Finnish for busy people

Country names in Finnish – Mistä sinä olet kotoisin?

Here’s an incomplete list of countries in the world! Making this list sensitized me to the politics that surround geography and politics. As such, please forgive me if I made some offending choices when adding or omitting certain country names. For most of them, it has probably not a conscious choice and I don’t mean to make anyone feel uncomfortable. I have limited this list to countries that appear in the top 200 most populated countries.

In addition to the country names, I’ve also added the sentence you’d use to answer the question “Mistä sinä olet kotoisin?” ie. Where are you from originally?

Some remarks:

  • The kotoisin in the phrase “Mistä sinä olet kotoisin? Minä olen kotoisin Filippiineiltä” doesn’t translate well to English. Personally, I have been translating it as “originally”: Where are you from originally?
  • When you say where you are from, you need to add the correct case ending to the country name. For most countries, this means -sta/stä (the elative case ending), but some countries have -lta/ltä (the ablative case ending). Islands commonly have the option to use both case endings. For example, Malta could be both “Olen kotoisin Maltalta” and “Olen kotoisin Maltasta“.
  • The choice of -sta versus -stä depends on vowel harmony: if the country has the vowels A, O or U in its name, you add -sta. Countries like Sveitsi (Switzerland) and Egypti (Egypt) will get -stä because these countries don’t have an A, O or U in their name.
  • If the country name ends in a consonant (e.g. Afganistan), you will add an -i- before you add -sta or -lta. If the country’s name is plural (e.g. Yhdysvallat “United States” or Alankomaat “the Netherlands“), you will need the plural form of the case (Yhdysvalloista and Alankomaista). I have marked changes like this in green in the following table.
  • In purple, I’ve marked country names that undergo consonant gradation. For example, valta becomes vallasta.
English Finnish
Afghanistan Afganistan – Olen kotoisin Afganistanista.
Albania Albania – Olen kotoisin Albaniasta.
Algeria Algeria – Olen kotoisin Algeriasta.
Angola Angola – Olen kotoisin Angolasta.
Argentina Argentiina – Olen kotoisin Argentiinasta.
Armenia Armenia – Olen kotoisin Armeniasta.
Australia Australia – Olen kotoisin Australiasta.
Austria Itävalta – Olen kotoisin Itävallasta.
Azerbaijan Azerbaidžan – Olen kotoisin Azerbaidžanista.
Bahrain Bahrain – Olen kotoisin Bahrainista.
Bangladesh Bangladesh – Olen kotoisin Bangladeshista.
Belarus Valko-Venäjä – Olen kotoisin Valko-Venäjältä.
Belgium Belgia – Olen kotoisin Belgiasta.
Belize Belize – Olen kotoisin Belizestä
Benin Benin – Olen kotoisin Beninistä.
Bhutan Bhutan – Olen kotoisin Bhutanista.
Bolivia Bolivia – Olen kotoisin Boliviasta.
Bosnia and Herzegovina Bosnia ja Hertsegovina
– Olen kotoisin Bosnia ja Hertsegovinasta.
Botswana Botswana – Olen kotoisin Botswanasta.
Brazil Brasilia – Olen kotoisin Brasiliasta.
Brunei Brunei – Olen kotoisin Bruneista.
Bulgaria Bulgaria – Olen kotoisin Bulgariasta.
Burkina Faso Burkina Faso – Olen kotoisin Burkina Fasosta.
Burundi Burundi – Olen kotoisin Burundista.
Cambodia Kambodža – Olen kotoisin Kambodžasta.
Cameroon Kamerun – Olen kotoisin Kamerunista.
Canada Kanada – Olen kotoisin Kanadasta.
Cape Verde Kap Verde – Olen kotoisin Kap Verdestä.
Central African Republic Keski-Afrikan tasavalta
– Olen kotoisin Keski-Afrikan tasavallasta.
Chad Tšad – Olen kotoisin Tšadista.
Chile Chile – Olen kotoisin Chilestä.
China Kiina – Olen kotoisin Kiinasta.
Colombia Kolumbia – Olen kotoisin Kolumbiasta.
Comoros Komorit – Olen kotoisin Komoreilta.
Costa Rica Costa Rica – Olen kotoisin Costa Ricasta.
Croatia Kroatia – Olen kotoisin Kroatiasta.
Cuba Kuuba – Olen kotoisin Kuubasta.
Cyprus Kypros – Olen kotoisin Kyprokselta/Kyproksesta.
Czech Republic Tšekki – Olen kotoisin Tšekistä.
Democratic Republic of the Congo Kongon demokraattinen tasavalta
– Olen kotoisin Kongon demokraattisesta tasavallasta.
Denmark Tanska – Olen kotoisin Tanskasta.
Djibouti Djibouti – Olen kotoisin Djiboutista.
Dominican Republic Dominikaaninen tasavalta
– Olen kotoisin Dominikaanisesta tasavallasta.
East Timor Itä-Timor – Olen kotoisin Itä-Timorista.
Ecuador Ecuador – Olen kotoisin Ecuadorista.
Egypt Egypti – Olen kotoisin Egyptistä.
El Salvador El Salvador – Olen kotoisin El Salvadorista.
Equatorial Guinea Päiväntasaajan Guinea
– Olen kotoisin Päiväntasaajan Guineasta.
Eritrea Eritrea – Olen kotoisin Eritreasta.
Estonia Viro – Olen kotoisin Virosta.
Eswatini Swazimaa – Olen kotoisin Swazimaasta.
Ethiopia Etiopia – Olen kotoisin Etiopiasta.
Fiji Fidži – Olen kotoisin Fidžiltä/Fidžistä.
Finland Suomi – Olen kotoisin Suomesta.
France Ranska – Olen kotoisin Ranskasta.
Gabon Gabon – Olen kotoisin Gabonista.
Gambia Gambia – Olen kotoisin Gambiasta.
Georgia Georgia – Olen kotoisin Georgiasta.
Germany Saksa – Olen kotoisin Saksasta.
Ghana Ghana – Olen kotoisin Ghanasta.
Greece Kreikka – Olen kotoisin Kreikasta.
Grenada Grenada – Olen kotoisin Grenadasta.
Guatemala Guatemala – Olen kotoisin Guatemalasta.
Guinea Guinea – Olen kotoisin Guineasta.
Guinea-Bissau Guinea-Bissau – Olen kotoisin Guinea-Bissausta.
Guyana Guyana – Olen kotoisin Guyanasta.
Haiti Haiti – Olen kotoisin Haitista.
Honduras Honduras – Olen kotoisin Hondurasista.
Hungary Unkari – Olen kotoisin Unkarista.
Iceland Islanti – Olen kotoisin Islannista.
India Intia – Olen kotoisin Intiasta.
Indonesia Indonesia – Olen kotoisin Indonesiasta.
Iran Iran – Olen kotoisin Iranista.
Iraq Irak – Olen kotoisin Irakista.
Ireland Irlanti – Olen kotoisin Irlannista.
Israel Israel – Olen kotoisin Israelista.
Italy Italia – Olen kotoisin Italiasta.
Ivory Coast Norsunluurannikko – Olen kotoisin Norsunluurannikolta.
Jamaica Jamaika – Olen kotoisin Jamaikalta/Jamaikasta.
Japan Japani – Olen kotoisin Japanista.
Jordan Jordania – Olen kotoisin Jordaniasta.
Kazakhstan Kazakstan – Olen kotoisin Kazakstanista.
Kenya Kenia – Olen kotoisin Keniasta.
Kiribati Kiribati – Olen kotoisin Kiribatista.
Kosovo Kosovo – Olen kotoisin Kosovosta.
Kuwait Kuwait – Olen kotoisin Kuwaitista.
Kyrgyzstan Kirgisia – Olen kotoisin Kirgisiasta.
sometimes: Kirgistan – Olen kotoisin Kirgistanista.
Laos Laos – Olen kotoisin Laosista.
Latvia Latvia – Olen kotoisin Latviasta.
Lebanon Libanon – Olen kotoisin Libanonista.
Lesotho Lesotho – Olen kotoisin Lesothosta.
Liberia Liberia – Olen kotoisin Liberiasta.
Liechtenstein Liechtenstein – Olen kotoisin Liechtensteinista.
Lithuania Liettua – Olen kotoisin Liettuasta.
Luxembourg Luxemburg – Olen kotoisin Luxemburgista.
Madagascar Madagaskar – Olen kotoisin Madagaskarilta/Madagaskarista.
Malawi Malawi – Olen kotoisin Malawista.
Malaysia Malesia – Olen kotoisin Malesiasta.
Maldives Malediivit – Olen kotoisin Malediiveilta.
Mali Mali – Olen kotoisin Malista.
Malta Malta – Olen kotoisin Maltalta/Maltasta.
Marshall Islands Marshallinsaaret – Olen kotoisin Marshallinsaarilta.
Mauritania Mauritania – Olen kotoisin Mauritaniasta.
Mauritius Mauritius – Olen kotoisin Mauritiukselta/Mauritiuksesta.
Mexico Meksiko – Olen kotoisin Meksikosta.
Micronesia Mikronesia – Olen kotoisin Mikronesiasta.
Moldova Moldova – Olen kotoisin Moldovasta.
Mongolia Mongolia – Olen kotoisin Mongoliasta.
Montenegro Montenegro – Olen kotoisin Montenegrosta.
Morocco Marokko – Olen kotoisin Marokosta.
Mozambique Mosambik – Olen kotoisin Mosambikista.
Myanmar (prev. Burma) Myanmar – Olen kotoisin Myanmarista
Sometimes still: Burma – Olen kotoisin Burmasta.
Namibia Namibia – Olen kotoisin Namibiasta.
Nepal Nepal – Olen kotoisin Nepalista.
Netherlands Alankomaat – Olen kotoisin Alankomaista.
Colloquially: Hollanti – Olen kotoisin Hollannista.
New Zealand Uusi-Seelanti – Olen kotoisin Uudesta-Seelannista.
 Nicaragua Nicaragua – Olen kotoisin Nicaraguasta.
Niger Niger – Olen kotoisin Nigeristä.
Nigeria Nigeria – Olen kotoisin Nigeriasta.
North Korea Pohjois-Korea – Olen kotoisin Pohjois-Koreasta.
North Macedonia Pohjois-Makedonia – Olen kotoisin Pohjois-Makedoniasta.
Norway Norja – Olen kotoisin Norjasta.
Oman Oman – Olen kotoisin Omanista.
Pakistan Pakistan – Olen kotoisin Pakistanista.
Palestine Palestiina – Olen kotoisin Palestiinasta.
Panama Panama – Olen kotoisin Panamasta.
Papua New Guinea Papua-Uusi-Guinea
– Olen kotoisin Papua-Uudesta-Guineasta.
Paraguay Paraguay – Olen kotoisin Paraguaysta.
Peru Peru – Olen kotoisin Perusta.
Philippines Filippiinit – Olen kotoisin Filippiineiltä.
Poland Puola – Olen kotoisin Puolasta.
Portugal Portugali – Olen kotoisin Portugalista.
Puerto Rico Puerto Rico – Olen kotoisin Puerto Ricosta.
Qatar Qatar – Olen kotoisin Qatarista.
Republic of Kongo Kongon tasavalta – Olen kotoisin Kongon tasavallasta.
Romania Romania – Olen kotoisin Romaniasta.
Russia Venäjä – Olen kotoisin Venäjältä.
Rwanda Ruanda – Olen kotoisin Ruandasta.
Saint Lucia Saint Lucia – Olen kotoisin Saint Lucialta/Luciasta.
Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent ja Grenadiinit
– Olen kotoisin Saint Vincent ja Grenadiineilta.
Samoa Samoa – Olen kotoisin Samoasta.
São Tomé ja Príncipe São Tomé ja Príncipe – Olen kotoisin São Tomé ja Príncipestä.
Saudi Arabia Saudi-Arabia – Olen kotoisin Saudi-Arabiasta.
Senegal Senegal – Olen kotoisin Senegalista.
Serbia Serbia – Olen kotoisin Serbiasta.
Sierra Leone Sierra Leone – Olen kotoisin Sierra Leonesta.
Singapore Singapore – Olen kotoisin Singaporesta.
Slovakia Slovakia – Olen kotoisin Slovakiasta.
Slovenia Slovenia – Olen kotoisin Sloveniasta.
Somalia Somalia – Olen kotoisin Somaliasta.
South Africa Etelä-Afrikka – Olen kotoisin Etelä-Afrikasta.
South Korea Etelä-Korea – Olen kotoisin Etelä-Koreasta.
Korean tasavalta – Olen kotoisin Korean tasavallasta.
South Sudan Etelä-Sudan – Olen kotoisin Etelä-Sudanista.
Spain Espanja – Olen kotoisin Espanjasta.
Sri Lanka Sri Lanka – Olen kotoisin Sri Lankasta.
Sudan Sudan – Olen kotoisin Sudanista.
Suriname Suriname – Olen kotoisin Surinamesta.
Sweden Ruotsi – Olen kotoisin Ruotsista.
Switzerland Sveitsi – Olen kotoisin Sveitsistä.
 Syria Syyria – Olen kotoisin Syyriasta.
Taiwan Taiwan – Olen kotoisin Taiwanista.
Tajikistan Tadžikistan – Olen kotoisin Tadžikistanista.
Tanzania Tansania – Olen kotoisin Tansaniasta.
Thailand Thaimaa – Olen kotoisin Thaimaasta.
Togo Togo – Olen kotoisin Togosta.
Tonga Tonga – Olen kotoisin Tongasta.
Trinidad ja Tobago Trinidad ja Tobago – Olen kotoisin Trinidad ja Tobagosta.
Tunisia Tunisia – Olen kotoisin Tunisiasta.
Turkey Turkki – Olen kotoisin Turkista.
Turkmenistan Turkmenistan – Olen kotoisin Turkmenistanista.
Uganda Uganda – Olen kotoisin Ugandasta.
Ukraine Ukraina – Olen kotoisin Ukrainasta.
United Kingdom Yhdistynyt kuningaskunta
– Olen kotoisin Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
Iso-Britannia – Olen kotoisin Isosta-Britanniasta.
United States Yhdysvallat – Olen kotoisin Yhdysvalloista.
USA – Olen kotoisin USA:sta.
Uruguay Uruguay – Olen kotoisin Uruguaysta.
Uzbekistan Uzbekistan – Olen kotoisin Uzbekistanista.
Vanuatu Vanuatu – Olen kotoisin Vanuatusta.
Venezuela Venezuela – Olen kotoisin Venezuelasta.
Vietnam Vietnam – Olen kotoisin Vietnamista.
Yemen Jemen – Olen kotoisin Jemenistä.
Zambia Sambia – Olen kotoisin Sambiasta.
Zambia (sometimes used) – Olen kotoisin Zambiasta.
Zimbabwe Zimbabwe – Olen kotoisin Zimbabwesta.

Let me know if your home country isn’t in this list!

5 2 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments