Finnish for busy people

The Word AIKA – Aukioloajat – Finnish Vocabulary

This article contains lots of ways to use the word aika in Finnish. In its more basic meaning, aika means “time”, but this is a versatile word.

Learn more about how to tell the time in this article!

1. Verbs used with aika

In the table below,you can find some verbs that are commonly used with aika as their object.

Finnish English
varata aika lääkärille to reserve a doctor’s appointment
säästää aikaa (ja vaivaa) to save time (and effort)
yrittää voittaa aikaa to try to gain some time
pelata aikaa to play for time
tuhlata aikaa (ja rahaa) to waste time (and money)
hukata aikaa to muck around
uhrata aikaa johonkin to sacrifice time for something
tappaa aikaa (lukemalla) to kill time (by reading)
käyttää aikaa johonkin to devote time to something
käyttää aikaa opiskeluun to devote time to studying
sopia ajasta to agree on a time to meet
sopia uusi aika jollekin to rearrange a meeting
ottaa aikaa sekuntikellolla to take time with a stopwatch
antaa aika itselleen to give oneself time
antaa aikaa läheisille to give time to loved ones
seurata aikaansa to go with the times
pitää jonkun ajan tasalla to keep someone up to date
menettää aikaa to lose time
korvata menetetty aika to make up for lost time
saada aikaan jotain to accomplish something

2. Compound words

We can also find the word aika in many compound words. For these, the word generally refers to a time period.

Finnish English
vapaa-aika free time, spare time
loma-aika vacation time
työaika working hours
osa-aika part-time
virka-aika office hours, working hours
opiskeluaika student days (eg. college)
armeija-aika obligatory army time
aukioloaika opening hours (of stores)
karenssiaika temporary exclusion period
odotusaika waiting period
valmistusaika cooking time (eg. in oven)
miettimisaika time for reconsideration
harkinta-aika period of reflection (divorce)
takaisinmaksuaika payback period (of loan)
väliaika interval (in sports)
voittoaika winning time (in sports)
ennätysaika record time (in sports)
ruoka-aika mealtime
lounasaika lunch time
nukkumaanmenoaika bedtime
hautoma-aika brooding time (birds)
heinäaika haymaking time (harvest)
kiima-aika rutting season (animals)
kulta-aika the golden age
kesäaika daylight saving time
talviaika winter time
kellonaika time of day
vuodenaika season (eg. winter, spring)
laina-aika loan term (books)
pula-aika the Great Depression period
valta-aika reign (of eg. a king, tzar)
sota-aika wartime (eg. 1939-1945)
ruuhka-aika rush hour (traffic)
toiminta-aika operating time
matka-aika travel time
lähtöaika departure time
saapumisaika arrival time
määräaika deadline
aikaväli time frame, time span
ajanjakso period, term, era
oikea aika the right time
tarkka aika the exact time
paikallinen aika the local time
mennyt aika paste tense
tuleva aika future tense
kukonlaulun aika crockcrow, dawn
laskettu aika term (of pregnancy)
varattu aika appointment
ilmoitettu aika reported time

3. Simple sentences with aika

I’m dividing sentences and phrases in two groups below. First, you can find simple everyday sentences with the word aika. Second, I’m listing more advanced phrases as well as some sayings.

Finnish English
Aika on rahaa. Time is money.
Aika on kallis. Time is precious.
Aika kuluu. Time is passing, running out.
Aika rientää. Time flies.
Aika loppui. Time is up.
Aika loppui kesken. Time ran out halfway.
Mihin aikaan bussi tulee? At what time will the bus come?
Minulla ei ole aikaa. I don’t have any time.
Minun on aika lähteä. It’s time for me to leave.
Mihin aikaan se alkaa? At what time does it start?
Minulla on aika lääkärille. I have a doctor’s appointment.
Tarvitsen aikaa miettiä. I need time to think.
Milloin sinulla on aikaa? When do you have some time?
Kuinka pitkäksi ajaksi lähdet? For how long are you leaving?
Hän laulaa koko ajan. She sings all the time.
Olin siellä ajoissa. I was there in time.
Olin siellä hyvin ajoissa. I was there well in time.
Olin siellä hyvissä ajoin. I was there well in advance.
Olin siellä etuajassa. I was there ahead of time.
Yön aikana tapahtui rikos. A crime happened during the night.
Aika näyttää. Time will tell.
Aika parantaa haavat. Time heals wounds.
Kello on ajassa. The clock is accurate.
Herranen aika! Oh my goodness!
Hyvänen aika! Goodness gracious!
Oli jo aikakin! It’s about time!
Matka kesti iät ja ajat. The journey took forever.
Matka kesti pitkän ajan. The journey took a long time.
Vanhaan hyvään aikaan. In the good old days.

4. Sayings and Phrases with Aika

There is also an abundance of phrases that contain the word aika.

Finnish English
Aika kului kuin siivillä. Time passed as on wings (quickly).
Aika käy vähiin. Time is running out.
Aika kävi niukaksi. There was only a little time left.
Aika umpeutuu. Time is up.
Aika ei vain millään riittänyt. There just wasn’t enough time.
Aika tuntuu pysähtyneen. It feels like time came to a stand still.
Aika kävi pitkäksi. Time seemed to stretch (slow).
Tulit kreivin aikaan. You came just in time.
Tottuminen vie aikaa. It takes time to get used to.
Odottavan aika on pitkä/hidas. Time is slow when you’re waiting.
Ihmeitten aika ei ole ohi. The time for miracles it not over yet.
Hän on ajastaan edellä. She’s ahead of her time.
Se on sen ajan murhe. We’ll worry about that later.
On korkea aika hoitaa asia kuntoon. It’s high time to set things right.
Nyt tuli kotiinlähdön aika. It’s time to go home now.
Hän tokenee kyllä, ajan kanssa. She will definitely recover, over time.
Ei kulunut aikaakaan, kun… It wasn’t long before…
Vanhat hyvät ajat ovat palanneet. The good old days are back.
Liberalismi on aikansa elänyt. Liberalism has outlived its usefulness.
Kun aika on oikea… When the time is right…
Kaikella on aikansa. Everything has its time.
Aikani koittaa vielä. My time is yet to come.
Hänen aikansa oli tullut. Her time had come (she passed away).

5. Historical Time Periods

Less useful, perhaps, but aika can also be used to mean a time period, age or era in history. You might also be interested in how to say AD and BC in Finnish. There are two ways. When reading these out loud (eg. vuonna 460 eaa.) we will say the full phrase.

For BC:

  • eaa. = ennen ajanlaskun alkua “before the beginning of time”
  • eKr. = ennen Kristuksen syntymää “before the birth of Christ”

For AD:

  • jaa. = jälkeen ajanlaskun alun “after the beginning of time”
  • jKr. = jälkeen Kristuksen syntymän “after the birth of Christ”
Finnish English
vanha aika (vanhalla ajalla) (during) Classical Antiquity
uusi aika (uudella ajalla) (during) the Modern Age
keskiaika (keskiajalla) (during) the Middle Ages
Ruotsin vallan aika(na) (during) Finland’s Swedish rule
valistuksen aika Age of Enlightenment
kukoistuksen aika time of prosperity
Kustaa Vaasan aika the time of Kustaa Vaasa

6. Aika also means pretty, quite, rather

Finnish English
Suomen kieli on aika vaikea. The Finnish language is pretty difficult.
Tänään on aika kaunis päivä. Today is a pretty nice say.
Söin aika paljon. I ate quite a lot.
Se meni aika hyvin. It went rather well.
Se on aika yleistä. It’s fairly common.
Se tapahtuu aika usein. It happens fairly often.
Se maksoi aika tavalla. It cost quite a bit.

That’s it for the word aika and its many uses! I will be publishing another article which goes over which cases the word aika is used in (eg. ajassa, ajaksi, aikana, aikaa) soon.

0 0 votes
Article Rating
Notify of

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Inline Feedbacks
View all comments