El pluscuamperfecto - Gramática del Finés

El pluscuamperfecto en español: “Yo había trabajado”, “Nosotros habíamos fallado”, “Ellos habían olvidado”.

(This is the old translated version of this page, check out the English page for more complete information)

Formación del pluscuamperfecto

1. Puescuamperfecto afirmativo

Conjugación del verbo olla en tiempo imperfecto + verbo principal en la forma -nut/nyt, -neet (= participio pasado = la misma forma que para el imperfecto negativo).

Verbos del tipo 1		Verbos del tipo 2
Ostaa	Kysyä	Juoda	Syödä
minä olin ostanut	minä olin kysynyt	minä olin juonut	minä olin syönyt
sinä olit ostanut	sinä olit kysynyt	sinä olit juonut	sinä olit syönyt
hän oli ostanut	hän oli kysynyt	hän oli juonut	hän oli syönyt
me olimme ostaneet	me olimme kysyneet	me olimme juoneet	me olimme syöneet
te olitte ostaneet	te olitte kysyneet	te olitte juoneet	te olitte syöneet
he olivat ostaneet	he olivat kysyneet	he olivat juoneet	he olivat syöneet

Verbos del tipo 3		Verbos del tipo 4
Olla	Päästä	Tavata	Pelätä
minä olin ollut	minä olin päässyt	minä olin tavannut	minä olin pelännyt
sinä olit ollut	sinä olit päässyt	sinä olit tavannut	sinä olit pelännyt
hän oli ollut	hän oli päässyt	hän oli tavannut	hän oli pelännyt
me olimme olleet	me olimme päässeet	me olimme tavanneet	me olimme pelänneet
te olitte olleet	te olitte päässeet	te olitte tavanneet	te olitte pelänneet
he olivat olleet	he olivat päässeet	he olivat tavanneet	he olivat pelänneet

Verbos del tipo 5		Verbos del tipo 6
Valita	Häiritä	Rohjeta	Valjeta
minä olin valinnut	minä olin häirinnyt	minä olin rohjennut	minä olin valjennut
sinä olit valinnut	sinä olit häirinnyt	sinä olit rohjennut	sinä olit valjennut
hän oli valinnut	hän oli häirinnyt	hän oli rohjennut	hän oli valjennut
me olimme valinneet	me olimme häirinneet	me olimme rohjenneet	me olimme valjenneet
te olitte valinneet	te olitte häirinneet	te olitte rohjenneet	te olitte valjenneet
he olivat valinneet	he olivat häirinneet	he olivat rohjenneet	he olivat valjenneet

2. Pluscuamperfecto negativo

Conjugación del verbo negativo + ollut/olleet + verbo principal en la forma -nut/nyt, -neet (= participio pasado = la misma forma que para el imperfecto negativo).

Verbos del tipo 1	Verbos del tipo 2	Verbos del tipo 3
Nukkua	Tehdä	Riidellä
minä en ollut nukkunut	minä en ollut tehnyt	minä en ollut riidellyt
sinä et ollut nukkunut	sinä et ollut tehnyt	sinä et ollut riidellyt
hän ei ollut nukkunut	hän ei ollut tehnyt	hän ei ollut riidellyt
me emme olleet nukkuneet	me emme olleet tehneet	me emme olleet riidelleet
te ette olleet nukkuneet	te ette olleet tehneet	te ette olleet riidelleet
he eivät olleet nukkuneet	he eivät olleet tehneet	he eivät olleet riidelleet