长元音和短元音 – 长辅音&短辅音 – 芬兰语发音
February 2, 2024
September 1, 2024
在芬兰语中，长音和短音的发音不同。往往一个字母之差，就是一个单词之差，单词意思也就完全不同。
1. 长元音和短元音
| 芬兰语 | 中文 |
|---|---|
| asia | 事情 |
| Aasia | 亚洲 |
| evät | 鱼鳍 |
| eväät | 盒装午餐 |
| halia | 拥抱（动词） |
| haalia | 凑齐，筹集（动词） |
| katua | 后悔（动词） |
| kaatua | 倒下，跌倒（动词） |
| kina | 吵嘴 |
| Kiina | 中国 |
| kivi | 石头 |
| kiivi | 猕猴桃, 奇异果 |
| kulo | 森林火灾，草原火灾 |
| kuulo | 听力，听觉 |
| kura | 泥，泥沙 |
| kuura | 霜 |
| kuri | 纪律 |
| kuuri | 治疗，理疗 |
| kusi | 尿 |
| kuusi | 6 |
| kylä | 村子 |
| kyylä | 条子（警察的俚语，有贬义） |
| laki | 法律 |
| laaki | 打击 |
| lama | 萧条，不景气 |
| laama | 羊驼 |
| lasti | 货物 |
| laasti | 泥浆，灰浆 |
| latu | 滑雪道 |
| laatu | 质量 |
| lava | 舞台, 平台 |
| laava | 熔岩 |
| lima | 黏液，痰 |
| liima | 浇水 |
| maksa | 肝脏 |
| maksaa | 付款（动词） |
| pala | 片 |
| palaa | 燃烧（动词） |
| parit | 一对，夫妇 |
| paarit | 担架 |
| pika | 快，高速 |
| piika | 女佣人 |
| polo | 可怜的人，不幸的人 |
| poolo | 马球 |
| puro | 小溪 |
| puuro | 粥 |
| raja | 边界 |
| raaja | 四肢 |
| rita | 陷阱 |
| riita | 矛盾，争吵 |
| ruma | 丑陋的 |
| ruuma | 货舱 |
| ryppy | 褶皱，皱纹 |
| ryyppy | 喝酒 |
| sari | 纱丽 |
| saari | 岛 |
| sata | 百 |
| sataa | 下雨 |
| satu | 故事，童话 |
| saatu | saada的TU-分词 |
| savi | 粘土 |
| saavi | 木桶 |
| sika | 猪 |
| siika | 雅巴沙鱼,白鱼 |
| sima | 蜜酒 |
| siima | 钓鱼线 |
| sinä | 你 |
| siinä | 在那里 |
| sivu | 页码 |
| siivu | 一片 |
| silli | 鲱鱼 |
| siili | 刺猬 |
| susi | 狼 |
| suusi | 你的嘴巴 |
| takka | 壁炉 |
| taakka | 负担，负荷 |
| te | 你们 |
| tee | 茶 |
| tili | 账户 |
| tiili | 砖 |
| tuli | 火 |
| tuuli | 风 |
| tulla | 来, 成为 |
| tuulla | 刮风 |
| uni | 梦 |
| uuni | 炉, 烤箱 |
| vara | 储备 |
| vaara | 危险 |
| vapa | 鱼竿 |
| vapaa | 自由的，空的 |
| viri | 涟漪，波纹 |
| viiri | 小旗子，旗子 |
2. 长辅音&短辅音
| 芬兰语 | 中文 |
|---|---|
| aita | 栅栏 |
| aitta | 仓库 |
| ala | 区域 |
| alla | 在下面 |
| alas | 向下 |
| allas | 盆，水槽 |
| ale | 减价，甩卖 |
| alle | 向……之下 |
| arki | 平日，日常, 工作日 |
| arkki | 一张纸，书页 |
| haku | 寻找, 搜索 |
| hakku | 十字镐, 鹤嘴锄 |
| hela | 铁框, 铁卡子, 金属饰物 |
| hella | 炉灶 |
| hera | 乳清，血清 |
| herra | 先生 |
| hirsi | 圆木，木材 |
| hirssi | 黍, 谷子 |
| kasa | 一堆, 一叠 |
| kassa | 收银台 |
| kakara | 小孩子, 毛孩子, 小鬼 |
| kakkara | 小面包, 小蛋糕 |
| kato | 流失, 减少 |
| katto | 屋顶；天花板 |
| kelo | 枯立木, 枯树 |
| kello | 时钟；时间 |
| kisa | 大型体育比赛, 运动会 |
| kissa | 猫 |
| koko | 大小，尺寸 |
| kokko | 篝火 |
| korpi | 荒原 |
| korppi | 大乌鸦 |
| kuka | 谁 |
| kukka | 花朵 |
| kumi | 橡皮 |
| kummi | 教父，教母 |
| kuola | 唾沫，口水 |
| kuolla | 死亡（动词） |
| kuri | 纪律 |
| kurri | 脱脂乳 |
| kylä | 村庄 |
| kyllä | 是 |
| käry | 焦糊味, 怪气味 |
| kärry | 手推车 |
| laki | 法律 |
| lakki | 帽子 |
| lasi | 玻璃 |
| lassi | 人名字Lassi |
| lauta | 板 |
| lautta | 轮渡 |
| lika | 脏 |
| likka | 女孩，丫头 |
| lume | 虚幻，不真实 |
| lumme | 睡莲 |
| luoto | 光秃的小岛 |
| luotto | 信贷, 贷款, 债务 |
| mato | 蠕虫 |
| matto | 毯子 |
| muoti | 时髦 |
| muotti | 铸模 |
| muta | 泥 |
| mutta | 但是 |
| pako | 逃跑、脱身 |
| pakko | 必要性、强制性 |
| palo | 火 |
| pallo | 球 |
| paras | 最好的 |
| parras | 边沿，边缘 |
| pula | 危机，困难 |
| pulla | 甜面包 |
| pusi | 亲吻 |
| pussi | 袋，麻袋 |
| rako | 口子，洞，窟窿 |
| rakko | 泡，囊 |
| rapu | 蟹、龙虾 |
| rappu | 楼梯，楼梯道 |
| rysä | 渔网 |
| ryssä | 俄国人（含贬义） |
| taika | 巫术，魔法 |
| taikka | 或 |
| taka | 后方 |
| takka | 壁炉 |
| tali | 牛脂 |
| talli | 谷仓，棚子 |
| taitaa | 可能（动词） |
| taittaa | 折叠（动词） |
| tikari | 匕首 |
| tikkari | 棒棒糖 |
| tipu | 小鸡 |
| tippu | 滴 |
| toka | 第二（口语） |
| tokka | 干船坞 |
| tuki | 支持 |
| tukki | 日志；库存 |
| täytyy | 不得不（动词） |
| täyttyy | 填充 （动词） |
| vana | 小径 |
| vanna | 浴缸 |
| varas | 小偷 |
| varras | 旋转烤肉架 |
| veli | 兄弟 |
| velli | 纸浆，湿粥 |
| vesa | 发芽 |
| vessa | 厕所 |
Subscribe
0 Comments