List of old words ending in i of the ovi-type

This article is an extension of my Old words vs. new words ending in -i article. Here, you can find a longer list of words that belong to one of the types of words ending in -i: ovi-type words.

There are many wordtypes in Finnish that ends in an -i. Usually, they are divided into “old” and “new” words. These terms refer to the relative age of these words in the Finnish language. Old words have existed for millennia. Often, these are words related to nature (such as järvi “lake” and kivi “stone”), the human body (such as poski “cheek” and polvi “knee”) or other things that have been part of everyday life in the early years of Finnish inhabitation (such as kilpi “shield” and suksi “ski”).

Within the “old word” category, there are some subtypes. For words belonging to the ovi-type, the most distinguishable element in the inflection is the partitive case: these words will have their final -i replaced by -ea when inflected in the partitive case.

1. Inflection of the word ovi

Typical for this wordtype is that the -i changes into an -e- when you add, for example, the partitive or genitive suffix.

Case	Singular	Plural
Nominative	ovi	ovet
Partitive (mitä?)	ovea	ovia
Genitive (-n)	oven	ovien
Inessive (-ssA)	ovessa	ovissa
Illative (mihin)	oveen	oviin
Elative (-stA)	ovesta	ovista
Adessive (-llA)	ovella	ovilla
Allative (-lle)	ovelle	oville
Ablative (-ltA)	ovelta	ovilta
Translative (-ksi)	oveksi	oviksi
Essive (-nA)	ovena	ovina

2. Words that inflect like ovi

In the following table, I’m providing you with a translation for each word. These translations are of course limited because I wanted to preserve a reasonable table width. In addition, I’m including the singular partitive (mitä?), genitive (minkä?), inessive (missä?) and illative (mihin?) forms as well as the plural partitive form (marked as PP below).

My list contains only base words. Many of these words can also be found in compound words. Wiktionary has a list which includes many compound words here.

Word	English	Mitä?	Minkä?	Missä?	Mihin?	PP
appi	father-in-law	appea	apen	apessa	appeen	appia
arki	mundane life	arkea	arjen	arjessa	arkeen	arkia
arpi	scar	arpea	arven	arvessa	arpeen	arpia
hanhi	goose	hanhea	hanhen	hanhessa	hanheen	hanhia
hanki	snow blanket	hankea	hangen	hangessa	hankeen	hankia
happi	oxygen	happea	hapen	hapessa	happeen	happia
hauki	pike (fish)	haukea	hauen	hauessa	haukeen	haukia
helmi	pearl	helmeä	helmen	helmessä	helmeen	helmiä
henki	soul, breath	henkeä	hengen	hengessä	henkeen	henkiä
hetki	moment	hetkeä	hetken	hetkessä	hetkeen	hetkiä
hiki	sweat	hikeä	hien	hiessä	hikeen	hikiä
hirvi	moose, elk	hirveä	hirven	hirvessä	hirveen	hirviä
joki	river	jokea	joen	joessa	jokeen	jokia
jälki	track, trace	jälkeä	jäljen	jäljessä	jälkeen	jälkiä
järki	sense	järkeä	järjen	järjessä	järkeen	järkiä
järvi	lake	järveä	järven	järvessä	järveen	järviä
kaikki	everything	kaikkea	kaiken	kaikessa	kaikkeen	kaikkia
kampi	crank	kampia	kammen	kammessa	kampeen	kampia
kanki	iron bar	kankea	kangen	kangessa	kankeen	kankia
kaski	swidden	kaskea	kasken	kaskessa	kaskeen	kaskia
kiiski	ruffe (fish)	kiiskeä	kiisken	kiiskessä	kiiskeen	kiiskiä
kilpi	shield	kilpeä	kilven	kilvessä	kilpeen	kilpiä
kivi	stone, rock	kiveä	kiven	kivessä	kiveen	kiviä
koipi	leg (of bird)	koipea	koiven	koivessa	koipeen	koipia
korpi	deep forest	korpea	korven	korvessa	korpeen	korpia
koski	rapids	koskea	kosken	koskessa	koskeen	koskia
kurki	crane (bird)	kurkea	kurjen	kurjessa	kurkeen	kurkia
kylki	side, loin	kylkeä	kyljen	kyljessä	kylkeen	kylkiä
käki	cuckoo (bird)	käkeä	käen	käessä	käkeen	käkiä
kärhi	tendril	kärheä	kärhen	kärhessä	kärheen	kärhiä
kärki	tip, lead	kärkeä	kärjen	kärjessä	kärkeen	kärkiä
lahti	bay, gulf	lahtea	lahden	lahdessa	lahteen	lahtia
laki	summit	lakea	laen	laessa	lakeen	lakia
lehti	leaf	lehteä	lehden	lehdessä	lehteen	lehtiä
leski	widow(er)	leskeä	lesken	leskessä	leskeen	leskiä
lovi	notch, hole	lovea	loven	lovessa	loveen	lovia
mäki	hill	mäkeä	mäen	mäessä	mäkeen	mäkiä
nimi	name	nimeä	nimen	nimessä	nimeen	nimiä
noki	soot	nokea	noen	noessa	nokeen	nokia
nummi	heath, moor	nummea	nummen	nummessa	nummeen	nummia
nurmi	lawn, grass	nurmea	nurmen	nurmessa	nurmeen	nurmia
närhi	jay (bird)	närheä	närheä	närhessä	närheen	närhiä
olki	straw	olkea	oljen	oljessa	olkeen	olkia
onki	fishing rod	onkea	ongen	ongessa	onkeen	onkia
onni	happiness	onnea	onnen	onnessa	onneen	onnia
ovi	door	ovea	oven	ovessa	oveen	ovia
parvi	flock, swarm	parvea	parven	parvessa	parveen	parvia
piki	pitch	pikeä	pien	piessä	pikeen	pikiä
pilvi	cloud	pilveä	pilven	pilvessä	pilveen	pilviä
polvi	knee	polvea	polven	polvessa	polveen	polvia
poski	cheek	poskea	posken	poskessa	poskeen	poskia
povi	bosom	povea	poven	povessa	poveen	povia
putki	pipe, tube	putkea	putken	putkessa	putkeen	putkia
reki	sleigh, sledge	rekeä	reen	reessä	rekeen	rekiä
retki	trip	retkeä	retken	retkessä	retkeen	retkissä
rimpi	morass	rimpeä	rimmen	rimmessä	rimpeen	rimpiä
ripsi	eyelash	ripseä	ripsen	ripsessä	ripseen	ripsiä
rupi	scab	rupea	ruven	ruvessa	rupeen	rupia
saarni	ash (tree)	saarnea	saarnen	saarnessa	saarneen	saarnia
salmi	strait	salmea	salmen	salmessa	salmeen	salmia
sampi	sturgeon	sampea	sammen	sammessa	sampeen	sampia
sappi	bile, gall	sappea	sapen	sapessa	sappeen	sappia
sarvi	horn, antler	sarvea	sarven	sarvessa	sarveen	sarvia
savi	clay	savea	saven	savessa	saveen	savia
seimi	trough	seimeä	seimen	seimessä	seimeen	seimiä
seipi	dace (fish)	seipeä	seiven	seivessä	seipeen	seipiä
siipi	wing	siipeä	siiven	siivessä	siipeen	siipiä
solki	buckle, clasp	solkea	soljen	soljessa	solkeen	solkia
soppi	quiet nook	soppea	sopen	sopessa	soppeen	soppia
sormi	finger	sormea	sormen	sormessa	sormeen	sormia
suksi	ski	suksea	suksen	suksessa	sukseen	suksia
suomi	Finnish	suomea	suomen	suomessa	suomeen	suomia*
Suomi	Finland	Suomea	Suomen	Suomessa	Suomeen	Suomia*
suvi	summer	suvea	suven	suvessa	suveen	suvia
sylki	spit	sylkeä	syljen	syljessä	sylkeen	sylkiä
sänki	stubble	sänkeä	sängen	sängessä	sänkeen	sänkiä
särki	roach (fish)	särkeä	särjen	särjessä	särkeen	särkiä
sääksi	osprey (bird)	sääkseä	sääksen	sääksessä	sääkseen	sääksiä
sääski	mosquito	sääskeä	sääsken	sääskessä	sääskeen	sääskiä
talvi	winter	talvea	talven	talvessa	talveen	talvia
tammi	oak	tammea	tammen	tammessa	tammeen	tammia
telki	bolt on door	telkeä	teljen	teljessä	telkeen	telkiä
tilhi	waxwing	tilheä	tilhen	tilhessä	tilheen	tilhiä
torvi	horn, tube	torvea	torven	torvessa	torveen	torvia
tuki	support	tukea	tuen	tuessa	tukeen	tukia
tuppi	sheath	tuppia	tupen	tupessa	tuppeen	tuppia
typpi	nitrogen	typpeä	typen	typessä	typpeen	typpiä
tyvi	base, foot	tyveä	tyven	tyvessä	tyveen	tyviä
tähti	star	tähteä	tähden	tähdessä	tähteen	tähtiä
virpi	sprig	virpeä	virven	virvessä	virpeen	virpiä
vyyhti	skein of yarn	vyyhteä	vyyhden	vyyhdessä	vyyhteen	vyyhtiä
väki	people	väkeä	väen	väessä	väkeen	väkiä

Notes

1. Wikipedia’s links

My article focuses on base words that belong to these types. However, Finnish has a lot of compound words, which consist of two words glued together. For compound words, I suggest you look at Wikipedia’s list of ovi-type words.