| Finnish |
English |
| Eduskuntavaalit järjestetään toukokuussa. |
The parliamentary elections will be held in May. |
| Eduskuntavaalit lähestyvät. |
The parliamentary elections are approaching. |
| Sain äänioikeusilmoituksen postitse. |
I received the voting rights notification by post. |
| Saatko äänestää Suomessa? |
Are you allowed to vote in Finland? |
| Äänestin ennakkoon. |
I voted in advance. |
| Äänestin vaalipäivänä. |
I voted on election day. |
| Oletko jo käynyt äänestämässä? |
Have you voted already? |
| Tiedätkö jo, ketä aiot äänestää? |
Do you already know who you’ll vote for? |
| Minulla ei ole oikeutta äänestää presidentinvaaleissa. |
I don’t have the right to vote in the presidential election. |
| En äänestänyt kunnallisvaaleissa. |
I didn’t vote in the municipal elections. |
| Äänestin tyhjää. |
I voted blank. |
| Äänestin ennen vasemmistoa, sitten vihreitä ja nyt… |
I used to vote for the left, then the greens and now… |
| Äänestin Aku Ankkaa. |
I voted for Donald Duck. |
| Kuka voi olla ehdolla presidentiksi? |
Who can run for president? |
| Ketkä ovat presidenttiehdokkaat? |
Who are the presidential candidates? |
| Kuka voi asettua presidenttiehdokkaaksi? |
Who can run to be a presidential candidate? |
| Kenestä tulee Suomen presidentti? |
Who will become the president of Finland? |
| Mikkola on ehdolla tasavallan presidentiksi. |
Mikkola is running for president of the republic. |
| Kuka voi olla ehdolla eduskuntavaaleissa? |
Who can be a candidate in the parliamentary elections? |
| Kuka sai eniten ääniä presidentinvaaleissa 2018? |
Who got the most votes in the 2018 presidential election? |
| Kenestä tulee Suomen uusi pääministeri? |
Who will become the new prime minister of Finland? |
| Ehdokas äänesti itseään. |
The candidate voted for himself. |
| Ari äänesti eduskuntavaaleissa ja presidentinvaaleissa. |
Ari voted in the parliamentary and presidential elections. |
| Jokaisella ehdokkaalla on oma ehdokasnumero. |
Each candidate has their own candidate number. |
| Presidentinvaalissa voi olla kaksi kierrosta. |
There can be two rounds in the presidential election. |
| Presidentinvaalissa järjestettiin toinen äänestys. |
A second vote was held in the presidential election. |
| Näytä henkilötodistus vaalivirkailijalle. |
Show your ID to the election official. |
| Sinun ei tarvitse kertoa kenellekään, ketä äänestät. |
You don’t have to tell anyone who you’re voting for. |
| En tiedä, kuka ehdokas olisi sopiva. |
I don’t know which candidate would be suitable. |
| Haluan tutustua rauhassa ehdokkaisiin. |
I want to get to know the candidates in peace. |
| Mikkolasta tuli pääministeri. |
Mikkola became prime minister. |
| Mikkola oli johtava ehdokas vaaleissa. |
Mikkola was the leading candidate in the elections. |
| Mikkola on oikeiston ehdokas. |
Mikkola is the right-wing candidate. |
| Mikkola tuli valituksi eduskuntaan. |
Mikkola was elected to parliament. |
| Mikkola valittiin kansanedustajaksi eduskuntavaaleissa. |
Mikkola was elected MP in the parliamentary elections. |
| Mikkola sai enemmistön annetuista äänistä. |
Mikkola got the majority of the votes cast. |
| Mikkola sai eduskuntavaaleissa 58 770 ääntä. |
Mikkola received 58,770 votes in the parliamentary elections. |
| Mikkola valittiin jatkokaudelle 6 205 äänellä. |
Mikkola was elected for a second term with 6,205 votes. |
| Mikkola valittiin tasavallan presidentiksi. |
Mikkola was elected president of the republic. |
| Ehdokas sai enemmän kuin puolet annetuista äänistä. |
The candidate received more than half of the votes cast. |
| Eduskuntavaaleissa valitaan 200 kansanedustajaa. |
200 MPs are elected in the parliamentary elections. |
| Äänten laskussa todettiin virhe. |
An error was detected in the vote count. |
| Käytä äänioikeuttasi ja vaikuta! |
Use your right to vote and make an impact! |
| Äänestäminen on kansalaisvelvollisuus. |
Voting is a civic duty. |
| Äänestäminen kannattaa. |
Voting is worth it. |
| Ennakkoon äänestäminen on helppoa ja kätevää. |
Voting in advance is easy and convenient. |
| Kaikkien kannattaisi käydä äänestämässä. |
Everyone should go vote. |
| Äänestämällä voi vaikuttaa itselle tärkeisiin asioihin. |
By voting, you can influence things that are important to you. |
| Nuorten on tärkeä äänestää. |
It is important for young people to vote. |
| Vaalisalaisuuden täytyy säilyä. |
Election secrecy must be preserved. |
| Vaalikahvit ovat rakas perinne suomalaisille. |
Election coffees are a beloved tradition for Finns. |
| Kuntavaaliehdokkaat debatoivat veronkorotuksista. |
The municipal election candidates debate tax increases. |
| Vihreät asetti Mikkolan ehdolle EU-vaaleihin. |
The Greens nominated Mikkola for the EU elections. |
| SDP asetti Mikkolan ehdolle eduskuntavaaleihin. |
SDP nominated Mikkola for the parliamentary elections. |
| Aion asettua ehdolle eduskuntavaaleissa. |
I plan to run for office in the parliamentary elections. |
| Vaalitulosta on yhä vaikeampi ennustaa. |
It is increasingly difficult to predict the election result. |
| Mikkola on suosituin ehdokas gallupissa. |
Mikkola is the most popular candidate in the poll. |
| Yhdysvaltain presidentin toimikausi on neljä vuotta. |
The term of the president of the US is four years. |
| Mitä mieltä olet vaalituloksesta? |
What do you think of the election result? |
| Vaalitulos herätti hämmästystä. |
The election result was surprising. |
Thank you so much! This is really helpful 🙂
Vaalilautakunta – election board, present in every polling station. Been there, done that…