Hammaslääkärillä – At the Dentist’s – Finnish Vocabulary
August 7, 2020
September 1, 2024
Oletko käynyt Suomessa hammaslääkärillä? Have you visited the dentist in Finland? Learn some useful vocabulary related to the topic of teeth and dentists!
| Finnish | English |
|---|---|
| hammaslääkäri | dentist |
| hammashoitaja | dental hygienist |
| suuhygienisti | hygienist |
| potilas | patient |
| hammastahna | toothpaste |
| hammasharja | toothbrush |
| hammaslanka | dental floss |
| hammastikku | toothpick |
| suuvesi | mouthwash |
| hammassärky | toothache |
| hammaskipu | toothache |
| ksylitoli | xylitol |
| purukumi | chewing gum |
| hammas, hampaat | tooth, teeth |
| etuhammas | incisor |
| kulmahammas | canine |
| välihammas | premolar |
| poskihammas | molar |
| maitohampaat | milk teeth |
| viisaudenhammas | wisdom tooth |
| pysyvät hampaat | permanent teeth |
| hammaskiille | enamel |
| hammasluu | dentine |
| hammasydin | pulp |
| pulpa | pulp |
| pehmeä kudos | soft tissue |
| juuri | root |
| ientasku | periodontal pocket |
| sylki | spit |
| suu | mouth |
| suupieli | corner of mouth |
| kitalaki | roof of mouth |
| kieli | tongue |
| ikenet | gums |
| alaleuka | lower jaw |
| yläleuka | upper jaw |
| afta | aphthous ulcer |
| hammasplakki | dental plaque |
| hammaskivi | dental calculus |
| hammasmätä | tooth decay |
| reikä, karies | caries |
| alkava reikä | initial caries |
| värjäytynyt hammas | discolored tooth |
| fluorilaikkuja | fluoride spots |
| tulehdus | inflammation |
| märkäpaise | abscess |
| ientulehdus | gingivitis |
| paradontiitti | periodontitis |
| Finnish | English |
|---|---|
| ruisku | syringe |
| ruiske | injection |
| potilastuoli | patient chair |
| niskatuki | headrest |
| suojakäsineet | protective gloves |
| suojalasit | protective glasses |
| suumaski | mouth mask |
| kielispatula | tongue spatula |
| valosondi | light probe |
| hammaspora | dental drill |
| suupeili | dental mirror |
| imuletku | suction tube |
| ultraäänilaite | ultrasound device |
| valokovetin | dental curing light |
| pihdit | spliers |
| puudutus | anesthesia |
| puudutusaine | anesthetic |
| paikallispuudutus | local anesthesia |
| juurentäyteaine | root filler |
| paikka | filling |
| väliaikainen paikka | temporary filling |
| muovipaikka | composite filling |
| amalgaamipaikka | amalgam filling |
| prostetiikka | prosthetics |
| hammasraudat | braces |
| tekohampaat | dentures, fake teeth |
| proteesit | dentures |
| implantti | implant |
| hammassilta | dental bridge |
| hammaskruunu | tooth crown |
| posliinikruunu | porcelain crown |
| ommel | stitch |
| ylipurenta | overbite |
| hammastarkastus | check-up |
| hammashoito | dental care |
| kiireellinen | urgent |
| kiireetön | non-urgent |
| paikkaushoito | cavity treatment |
| oikomishoito | orthodontic treatment |
| hampaiden valkaisu | teeth whitening |
| hammaspoisto | pulling of tooth |
| hammaskiven poisto | tartar removal |
| juurihoito | root canal treatment |
Easy dentist related sentences
Käytä seuraavia fraaseja kun käyt hammaslääkärillä tai suuhygienistillä! Use these phrases when you visit the doctor or oral hygienist!
| Finnish | English |
|---|---|
| Pesen hampaat aamulla ja illalla. | I brush my teeth in the morning and evening. |
| Käytän pehmeää hammasharjaa. | I use a soft toothbrush. |
| Käytän sähköhammasharjaa. | I use an electric toothbrush. |
| Käytän fluorihammastahnaa. | I use fluoride toothpaste. |
| Haluan varata ajan hammaslääkärille. | I want to make a dentist appointment. |
| Haluan varata ajan suuhygienistille. | I want to make an oral hygienist appointment. |
| Haluan varata ajan hammastarkastukseen. | I want to make an appointment for a dental checkup. |
| Minulla on kova hammassärky. | I have a severe toothache. |
| Hampaita vihloo. | My teeth ache. |
| Särkylääke ei auta hammaskipuun. | Painkillers don’t help with the toothache. |
| En saa kivun takia nukutuksi. | I can’t sleep because of the pain. |
| Kipu pahenee. | The pain is getting worse. |
| Kipu on sietämätöntä. | The pain is unbearable. |
| Poskeni on turvonnut. | My cheek is swollen. |
| Ikeniä aristaa. | My gums feel tender. |
| Ikenet vuotavat verta. | My gums bleed. |
| Ikenistä tulee verta kun harjaan hampaat. | The gums bleed when I brush my teeth. |
| Pelkään hammaslääkäriä. | I’m afraid of the dentist. |
| Minulla on heiluva hammas. | I have a loose tooth. |
| Paikka on ironnut. | The filling has gotten loose. |
| Yksi hammas on lohjennut. | One tooth is chipped. |
| Viisaudenhammas on puhjennut. | A wisdom tooth has erupted. |
| Hampaidan harjaaminen sattuu. | Brushing my teeth hurts. |
| Suuni on kuiva ja arka. | My mouth is dry and sensitive. |
| Minä haluan valkoisemmat hampaat. | I want whiter teeth. |
| Käyn hammaslääkärillä liian harvoin. | I visit the dentist too rarely. |
Verbs related to teeth and dentists
Näitä verbejä ehkä kuulet tai tarvitset kun käyt hammaslääkärillä tai suuhygienistillä. You might hear or need these verbs when you visit the dentist or the oral hygienist.
| Finnish | English |
|---|---|
| aiheuttaa tulehdus | to cause an infection |
| aloittaa hoito | to start the treatment |
| avata suu | to open mouth |
| desinfioida | to disinfect |
| ehkäistä | to prevent |
| haljeta | to split in two |
| harjata hampaat | to brush your teeth |
| hiertää | to chafe |
| hioa | to grind, to polish |
| hoitaa | to take care of |
| huuhdella | to rinse |
| kiillottaa paikkoja | to polish fillings |
| kovettua | to harden , to become callous |
| kuivua | to dry |
| kulua | to wear away |
| käydä hammaslääkärillä | to visit the dentist |
| käyttää hammaslankaa | to use dental floss |
| langoittaa | to floss |
| lohjeta | to lose a part |
| lähettää tutkimukseen | to send to an examination |
| napostella | to snack |
| narskuttaa hampaita | to grind your teeth |
| ottaa röntgenkuva | to take an X-ray |
| paikata | to fill |
| paisua | to swell |
| pestä hampaat | to brush your teeth |
| poistaa hammas | to remove a tooth |
| poistaa hammaskiveä | to remove caries |
| puhdistaa | to clean |
| puhjeta | to erupt, come through |
| punoittaa | to be red |
| pureskella | to chew |
| purra | to bite |
| purra yhteen | to bite together |
| puuduttaa | to numb, anaesthetise |
| sattua | to hurt |
| sylkeä pois | to spit out |
| säätää | to adjust |
| tarkastaa | to check |
| tulehtua | to get inflammated |
| turvota | to swell up |
| vuotaa verta | to bleed |
Questions the dentist might ask you
| Finnish | English |
|---|---|
| Minkälaista vaivaa sinulla on? | What kind of problem do you have? |
| Milloin vaiva alkoi? | When did the problem begin? |
| Mistä lähtien sinulla on ollut hammaskipua? | Since when have you had a toothache? |
| Milloin kävit viimeksi hammaslääkärillä? | When did you last visit a dentist? |
| Millaista hammasharjaa sinä käytät? | What kind of a toothbrush do you use? |
| Milloin harjaat hampaasi? | When do you brush your teeth? |
| Kuinka usein harjaat hampaasi? | How often do you brush your teeth? |
| Tupakoitko? | Do you smoke? |
| Oletko allerginen jollekin? | Are you allergic to anything? |
| Oletko puudutusaineelle allerginen? | Are you allergic to dental anastetic? |
| Onko sinua puudutettu aikaisemmin? | Have you had local anaesthetics before? |
| Milloin sinua on viimeksi puudutettu? | When did you get an anaesthetic last time? |
| Oletko raskaana? | Are you pregnant? |
| Pelkäätkö hammaslääkäriä? | Are you afraid of the dentist? |
| Onko sinulla viisaudenhampaat? | Do you have wisdom teeth? |
Describing the dental problem
| Finnish | English |
|---|---|
| Hammaskiveä pitää poistaa. | The tartar must be removed. |
| Teillä on paljon hammaskiveä. | You have a lot of dental calculus. |
| Ienraja on vetäytynyt. | The gum line is receding. |
| Ikenet ovat tulehtuneet. | The gums are infected. |
| Sinulla on paha ientulehdus. | You have bad gingivitis. |
| Juuressa on tulehdus. | The root is inflammated. |
| Juurikanava pitää puhdistaa. | The root canal needs to be cleaned. |
| Sinulla on reikä poskihampaassa. | You have a hole in a molar. |
| Yksi reikä pitää paikata. | One hole has to be filled. |
| Tarvitset kolme paikkaa. | You need three fillings. |
| Sinulla on monta reikää. | You have many holes. |
| Lohjennut hammas pitää paikata. | The chipped tooth needs to be patched. |
| Tämä hammas pitää poistaa. | This tooth must be removed. |
| Tätä hammasta ei voida pelastaa. | This tooth can’t be saved. |
| Sinulla on yksi heiluva hammas. | You have one tooth that moves. |
| Tämä hammas on vinossa. | This tooth is crooked. |
| Nämä hampaat ovat väärässä asennossa. | These teeth are in the wrong position. |
| Laita proteesi yöllä vesilasiin! | Put the denture in a glass of water at night! |
| Viisaudenhammas on puhkeamassa. | The wisdom tooth is erupting. |
| Tarvitset hammasraudat. | You need braces. |
| Tämä hammas tarvitsee juurihoitoa. | This tooth needs a root canal treatment. |
| Meidän täytyy ottaa röntgenkuva hampaasta. | We need to take an X-ray of the tooth. |
Phrases the dentist might say during the procedure
In the following examples, I’ve mainly used the sinä-form. Depending on your age and on the doctor, you will also hear the plural te-form (e.g. istu vs. istukaa; haluatko vs. haluatteko).
| Finnish | English |
|---|---|
| Istu, ole hyvä! / Istukaa, olkaa hyvä! | Please sit down (less / more formal) |
| Avaa suu, niin katsotaan! | Open your mouth and let’s take a look! |
| Käännä päätä vähän. | Turn your head a little. |
| Jaksatko pitää suuta auki? | Can you keep your mouth open? |
| Voit sulkea suun. | You can close your mouth. |
| Hengitä vaan rauhallisesti. | Go ahead and breath calmly. |
| Hengitä nenän kautta. | Breathe through your nose. |
| Toimenpito on kivuton. | The procedure is painless. |
| Haluatko, että puudutetaan? | Do you want to be anesthetized? |
| Hammas on nyt puudutettu. | The tooth is now anesthetized. |
| Puudutus kestää noin kaksi tuntia. | The anesthesia lasts about two hours. |
| Reikä on niin pieni, että puudutusta ei tarvita. | The hole is so small that we don’t need an anesthetic. |
| Aion seuraavaksi porata reikää. | I’m going to drill the hole now. |
| Kerro heti, jos sattuu. | Tell me right away if it hurts. |
| Annan lisää puudutusta. | I will give you more anesthesia. |
| Poista vanhan paikan. | I will remove the old filling. |
| Puhdistetaan reikää. | Let’s clean the cavity. |
| Pidä kieli suun takaosassa. | Keep your tongue in the back of your mouth. |
| Tarvitsetko pienen tauon? | Do you need a short break? |
| Satuttaako hampaan reuna poskea? | Does the edge of the tooth hurt your cheek? |
| Korottaako paikka? | Does the filling feel too high? |
| Kovetetaan täytettä. | Let’s harden the filling. |
| Laitan purentapaperia hampaiden väliin. | I will put bite paper between your teeth. |
| Pure hampaat yhteen muutama kerta. | Bite you teeth together a couple of times. |
| Onko suussa vielä pahaa makua? | Is there still a bad taste in your mouth? |
| Huuhdotaan hieman. | Let’s rinse a little. |
| Voit sulkea suusi. | You can close your mouth. |
Conclusion after the procedure
| Finnish | English |
|---|---|
| Hampaat täytyy harjata huolella. | Teeth need to be brushed carefully. |
| Tarvitset uuden ajan. | You will need a new appointment. |
| Varaan sinulle uuden ajan. | I will book you a new appointment. |
| Varaa uusi aika vastaanotolla. | Book a new appointment at the reception. |
| Lähetän sinut jatkotutkimuksiin. | I’m referring you for follow-up exams. |
| Määrään sinulle särkylääkettä. | I’m prescribing you a painkiller. |
| Suosittelen sähköhammasharjaa. | I suggest an electric toothbrush. |
| Tarvitset antibioottikuurin. | You need an antibiotic treatment. |
| Et saa kahteen tuntiin syödä eikä juoda. | You’re not allowed to eat or drink for two hours. |
| Käy useammin hammaslääkärillä! | Visit the dentist more often! |
Sayings with “hammas”
- “Hän piti kiinni kynsin hampain.”
Literally: “He held on with nails and teeth.”
Meaning: He held on very tightly. - “Hän teki sen pitkin hampain.”
Literally: “He did it with long teeth.”
Meaning: He did it reluctantly. - “Hän oli aseistautunut hampaisiin asti.”
Literally: “He was armed to the teeth.”
Meaning: He was armed all the way. - “Hän totteli hammasta purren.”
Literally: “He obeyed biting his teeth.”
Meaning: He obeyed, swallowing his anger. - “Se on kestänyt ajan hammasta hyvin.”
- Literally: “It has stood the tooth of time well.”
Meaning: It has withstood the test of time. - “Yksi asia jäi hampaankoloon.”
- Literally: “One thing stayed in the tooth cavity.”
Meaning: One thing kept bothering me (afterwards).
Toivottavasti olet nyt valmis käymään hammaslääkärillä. Hopefully you’re now ready to go to the dentist. Onnea hammaslääkärillä! Good luck at the dentist’s!
You could check out some doctor vocabulary next.
Can one say also “(hammas)lääkärissä”? I think I’ve seen it more often, even though “(hammas)lääkärillä” seems more logical.
Yes you can! Same as for the regular lääkäri. I picked the keyword hammalääkärillä for this article, which means I had to repeat that specific form several times to keep Google happy xD I’m not sure which one is more common, lääkärissä or lääkärillä. Personally I prefer -lla.
Thank you so much for what you are doing. Tomorrow I have an appointment to the dentist, and I am very much stressed about it. You made my day with this article. Finnish is so dificult that just reading textbooks is not enough. You have written so many important and useful articles on many difficult topics. Thank you from the bottom of my heart.