, rahaton perhe |
| karva | karvaton | hairless | karvaton rinta, karvattomat kainalot |
| hiha | hihaton | sleeveless | hihaton paita |
| haju | hajuton | odourless | hajuton saippua, hajuton neste |
| vaara | vaaraton | harmless | vaaraton eläin, vaaraton terveydelle |
| usko | uskoton | unfaithful | uskoton vaimo |
| vaiva | vaivaton | effortless | vaivaton elämä, vaivaton synnytys |
| elo | eloton | lifeless | eloton ruumis, maata elottomana |
| ilo | iloton | joyless | iloton avioliitto, iloton arki |
| alkoholi | alkoholiton | non-alcoholic | alkoholiton olut |
| armo | armoton | merciless | armoton tuomio, armoton elämä |
| avio | avioton | illegitimate | avioton lapsi |
| asia | asiaton | inappropriate | asiaton kommentti |
| bakteeri | bakteeriton | sterile | bakteeriton juomavesi |
| rauha | rauhaton | restless | rauhaton oppilas, rauhaton alue |
| jumala | jumalaton | ungodly | jumalattoman kallis |
| rasva | rasvaton | fat free | rasvaton maito, juusto |
| vero | veroton | tax-free | veroton myymälä |
| ongelma | ongelmaton | trouble-free | ongelmaton valinta |
| taju | tajuton | unconscious | tajuton potilas, olla tajuttomana |
| lahja | lahjaton | not talented | lahjaton pianisti |
| työ | työtön | unemployed | olla työttömänä, työtön mies |
| Consonant gradation | |||
| loppu | loputon | endless | loputon yö, loputon tarina |
| vilppi | vilpitön | sincere | vilpitön vastaus, vilpittömän iloinen |
| palkka | palkaton | unpaid | palkaton vapaapäivä |
| ehto | ehdoton | unconditional | ehdoton kielto, ehdottomasti |
| koti | koditon | homeless | koditon kissa, koditon mies |
| äiti | äiditön | motherless | äiditön kissanpentu, äiditön ja isätön orpo |
| lupa | luvaton | unauthorized | luvaton poissaolo |
| apu | avuton | helpless | avuton lapsi, avuttoman heikko |
| kelpo | kelvoton | useless | kelvoton työntekijä |
| kipu | kivuton | painfree | kivuton toimenpide, kivuton muutos |
| aika | ajaton | timeless | ajaton muoti, ajaton taide |
| ikä | iätön | ageless | iätön nainen, iätön tyyli |
| velka | velaton | free of debt | velaton elämä, velaton opiskelija |
| jako | jaoton | indivisible | jaoton numero |
| vika | viaton | innocent | viaton lapsi, pysyä viattomana |
| laki | laiton | illegal | laiton liiketoiminta |
| Old words ending in -i | |||
| veri | veretön | bloodless | verettömät huulet |
| vesi | vedetön | without water | vedetön kaivo |
| onni | onneton | unhappy | onneton lapsuus, onneton rakkaus |
| ääni | äänetön | silent | äänetön yö, istua äänettömänä |
| happi | hapeton | oxygen free | hapeton tyhjiö, hapeton avaruus |
| pilvi | pilvetön | cloudless | pilvetön taivas, pilvetön tulevaisuus |
| sukupuoli | sukupuoleton | sexless, unisex | sukupuoleton identiteetti, sukupuoleton vessa |
| nimi | nimetön | nameless | nimetön hauta, pysyä nimettömänä |
| juuri | juureton | rootless | juureton elämä |
| Words ending in -e | |||
| perhe | perheetön | without a family | perheetön nainen |
| virhe | virheetön | faultless | virheetön suoritus |
| sade | sateeton | without rain | sateeton päivä |
| aihe | aiheeton | groundless | aiheeton pelko, aiheeton hälytys |
| aine | aineeton | immaterial | aineeton hyödyke |
| ase | aseeton | unarmed | aseeton hyökkäys |
| este | esteetön | unobstructed | esteetön kulku (pic) |
| Words ending in -us | |||
| varaus | varaukseton | unreserved | varaukseton ihailu, varaukseton tuki |
| tulos | tulokseton | fruitless | tulokseton neuvottelu, tulokseton etsintä |
| tarkoitus | tarkoitukseton | purposeless | tarkoitukseton esine |
2. Words with a verb as their stem
In addition to using nouns as the stem for these words, you can often also make some that are based on a verb. For that you take the strong stem of the verb (the -vat form), to which you add -maton/-mätön.
| Verb | Adjective | Translation | Context |
|---|---|---|---|
| Verbtype 1 | |||
| aavistaa | aavistamaton | unforeseen, unexpected | aavistamaton ongelma, aavistamaton mahdollisuus |
| taipua | taipumaton | unyielding, inflexible | taipumaton tahto, taipumaton kuri |
| asua | asumaton | uninhabited | asumaton saari, asumaton talo |
| auttaa | auttamaton | beyond repair, hopeless | auttamaton juoppo, auttamaton virhe |
| erottaa | erottamaton | inseparable | erottamattomat ystävät |
| harjoittaa | harjoittamaton | untrained | harjoittamaton kyky |
| hoitaa | hoitamaton | unkempt, uncared for | hoitamaton velvollisuus, hoitamaton kampaus |
| huolia | huolimaton | careless, negligent | huolimaton virhe, huolimaton asenne |
| jakaa | jakamaton | undivided | jakamaton huomio |
| tutkia | tutkimaton | unexamined, unexplored | tutkimaton sairaus, tutkimaton aavikko |
| sopia | sopimaton | inappropriate, unsuitable | lähihoitajaksi sopimaton nainen, sopimaton kielenkäyttö |
| vaatia | vaatimaton | modest, unassuming | vaatimaton asunto, vaatimaton ahertaja |
| oppia | oppimaton | ignorant, illiterate | oppimaton maanviljelijä |
| maksaa | maksamaton | unpaid | maksamaton lasku |
| peruuttaa | peruuttamaton | irreversible | peruuttamaton valinta, virhe |
| perua | perumaton | not cancelled | perumaton ajanvaraus |
| käyttää | käyttämätön | unused | käyttämätön vaate, käyttämätön ajanvaraus |
| kuoria | kuorimaton | unpeeled | kuorimaton banaani |
| näkyä | näkymätön | invisible | näkymätön lapsi |
| käsittää | käsittämätön | incomprehensible | käsittämätön huono käytös, käsittämättömän likainen |
| tiedostaa | tiedostamaton | unconscious | tiedostamaton ajattelu |
| koskea | koskematon | untouched, pure | koskematon erämaa, koskematon diplomaatti |
| tunnistaa | tunnistamaton | unrecognised, unidentified | tunnistamaton lentävä esine |
| Verbtype 2 | |||
| tupakoida | tupakoimaton | non-smoker, smoke-free | tupakoimaton työpaikka |
| naida | naimaton | unmarried | naimaton mies |
| tehdä | tekemätön | unmade, undone | tekemätön läksy, tekemätön kakku |
| ennakoida | ennakoimaton | unpredictable, unforeseen | ennakoimaton muutos |
| provosoida | provosoimaton | unprovoked | provosoimaton hyökkäys |
| Verbtype 3 | |||
| ajatella | ajattelematon | thoughtless | ajattelematon teko |
| arkailla | arkailematon | bold, unshrinking | arkailematon lapsi |
| halkaista | halkaisematon | unsplit | halkaisematon puukappale |
| julkaista | julkaisematon | unpublished | julkaisematon kirja, artikkeli |
| järjestellä | järjestelemätön | unsystematic | järjestelemätön data |
| koristella | koristelematon | unadorned | koristelematon muki |
| kuolla | kuolematon | immortal | kuolematon sankari, kuolematon rakkaus |
| ratkaista | ratkaisematon | unresolved, unsettled | ratkaisematon ongelma, riita |
| totella | tottelematon | disobedient | tottelematon lapsi, koira |
| häikäillä | häikäilemätön | ruthless | häikäilemätön ryöstäjä, häikäilemätön rikos |
| Verbtype 4 | |||
| arvata | arvaamaton | erratic, unpredictable | arvaamaton käytös, luonteeltaan arvaamaton |
| avata | avaamaton | unopened | avaamaton lahja, säilyy avaamattomana |
| korvata | korvaamaton | irreplaceable | korvaamaton kokemus, korvaamaton ystävä |
| kuvata | kuvaamaton | indescribable | kuvaamattoman kaunis |
| lakata | lakkaamaton | incessant | lakkaamaton valittaminen, lakkaamaton melu |
| leimata | leimaamaton | unstamped | leimaamaton postimerkki |
| maalata | maalaamaton | unpainted | maalaamaton seinä |
| suojata | suojaamaton | unprotected | suojaamaton sähköjohto |
| Verbtype 5 | |||
| ansaita | ansaitsematon | unmerited | ansaitsematon armo |
| häiritä | häiritsemätön | undisturbed | häiritsemätön luonto, häiritsemätön hiljaisuus |
| suvaita | suvaitsematon | intolerant | suvaitsematon asenne, suvaitsematon äiti |
| harkita | harkitsematon | thoughtless, unthinking | harkitsematon päätös, harkitsematon vastaus |
| mainita | mainitsematon | unmentioned | mainitsematon henkilö, aiemmin mainitsematon asia |
3. The inflection of words ending in -ton/-tön
These adjectives can all inflect in all the cases.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | työtön | työttömät |
| Partitive | työtöntä | työttömiä |
| Genitive | työttömän | työttömien |
| Inessive | työttömässä | työttömissä |
| Illative | työttömään | työttömiin |
| Elative | työttömästä | työttömistä |
| Adessive | työttömällä | työttömillä |
| Allative | työttömälle | työttömille |
| Ablative | työttömältä | työttömiltä |
| Essive | työttömänä | työttöminä |
| Translative | työttömäksi | työttömiksi |
| Abessive | työttömättä | työttömittä |
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | osaamaton | osaamattomat |
| Partitive | osaamatonta | osaamattomia |
| Genitive | osaamattoman | osaamattomien |
| Inessive | osaamattomassa | osaamattomissa |
| Illative | osaamattomaan | osaamattomiin |
| Elative | osaamattomasta | osaamattomista |
| Adessive | osaamattomalla | osaamattomilla |
| Allative | osaamattomalle | osaamattomille |
| Ablative | osaamattomalta | osaamattomilta |
| Essive | osaamattomana | osaamattomina |
| Translative | osaamattomaksi | osaamattomiksi |
| Abessive | osaamattomatta | osaamattomitta |
We can also make adverbs out of these adjectives, as you can read more about here.
do you have explanation about word type ending with 2 vowel such as työ?
or ‘puu’ and ‘koe’
Nothing spectial about työ, puu, maa, kuu etc. You should always consider the genitive case form of nouns to find the right stem! työn > työtön, puun > puuton, etc.
The word koe isn’t the same wordtype, it’s a word ending in -e. Its genetive form is kokeen, so it would be kokeeton. Not a commonly used word though “testless”.