El tiempo imperfecto - Gramática del Finés

El imperfecto es el tiempo pasado y por lo tanto se usa para cosas que ya han sucedido.

(This is the old translated version of this page, check out the English page for more complete information)

Formación

1. Los verbos de los tipos 1, 2, 3, 5 y 6: raíz + i + sufijo personal

La raíz para este tiempo no es tan rígida como la raíz para otros tiempos. Se toma la misma forma que se usaría en el tiempo presente, queriendo decir esto que para los verbos del tipo 1, “minä” y “sinä” será débil, y para “hän” fuerte. Los verbos del tipos 3 siguen reglas diferentes a causa de la gradación consonántica – significando que el infitinivo es débil, pero todas las formas conjugadas son fuertes. Este es el caso tanto en presente como en pasado.

Verbos del tipo 1		Verbos del tipo 3
Presente	Imperfecto	Presente	Imperfecto
minä nukun	minä nukuin	minä ajattelen	minä ajattelin
sinä nukut	sinä nukuit	sinä ajattelet	sinä ajattelit
hän nukkuu	hän nukkui	hän ajattelee	hän ajatteli
me nukumme	me nukuimme	me ajattelemme	me ajattelimme
te nukutte	te nukuitte	te ajattelette	te ajattelitte
he nukkuvat	he nukkuivat	he ajattelevat	he ajattelivat

2. Verbos del tipo 4: forma “minä” menos las dos últimas letras + si + sufijo personal

Esto quiere decir que las conjugaciones de los verbos del tipo 4 serán fuertes en todas las personas en el tiempo pasado, al igual que sucede en el tiempo presente.

Tavata		Maata
Presente	Imperfecto	Presente	Imperfecto
minä tapaan	minä tapasin	minä makaan	minä makasin
sinä tapaat	sinä tapasit	sinä makaat	sinä makasit
hän tapaa	hän tapasi	hän makaa	hän makasi
me tapaamme	me tapasimme	me makaamme	me makasimme
te tapaatte	te tapasitte	te makaatte	te makasitte
he tapaavat	he tapasivat	he makaavat	he makasivat

3. Algunas excepciones en verbos del tipo 1

Cuando tienes un verbo que acaba en -rtaa/-rtää, -ltaa/-ltää, ntaa-/-ntää or vvtaa/-vvtää (significando v cualquier vocal), estás tratando con una excepción. De la misma manera que los verbos del tipo 4, estos verbos recibirán -si- añadida antes de la terminación personal.

Tietää		Ymmärtää
Presente	Imperfecto	Presente	Imperfecto
minä tiedän	minä tiesin	minä ymmärrän	minä ymmärsin
sinä tiedät	sinä tiesit	sinä ymmärrät	sinä ymmärsit
hän tietää	hän tiesi	hän ymmärtää	hän ymmärsi
me tiedämme	me tiesimme	me ymmärrämme	me ymmärsimme
te tiedätte	te tiesitte	te ymmärrätte	te ymmärsitte
he tietävät	he tiesivät	he ymmärtävät	he ymmärsivät

4. Cambios de Vocal

Añadir la -i- normalmente detrás de “u”, “y”, “o” y “ö”
Presente	Imperfecto	Presente	Imperfecto	Presente	Imperfecto
minä puhun	minä puhuin	sinä nukut	sinä nukuit	hän kysyy	hän kysyi
me sanomme	me sanoimme	te säilötte	te säilöitte	he saunovat	he saunoivat

Eliminar la “e”, “i”, “ä” y “a”al añadir -i-
Presente	Imperfecto	Presente	Imperfecto	Presente	Imperfecto
minä menen	minä menin	sinä uit	sinä uit	hän ostaa	hän osti
me rakastamme	me rakastimme	te unohdatte	te unohditte	he viettävät	he viettivät

Verbos de 2 sílabas en los que ambas sílabas contienen -a-: á última sílaba se convierte en -oi-
Presente	Imperfecto	Presente	Imperfecto	Presente	Imperfecto
minä ajan	minä ajoin	sinä maksat	sinä maksoit	hän alkaa	hän alkoi
me annamme	me annoimme	te vaihdatte	te vaihdoitte	he auttavat	he auttoivat

Verbos del tipo 3 de 2 sílabas: ¡se elimina la PRIMERA vocal!
Presente	Imperfecto	Presente	Imperfecto	Presente	Imperfecto
minä syön	minä söin	sinä juot	sinä joit	hän saa	hän sai
me viemme	me veimme	te tuotte	te toitte	te luotte	te loitte
me tupakoimme	me tupakoimme	te imuroitte	te imuroitte	he investoivat	he investoivat